| Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death. | บิลลี่ บรูชเชอร์สัน เป็นคนรักของวินนี่เฟรด, แต่เธอไปพบว่าเค้ากำลังเล่น อยู่กับน้องสาวของเธอ ซาร่า, ดังนั้นเธอจึงฆ่าเค้าและ เย็บปากของเค้า |
| Or I'll stitch up your lips. Better watch it. | หรือฉันจะเย็บปากเธอดีนะ |
| You're gonna stitch up my lips? Go ahead. | จะเย็บปากฉันเหรอ เอาสิ |
| If you dare say it out... be careful I'll sew up your mouth! | ถ้านายยังขืนพูดอีก ระวังฉันจะเย็บปากนายซะ |
| They say a stitch in time saves nine. | พวกเค้าเย็บปากเพื่อปกป้องง |
| I mean, I'm sure that Sam's been at the doctor's office and rifled through pamphlets on mouth reduction. | อย่างแซมเองก็ต้องเคยไปหาหมอ งอแงขอเย็บปากให้เล็กลงแน่ |
| Somebody stitched up his lips. | ใครก็ไม่รู้เย็บปากเขา |
| If he hadn't sewn the guard's mouth shut, we would never know it was him. | ถ้าเขาไม่ได้เย็บปากผู้คุม เราไม่มีทางรู้เลยว่าเป็นเขา |
| What if the ritual is sewing the mouths shut? | แล้วถ้าวิธีการของเขาคือการเย็บปากล่ะ |
| But what the hell makes him sew mouths shut? | แต่อะไร ที่ต้องทำให้เขาเย็บปากคนล่ะ |
| And, as you know, last month a body was found in Dallas with its mouth sewn shut, like the silencer. | และก็เหมือนที่พวกคุณรู้ เดือนที่แล้ว พบศพที่ดัลลัส ศพถูกเย็บปากเข้าด้วยกัน เหมือนไซเลนเซอร์ |
| Ask me again, and I'll sew your mouth shut. | ถ้ายังถามอีก แล้วฉันจะเย็บปากคุณซะ |
| I don't like it and I ain't gonna do it. | และฉันจะไม่ทำมัน เย็บปากกับฉัน |
| Or I'll sew your pretty mouth shut. | ไม่งั้นฉันจะเย็บปากแกซะ |