| The only visitor to the blocks now is the camera. | สิ่งเดียวที่มาเยี่ยมเยือนในขณะนี้ ก็มีแต่เพียงกล้องถ่ายทำนี้เท่านั้น |
| Visitors, staff and guests | ผู้มาเยี่ยมเยือน พนักงาน และแขกทุกท่าน |
| I thank you for your visit. | ขอบคุณที่มาเยี่ยมเยือน |
| I want you to make it a place that's so beautiful and so peaceful that one day you'd like to go back there and stay a long time. | ฉันอยากให้คุณนึกถึงสถานที่ ที่สวยงามและสงบเงียบ ที่ๆ ซึ่งคุณอยากจะกลับไป เยี่ยมเยือนและอยู่อาศัย |
| 17 years is a long time to go between visits. | 17 ปีมันก็นานนะสำหรับการกลับมาเยี่ยมเยือน |
| # You # # on a night when bad dreams become a screamer# # when they're messin' with the dreamer# | คือเธอ ในค่ำคืนที่ฝันร้ายน่าสะพรึงกลัวมาเยี่ยมเยือน ในยามที่มันมาก่อกวนมนุษย์ช่างฝันอย่างฉัน |
| I mean, she and I had a perfectly nice visit this afternoon and then you come home and she's in a big hurry to leave and then the two of you are talking in the driveway. | เธอกับฉันมาเยี่ยมเยือนกัน แสนจะน่ารักมากตอนบ่าย แล้วจากนั้นคุณกลับมาบ้าน และจู่ๆเธอก็รีบร้อนหนีไปกะทันหัน แล้วจากนั้นพวกคุณ 2 คน ก็คุยกันที่ถนนหน้าบ้าน |
| Into the next, and we are visited | สู่โลกถัดไป และเราถูกเยี่ยมเยือน |
| Visitors are known by many names, | ผู้เยี่ยมเยือนมีหลากหลายชื่อ |
| No child will ever again receive a visit from a Tooth Fairy. Ever. | จะไม่มีเด็กคนไหนได้รับ การเยี่ยมเยือนจากนางฟ้า ฟ.ฟันอีกต่อไป |
| I cannot begin to tell you how uninterested, no, positively sickened I am at the thought of visiting your dollar-printing machine. | ฉันไม่อาจเริ่มต้นบอกคุณว่าไม่สนใจ ฉันไม่ชอบไม่เคย คิดที่จะไปเยี่ยมเยือน เครื่องปั๊มธนบัตรดอลล่าร์ของคุณ |
| Ever think of what might happen if one of them were to come pay us a visit? | อย่างที่คิดมันก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น ถ้ามีใครซักคนเข้ามาเพื่อเยี่ยมเยือนพวกเราล่ะ |
| The Chinese Navy are calling it their "friendship tour." | กองทัพเรือจีนบอกว่าเรื่องนี้ เป็น"การเยี่ยมเยือนฉันมิตร |
| Well, fdr, he sailed the great white fleet all over the world, early 1900's, called it the "goodwill tour." | ปธน.รูสเวลท์เคยส่งกองเรือรบที่ยิ่งใหญ่ ไปทั่วโลกตั้งแต่ก่อนปี 1900 เขาเรียกมันว่า "การเยี่ยมเยือนด้วยไมตรี |
| This little visit is over. | การมาเยี่ยมเยือนจบลงแล้ว |
| Any chance you're gonna tell me what this little visit is about? | พอจะบอกผมได้ไหม ว่าการมาเยี่ยมเยือนนี้เกี่ยวกับอะไร |
| I know she's exquisite So I had to visit | ฉันรู้ว่าเธองามวิจิตร จึงต้องไปเยี่ยมเยือน |