| A recent U.S. Treasury Department report revealed in one week alone | ในรายงานกระทรวงการคลังสหรัฐฯ เมื่อไม่นานนี้ เปิดเผยว่าเพียงแค่ใน 1 สัปดาห์ |
| I've been going through some pretty intense personal stuff lately. | ฉันเจอมาเยอะ เมื่อไม่นานนี้ สีก็จัดมาก |
| Not long ago, the job was brought forward because of the corporate social responsibility team. | เมื่อไม่นานนี้ งานของเราดำเนินไปได้ เพราะหน่วยความรับผิดชอบต่อสังคม |
| So, lately I've... | เมื่อไม่นานนี้ ฉัน... |
| Has Charles been acting a little, um... strange lately? | เมื่อไม่นานนี้ชาร์ลทำตัวค่อนข้าง, อืม... แปลกๆมั้ย? |
| A few days ago, heavy snow came down in Seoul. | เมื่อไม่นานนี้นะ หิมะตกหนักมากเลยล่ะที่โซล |
| You know about the violent incident that Chairman Cha was involved in, right? | เมื่อไม่นานนี้มีเรื่องอื้อฉาวร้ายแรงของท่านประธานชาคุณรู้บ้างรึเปล่า |
| My father ran it until he passed away recently. | พ่อของฉันก็รับช่วงต่อ จนกระทั่งท่านเพิ่งจะเสียไปเมื่อไม่นานนี้. |
| He's been popping in and out of my head lately! | เขาเป็นเสียงที่ดังข้างใน และออกมาจากหัวฉันเมื่อไม่นานนี้! |
| First, I would like to apologize for my part of the fight... | ที่มีเรื่องขัดแย้ง กับแบรด สแตนด์เมื่อไม่นานนี้ |
| Oh,bathroom cleaning took a little long | พนักงานทำความสะอาดค่ะ เมื่อไม่นานนี่เอง |
| She recently died giving birth to the thirteenth child. And it says the King of Gu-Da wept over this. | เธอเพิ่งตายเมื่อไม่นานนี้ขณะที่กำลังคลอดบุตรคนที่สิบสาม และยังบอกอีกว่ากษัตริย์กูดาทรงเสียพระทัยกับเรื่องนี้ |
| We also have an evaluation that was done recently by a Dr. Beth Goode. | เรายังมีผลการประเมินที่ได้มา เมื่อไม่นานนี้จากดร.เบ็ธ กู๊ด |
| Tamura Yoichi, the suspect was soon released. | Tamura Yoichi ผู้ต้องหาได้รับการปล่อยตัวเมื่อไม่นานนี้ |
| Why can't I hide in New York with him? | เธอกับผมแยกทางกันเมื่อไม่นานนี้ |
| And was most recently court poet to the king of Elam. | และเคยอยู่ในสภานักกวี ของ กษัตริย์ แห่ง อีลาม เมื่อไม่นานนี้ |
| It's me. You know, I pretty much died not too long ago. | รู้ไหม ฉันเพิ่งตายไปเมื่อไม่นานนี้เอง |
| He's been very distracted lately. | เขาดูวิตกกังวลมากๆ เมื่อไม่นานนี้ |
| I heard you talked to my father last time about business funds. | ฉันได้ยินว่าคุณไปคุยกับคุณพ่อเมื่อไม่นานนี้ เกี่ยวกับเงินทุนธุรกิจ |
| Most recently residing in Dorchester. | เขาอาศัยอยู่ในดอร์เชสเตอร์เมื่อไม่นานนี้ |
| And just like that, Mike found himself in the spot I was in not so long ago. | จู่ ๆ ไมค์ก็อยู่ในจุดเดียวกัน เมื่อไม่นานนี้ |
| Then she was released and just dropped off the face of the Earth. | เธอเพิ่งได้ออกมาดูโลกภายนอก เมื่อไม่นานนี่เอง |
| Billionaire Dick Roman, seen here at a recent press conference, has been on the corporate-takeover warpath in the last several months and shows no signs of relenting. | มหาเศรษฐี ดิ๊ก โรมัน ปรากฏตัวขึ้นในงาน แถลงข่าวเมื่อไม่นานนี้ ในการเข้าครอบครองบริษัท ที่เป็นไปอย่างดุเดือด |
| Sorry, but did you recently renovate the interior? | ขอโทษนะครับ แต่มีการตกแต่งร้านใหม่เมื่อไม่นานนี้หรือเปล่าครับ |
| Yeah, I just saw him a few minutes ago. Hey, maybe check the other rooms. | อ่อ ฉันเห็นเมื่อไม่นานนี่ ทำไมไม่ลองไปดูห้องอื่น |
| You had to have taken a hit lately. | คุณจำเป็นต้องมีทางกระจายเงินเมื่อไม่นานนี้ |
| Look, with the vow renewal coming up and other recent expenses... | ฟังนะ กำลังจะมี การรื้อฟื้นคำสัญญา และค่าใช้จ่ายเมื่อไม่นานนี้ |
| We caught it early. | พ่อเพิ่งจะเป็นเมื่อไม่นานนี้เอง |
| Well, we've met there a couple times recently, when she was really scared about what was happening with her and her dad. | เราพบกันที่นั่น 2-3 ครั้งเมื่อไม่นานนี้ เมื่อเธอกลัวมากๆ เกี่ยวกับเรื่องระหว่างเธอกับพ่อเธอ |
| Just recently, I had to put VapoRub on Amy's chest. | ฉันเพิ้งทาวาโปรับบยหน้าอกเอมี่เมื่อไม่นานนี้เอง |
| Actually, I did meet someone. A while back. | อันที่จริงผมพบใครคนหนึ่ง เมื่อไม่นานนี้ครับ |
| She walked in on us once not long ago. | พระนางเดินเข้ามาพบเรา เมื่อไม่นานนี้ |
| A young man came to us not long ago. | มีชายหนุ่มมาหาเราเมื่อไม่นานนี้ |