| I did arrive last night about 10:00. | ฉันมาถึงแล้ว เมื่อคืน สี่ทุ่ม. |
| You noticed nothing unusual? | - ผมเดาว่า คุณได้เปลี่ยนที่รองกันเปื้อน เมื่อคืน - ไม่มีใครที่นี่ อยากที่จะทำหรอก |
| Not my aisle of the produce section. | - ใครดูแล Peggy เมื่อคืน ? - ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่เวรของฉัน |
| You saw exactly what I saw in the sky tonight. | คุณก็เห็น ว่าผมเห็นอะไรบนท้องฟ้า เมื่อคืน คุณคิดว่ามันเป็นอะไรหละ ? |
| Did you know that the racer from last night is from Empire Team? | ไอ้นักแข่ง เมื่อคืน มันมาจาก ทีมEmpire |
| Bottom line, last night he wasted somebody. | ที่สำคัญคือ, เมื่อคืน เขาฆ่าคน |
| I just wanted to tell you in person that, uh.. the end of last night may have not been my finest hour. | เอ่ิม ผมอยากจะมาบอกคุณเป็นการส่วนตัวนะ ว่า, อ๊า เมื่อคืน มันอาจ ไม่ใช่ผมเลยนะ |
| Corner of 1st and main last night, right? | หัวมุมถนนหลักสาย1\ เมื่อคืน ใช่มัย? |
| By tracing calls made from the black river cell phone, last night, FBI agents recovered Charles' hard drives just outside Dubai. | จากการตรวจสอบเบอร์โทรต่างๆ ที่ได้จากโทรศัพท์ของรถคันนั้น เมื่อคืน FBI ได้ฮาร์ดไดรฟ์ของชาร์ลส์ กลับคืนมาจากประเทศดูไบ |
| Great. Vanessa and her parents were at last night's gig. | เยี่ยมเลย เมื่อคืน วาเนสซ่า กับครอบครัวก็มาด้วย |
| I got carried away in Dean DeLuca last night and spent half my take-home pay. | ฉันได้ของเพียบจากร้านดีน แอนด์ เดอลูคา เมื่อคืน แล้วก็จ่ายไปครึ่งหนึ่งของรายจ่ายซื้อของเข้าบ้านทั้งหมด |
| * Last night, I did things I'm not proud of * | * เมื่อคืน ฉันทำสิ่งที่ไม่น่าภูมิใจ * |
| * Last night, I met a guy on the dance floor * | * เมื่อคืน ฉันพบกับเขาที่ฟลอร์เต้นรำ * |
| That is, assuming that last night didn't scare you off weddings for good. | นั่นหวังว่า เมื่อคืน จะไม่ทำให้คุณผวาการแต่งงานไปตลอดชีวิต |
| Nothing bad, just that last night was fine. | ไม่มีอะไรแย่ บอกแค่ เมื่อคืน ก็ดี |
| God, I had the most horrible night. | ให้ตายสิ เมื่อคืน ฉันแย่สุด ๆ |
| What were you doing by the pond last night, Georgia? | เธอไปทำอะไรที่สระน้ำล่ะ เมื่อคืน จอร์เจีย? |
| You took your test last night, and you passed? | นายผ่านการสอบ เมื่อคืน แล้วก็ผ่านด้วยเหรอ? |
| Just like I know the cricket that reads to me at night is totally stealing my jewelry. | เหมือนที่ฉันรู้ว่า จิ้งหรีดตัวที่จ้องฉัน เมื่อคืน ขโมยสร้อยฉันไป |
| He made a beautiful corn and apple fritter to go with the entree tonight... | เขาตกแต่งด้วยข้าวโพด กับ ตระกร้าทอดใส่แอปเปิ้ล เสริฟในอาหารจานหลัก เมื่อคืน ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น |
| You spoke to Kristen last night at 1:26 A.M. | คุณคุยกับคริสเตน เมื่อคืน ตอนตี 1: 16 |
| Mr. Ellison, you were at the Dorset last night. | คุณเอลลิสัน เมื่อคืน คุณอยู่ที่ดอร์เซต |
| I don't get it, man. I mean, we each had one beer last night, right? | ฉันไม่เข้าใจว่ะ เมื่อคืน ทุกคนดื่มเบียร์ขวดเดียว |
| What did you do last night? (GASPS) You are not telling me something. | ไปทำอะไร เมื่อคืน หือ? เธอกำลังปิดอะไรชั้นบางอย่าง |
| Last night, Cooter asked me to do something | ก็กำลังไปได้ดีสิคะ เมื่อคืน คูเตอร์ขอให้ฉัน ทำบางสิ่ง |
| Look, we're just trying to figure out where everybody was last night. | ฟังนะ พวกเราแค่พยายามคิดว่า เมื่อคืน ทุกคนอยู่ที่ไหน |
| In the end, the guilty always fall. Thank you for standing guard last night, Frank. | และมันมักจะจบ ด้วยความสำนึกผิดเสมอ ขอบคุณที่เฝ้าเวรยามให้ เมื่อคืน แฟรงค์ |
| I found them hidden in my desk last night, and I was drunk enough to allow myself a minor ethical transgression. | ฉันเจอมัน ซ่อนไว้ที่โต๊ะ เมื่อคืน และฉันก็เมามากพอ ที่จะละเมิดศีลธรรมของจัวเองนิดหน่อย |
| When we broke this thing open last night, every maternity ward within a hundred-mile radius got slammed. | เมื่อเราทำลายสิ่งนี้เพื่อเปิดมันออก เมื่อคืน ทุกๆแผนกทำคลอดในระยะ ร้อยไมลส์เกิดเสียงร้องดัง |
| When she left last night's event around midnight, she discovered that it was missing. | เมื่อเธอออกไป เมื่อคืน ประมาณเที่ยงคืน, เธอพบว่า มันหายไป |
| I can see the headline now, union president Jim Martin fights with reporter the night she was killed. | ฉันเห็น พาดหัวข่าวนะ \ ประธานสหภาพ จิม มาร์ติน มีเรื่องกับ นักข่าว เมื่อคืน เธอถูกฆ่า |
| Mr. Barnes, where were you last night? | คุณบาร์น ครับ เมื่อคืน คุณอยู่ไหน? |
| Says he caught an emergency last night, didn't get home till 5:00 a.m. | อ้างว่าติดเคสฉุกเฉิน เมื่อคืน ไม่ได้กลับบ้านจนถึงเวลาตีห้า |
| You left the party quick last night, even after I stocked the bar with Pinot Noir. | คุณออกจากงานปาร์ตี้เร็วจังเลยนะ เมื่อคืน ถึงแม้ผมจะสต๊อกไวน์ปิโนต์ นัวร์ ไว้เต็มบาร์ |
| Uh, last night, before she went to sleep. | เอ่อ เมื่อคืน ก่อนที่เธอจะไปนอน |
| Stag head was reported stolen last night, about a mile from here. | หัวกวางถูกรายงานว่า ถูกขโมยไป เมื่อคืน ห่างไป 1 ไมล์จากนี่ |
| You know, I woke up in the middle of the night last night, and I thought she was next to me. | รู้มั๊ย ฉันตื่นขึ้นมากลางดึก เมื่อคืน ฉันคิดว่าเธอนอนอยู่ข้างฉัน |
| In fact, last night I went on a date. | อันที่จริง เมื่อคืน ฉันไปเดทมา |
| The problem with no ligature marks around the neck is that both doctors were still asphyxiated, so the question is... | เพราะ... เมื่อคืน เขาเป็นเป้าหมาย แต่มันไม่ใช่การบูชายัญ |
| At 10:00 tonight, blackouts began ravaging the west coast. | เวลา 10.00 น. เมื่อคืน เกิดไฟฟ้าดับไปทั่วชายฝั่งตะวันตก |