| And given your prior reputation as a hothead, | และนายเองก็ขึ้นชื่อว่าเลือดร้อน |
| Their blood is boiling hot. | พวกเขายังเป็นคนหนุ่มเลือดร้อนอยู่ |
| Wild companions, gambling, running around St James's like a neck-or-nothing young blood of the fancy. | คบแต่เพื่อนเลวๆ เล่นการพนัน วิ่งไปทั่วเซนต์ เจมส์ เหมือนพวกวัยรุ่นเลือดร้อนที่คลั่งรัก |
| And then he doesn't even have his anger anymore. | แล้วเค้าก็ไม่เลือดร้อน อีกต่อไป |
| Chuck is prickly. i'll be there, | ชัคเป็นคนเลือดร้อน ผมจะไปที่นั่น |
| You might say you wouldn't like him when he's angry. So a hothead getting killed by TV's greatest hothead. Kind of sounds like just desserts, doesn't it? | อาจจะบอกได้ว่า นายคงไม่ชอบเวลาที่เขาโมโห งั้นคนเลือดร้อน ถูกฆ่า โดยดาราทีวีที่เลือดร้อนที่สุด |
| Okay, fellas, put the rulers away. Zip up. | โอเค หนุ่มเลือดร้อน เอากฎออกไปก่อน เก็บไปซะ |
| They're hot-blooded males, after all. | พวกเค้าเป็นพวกหนุ่มเลือดร้อนกันทั้งนั้น |
| A hot-blooded young one... | หนุ่มเลือดร้อนคนหนึ่ง... . |
| The crazy, impulsive vampire. | แวมไพร์ ที่บ้าคลั่งเลือดร้อน |
| The crazy, impulsive vampire, in love with his brother's girl. | เรื่องบ้าๆ แวมไพร์เลือดร้อน หลงรักแฟนของน้องชายตัวเอง |
| I've heard about you, the crazy, impulsive vampire in love with his brother's girl. | ฉันเคยได้ยินเรื่องของนาย แวมไพร์เลือดร้อน ที่หลงรักแฟนของน้องชายตัวเอง |
| The crazy, impulsive vampire in love with his brother's girl. | แวมไพร์เลือดร้อน ที่หลงรักแฟนของน้องชายตัวเอง |
| ¶ As long as anyone with hot blood can ¶ | เป็นที่หมายปองของพวกเลือดร้อนทั่วไป |
| You're a very angry man, I can see that. | เจ้ามันเลือดร้อน ข้ามองออก |
| We deal mostly with vacationers, you know? | อาจเป็นพวกนักขับที่เลือดร้อน สารวัตรพบปัญหากับรถบางคัน |
| Ok, so he's impulsive, probably young, maybe a loner with nothing to lose. | เขาเลือดร้อน อาจจะยังเด็ก อาจจะโดดเดี่ยว ไม่มีอะไรต้องเสีย |
| I've heard about you. Crazy, impulsive vampire. | ฉันได้ยินเรื่องของนายมา แวมไพร์คลั่ง เลือดร้อน |
| Spartacus shall be far from thought in advance of the adolescent butcher's return. | สปาร์ตาคัสมักไม่ค่อยคิดไตร่ตรองนัก เขาเดินทัพแบบวัยรุ่นเลือดร้อนป่าเถื่อน |