| Federal instigations continue into the terrorist acts that have gripped the nation's capital, as well as the people of Kidron, Ohio. | หน่วยงานสืบสวนกำลังสืบเรื่องการก่อการร้ายที่ เมืองหลวง และที่คิดรอน โอไฮโอ |
| Properly used, may slightly ... not only transform Metro City ... but also the lives of those on the ground. | การถูกนำมาใช้อย่างเหมาะสม \ แค่เพียงเล็กน้อย ... ไม่เพียงแค่เปลี่ยนแปลง เมืองหลวง แต่มันยังมีผลต่อสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นที่อยู่บนพื้นดิน |
| Today the capital was subjected to a powerful attack launched by terrorists. | วันนี้ เมืองหลวง ได้ถูกโจมตีอย่างหนักโดยผู้ก่อการร้าย |
| The capital city of the most powerful country in the world. | เมืองหลวง ของประเทศที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลก |
| Metro City, robots everywhere ... | เมืองหลวง, มีหุ่นยนต์เต็มไปหมด |
| I don't see many Dornishmen in the capital. | เมืองหลวงก็ไม่ค่อยมีชาวดอร์นิชเหมือนกัน |
| The capital and its 2 million people, is only 800 li away. | เมืองหลวงมีประชากรสองล้านคน ห่างออกไปแค่ 800 ลี้ |
| United States Capitol. How may I direct your call? | เมืองหลวงสหรัฐอเมริกา ต้องการจะต่อสายกับใครคะ? |
| The candy capitals of the world. | เมืองหลวงแห่งลูกกวาดของโลก |
| The capital blames me for this. | เมืองหลวงโทษว่าเป็นความผิดข้า |
| Don't worry. You're in the fake Rolex capital of the world. | อย่าเครียดไป คุณอยู่ในเมืองหลวงที่มีของก๊อปเกรดเอระดับโลกเชียวนะ |
| By now his head's on display in the capital! | ตอนนี้หัวเจ้านั่นคงจะถูกประจาน อยู่ในเมืองหลวงแล้วล่ะ ! |
| Did the Royal Police criminals in custody come this way yesterday? | ท่านค่ะเมื่อวานมีทหารจากเมืองหลวง มาข้ามฝากที่นี้มั้ย |
| I'm not sure who they were, but some people did come last evening Why? | ข้าก็ไม่รู้ ใช่ทหารเมืองหลวงรึเปล่านะ รู้ว่าตอนเย็นมีมากลุ่มนึง |
| Jang-Geum, we're very close to the city | จังกึม อีกนิดเดียวก็ถึงเมืองหลวงแล้วหนะลูก |
| They're probably at the horse station, since those going to Hanyang have to cross this mountain pass they normally stay there a night and leave in the morning. | พวกเขาพักที่บ้านรับรองชั่วคราว คนไปเมืองหลวงก็ผ่านทางนี้ทั้งนั้นแหละ ทหารที่มาตอนบ่าย ก็พักอยู่ที่นั้น |
| This is the royal city, isn't it? | ที่นี่เมืองหลวงใช่มั้ย? |
| My dad's probably sitting by the phone waiting for his brilliant son to call and tell him what a big success my first day was. | จากลูกชายอัจฉริยะ ที่จะบอกพ่อว่า... ทำวีกรรมอันยิ่งใหญ่อะัไรในเมืองหลวงบ้าง |
| We always have been. Just forgotten that, living in cities. | พวกเรามีประสบการณ์ตลอดพอ เพิ่งลืมสิ่งนี้ไปจากชีวิตในเมืองหลวง |
| It looks like this place is this worlds metropolis. | ที่นี่คือเมืองหลวงของโลกนี้ซินะ |
| On the territory Georan founded a new country called Dongranguk, which means 'Georan of East'. | ปี 926 เมืองหลวงของ บัลเฮ ตกเป็นของ โจราน |
| They even stole our capital and changed the name of the palace. | พวกมันยังได้ปล้นเมืองหลวงของเรา แล้วเปลี่ยนชื่อวังใหม่ |
| Say, where is the biggest show spot in Seoul? | ไปที่ที่ยิ่งใหญ่ ไปเมืองหลวงไง |
| That fella is too ashamed to ever step into the capital again. | หมอนั่นมันละอายแก่ใจจนไม่กล้าจะเหยียบเข้ามาในเมืองหลวงอีก |
| When did you come to the capital? | คุณมาถึงเมืองหลวงเมื่อไหร่น่ะ? |
| I've heard about him. He's the prince of the socialites in the capital, | ชั้นเคยได้ยินเกี่ยวกับเค้า.เค้าเป็นเจ้าชายในสังคมชั้นสูงในเมืองหลวง, |
| I heard that Woo Wan oppa was punched by a woman on a street here in the capital. | ฉันได้ยินมาว่าพี่วู วัน ถูกผู้หญิงคนหนึ่งชกหน้า กลางถนนในเมืองหลวงน่ะ. |
| Her nickname is Jo Ma Ja. Everyone in the capital knows her. | เธอชื่อ โจ หม่า จา ทุกคนในเมืองหลวงรู้จักเธอทั้งนั้นล่ะ |
| The best courtesan in the capital, Cha Song Joo, don't you know her? | เธอเป็นผู้หญิงที่โด่งดังที่สุดในเมืองหลวง, คุณไม่รู้จัก,พี่ชา ซอง จู หรือคะเนี่ย? |
| Please pay us a visit at the Capital Broadcast Centre. | ได้โปรดไปเยือนศูนย์กระจายเสียงของเมืองหลวงด้วยนะครับ |
| The man who can capture Cha Song Joo's heart, is he in the capital at all? | ผู้ชายคนไหนนะที่ได้เป็นเจ้าของหัวใจ ของคุณชา ซอง จู,เค้าอยู่ในเมืองหลวงใช่มั๊ย? |
| Isn't there anything interesting in the capital at all? | ในเมืองหลวงนี่ มันไม่มีอะไรน่าสนใจอีกแล้วเหรอเนี่ย ? |
| Just get the most unfashionable woman in the capital here, | มันคงจะไม่ใช่แฟชั่นของผู้หญิงในเมืองหลวงหรอก |
| I just need to ten minutes to make all the women in the capital mine. | ชั้นต้องการแค่ 10 นาทีเพื่อทำให้ผู้หญิงในเมืองหลวงทั้งหมดเป็นของชั้น. |
| He was even punched by her on the street of the capital. | เพิ่งจะโดนเธอชกอยู่กลางถนนในเมืองหลวงมาหมาดๆ |
| My father was defending the U.S. capitol in the District of Columbia. | พ่อผมมีหน้าที่ป้องกันเมืองหลวง ที่ ดิสตริค ออฟ โคลัมเบีย |
| This is Zel Masacala and we're here at the surfing capital of the world... | นี่คือ เซล มาสาคาลา และ เราอยู่ที่นี่ เมืองหลวงแห่งการโต้คลื่น ... |
| This weekend. East of Shelbyville and south of Capitol City. | ไปเที่ยวได้ตั้งแต่สุดสัปดาห์นี้ ตั้งอยู่ทางตะวันออกของเชลบี้วิลล์ และทางใต้ของเมืองหลวง |
| New York, like any metropolis... | นิวยอร์ก เหมือนกับเมืองหลวงทุกแห่ง... |
| New York, like any metropolis, is an organism that changes, mutates. | นิวยอร์ก เหมือนกับุเมืองหลวงทุกแห่ง... เป็นสิ่งมีชีวิตที่เปลียนแปลง กลายพันธุ์ |