| But in a marriage, you're promising to care about everything - the good things, the bad things, the terrible things, the mundane things, | แต่ในการแต่งงาน คุณทำสัญญา ว่าจะห่วงใยทุกๆอย่าง เรื่องดี เรื่องไม่ดี เรื่องเลวร้าย เรื่องธรรมดา |
| Alex, a new recruit with a dark past who I've trained in secret to resist their control. | อเล็กซ์ คนใหม่ที่ หนีมาจาก เรื่องเลวร้าย คนที่ฉันสอน อย่างลับๆ ให้ต่อต้าน การควบคุมนี้ |
| A bad thing. A very bad thing. | เรื่องเลวร้าย เรื่องเลวร้ายมาก |
| Some awful thing will happen. It will! | เรื่องเลวร้ายจะเกิดขึ้น |
| Bad things happen when you mess with fate. | เรื่องเลวร้ายจะเกิดขึ้น ถ้าเธอฝืนชะตา |
| All the bad things I've done in my life, | เรื่องเลวร้ายทั้งหลายที่ผมเคยทำมาในชีวิต |
| Poor thing fought her way into a cell. | เรื่องเลวร้ายทำให้เธอต้องไปอยู่ในห้องขัง |
| Terrible things are about to happen at Hogwarts. | เรื่องเลวร้ายที่สุด กำลังจะเกิดที่ฮอกวอตส์ |
| Crap you do not want to think about, so you bury it, you shove other crap over it, and you don't go there, ever. | เรื่องเลวร้ายที่ไม่อยากหวนคิดถึง จนต้องฝังมันไว้ เอาเรื่องอื่นๆ มากลบ และนายจะไม่คิดถึงมัน ตลอดกาล |
| What an infernal racket you people have been making. | เรื่องเลวร้ายอะไรกัน ที่พวกแก กำลังทำอยู่ |
| Something horrible happened to us. | เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับเรา |
| Dreadful thing. | - ช่างเป็นเรื่องเลวร้ายนัก |
| But there's no evidence of the degradation that's usually incurred. | และยังไม่มีวิธีป้องกันเรื่องเลวร้ายแบบนี้เลย |
| Now she thinks it awful her daughter's become so strange and ugly, a failure, repulsive! | แม่คิดว่ามันเป็นเรื่องเลวร้าย\ ที่ลูกสาวตัวเองกลายเป็นตัวประหลาด น่าเกลียด, ขี้แพ้, น่ารังเกียจ |
| Killing people is bad. | การฆ่าคนเป็นเรื่องเลวร้าย |
| There's too much bad shit in this world. | โลกนี้มีเรื่องเลวร้ายมากเกินไป |
| People who do evil stuff, and people who see evil stuff being done and don't try to stop it. | คือพวกที่ทำเรื่องเลวร้าย กับพวกที่เห็นการกระทำอันเลวร้ายแล้วไม่คิดจะหยุดมัน |
| It's too late for this but I'm sure that we did a horrible thing to Boeun. | คงสายไปแล้วใช่ไหม แต่ฉันมั่นใจว่า เราทำเรื่องเลวร้ายกับโบอ้วน |
| If something bad happens later... | ถ้ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นล่ะก็นะ... |
| They blew the vault. It's going down now. | พวกเขาระเบิดอุโมงค์ กำลังเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้น |
| And the truth is there is something terribly wrong with this country, isn't there? | ความจริงที่ว่า... ...มันเกิดเรื่องเลวร้าย ขึ้น กับประเทศแห่งนี้, หรือไม่? |
| What if the worst the most horrifying biological attack in this country's history was not the work of religious extremists? | ถ้าหากว่าเรื่องเลวร้าย... ...ที่สุดของการโจมตีจากอาวุธชีวภาพ ในประวัติศาสตร์ของประเทศนี้... ...ไม่ได้เป็นเพราะ พวกคลั่งศาสนาหล่ะ? |
| Loose lips sink ships, and god knows i've sunk my share of flotillas. | คำพูดสามารถล่มเรือได้(ทำให้เรื่องเลวร้าย) พระเจ้าก็ยังรู้ว่าฉันจมเรือมาหลายลำแล้ว |
| Did you know something bad was gonna happen ? | เธอรู้ใช่มั้ยว่าเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้น |
| I saw something real bad happen to my mom, and I was scared, too. | ฉันเห็นเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับแม่ฉัน ตอนนั้นฉันก็กลัวเหมือนกัน |
| Who would have done such a terrible thing? | ใครกันเป็นคนทำเรื่องเลวร้ายเช่นนี้ |
| Thank you. Am I close? Use this phone to track my location. | ถ้าเรื่องเลวร้ายแบบนั้น คงได้ |
| And that bodes ill by all accounts. | แล้วจะต้องเกิดเรื่องเลวร้าย |
| He told me that some friends of his had done some bad shit and that he was going down for it. | ก่อเรื่องเลวร้ายขึ้น แล้วเขาก็หนีมา |
| Why are you looking at me like that? Something bad is about to happen. | กำลังจะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น |
| Naturally, everyone began to ask who could be responsible for such carnage. | และแน่นอน คนทั่วไปเริ่มที่จะถาม ว่าใครน่าจะเป็นคนที่ทำเรื่องเลวร้ายเหล่านี้ |
| And so ended the great crime wave on wisteria lane. | แล้วเรื่องเลวร้ายที่วิสทีเรียเลนก็จบลง |
| Because it was an inside job. | เพราะว่า เรื่องเลวร้ายนี้กระทำโดยคนคุ้นเคย คุณจะไม่มีวันได้เห็น ความสิ้นหวัง... |
| Everything bad in this world is caused by devils and such and then a real one appeared in front of me | แล้วฉันก็คิดว่า เรื่องเลวร้ายที่เกิดขึ้นบนโลกนี้ มันเกิดจากปีศาจ และเรื่องพวกนั้น |
| I have done so many bad things in my life it really doesn't matter what crime i confess to. | แม่ทำเรื่องเลวร้าย มากมายในชีวิต มันไม่สำคัญหรอก ว่าแม่จะสารภาพคดีอะไร |
| The truth is so many terrible things happened to me while i lived there... i'm not sure i could ever open up to anyone again. | ความจริงก็คือมีเรื่องเลวร้าย หลายอย่างเกิดขึ้นตอนฉันอยู่ที่นั่น... ฉันไม่แน่ใจว่า จะเปิดใจกับใครได้อีก |
| But to bring down this company, Sometimes we have to do bad things. | แต่เพื่อจะทำลายองค์กรนี้ บางครั้งเราต้องทำเรื่องเลวร้าย |
| You've been through something awful, haven't you? | นายผ่านเรื่องเลวร้ายมาล่ะสิ ? |
| Of course we'll have much more on this horrific story as it develops. | แน่นอนว่าเรามีเรื่องเลวร้าย แบบนี้เกิดขึ้นหลายครั้ง |
| Because you've done terrible things. | เพราะว่าเธอทำเรื่องเลวร้ายมา |