| You want to go to China? I'll get you to China. | ถ้านายจะไป เมืองจีน ฉันพานายไปได้เลย |
| We've got people here today from all around the world from as far as China to West Virginia. | เรามีผู้คนหลากหลายในวันนี้ จากทั่วทุกมุมโลก.. จากตะวันออกไกลอย่าง เมืองจีน ไปจนถึง เวอร์จิเนียตะวันตก |
| But he's away. - They must have phones in China. | เมืองจีนน่าจะมีโทรศัพท์ |
| I'm not your slave. This isn't China. | หนูไม่ใช่ทาสของแม่นะ ที่นี่ไม่ใช่เมืองจีน |
| Then I wish I were dead, like them, the babies that you killed in China! | งั้นหนูก็อยากจะตาย เหมือนพวกเขา เด็กๆที่แม่ฆ่าในเมืองจีน |
| My mother had once told me this strange story, what happened to her in China. | แม่ฉันเคยเล่าให้ฉันฟังครั้งหนึ่ง เป็นเรื่องแปลกๆที่เคยเกิดขึ้นกับแม่ตอนอยู่เมืองจีน |
| Then she never go to China, never go to see her sister. | งั้นเธอก็จะไม่ยอมไปเมืองจีน ไม่ได้ไปพบกับพวกพี่สาวของเธอเลย |
| June's so happy, going to China, see her sisters at last. | จูนมีความสุขมากที่จะได้ไปเมืองจีน ในที่สุดก็จะได้พบกับพี่สาวของเธอ |
| But what I had done in China was always with me. | แต่สิ่งที่ฉันทำลงไปในเมืองจีนยังคงอยู่กับฉัน |
| But she would never talk about it except to say that she had been married to a bad man in China. | แต่เธอไม่ยอมจะพูดถึงมัน... เว้นแต่เรื่องที่เธอเคย แต่งงานกับผู้ชายเลวๆในเมืองจีน |
| I bet the twins are in China right now, dreaming about their little American sister. | หนูว่าพวกฝาแฝดในเมืองจีนตอนนี้ คงกำลังฝัน ถึงน้องสาวชาวอเมริกันของพวกเขาแน่ๆ |
| Well, take all of this love with you to China tonight. | เก็บเอาความรักทั้งหมดที่นี่ ไปเมืองจีนกับเธอด้วยนะคืนนี้ |
| You know I write letter to your sisters telling them how happy you are to find them, how happy you are you go to China to see them... | เธอรู้ว่าป้าเขียนจดหมายไปหาพวกพี่สาวเธอ... บอกว่าเธอดีใจแค่ไหนที่หาพวกเขาเจอ เธอดีใจขนาดไหน ที่จะได้ไปเมืองจีนเพื่อพบพวกเขา... |
| Old photos of Mom in China. | รูปเก่าๆของแม่ตอนอยู่เมืองจีน |
| It's good luck for China. | นำโชคดีสำหรับเมืองจีน |
| If you're in China and you want Chinese food... | ถ้าคุณอยู่ในเมืองจีน แล้วคุณต้องการอาหารจีน... |
| There's no one there, either | หนูไม่เหลือญาติที่เมืองจีนอีกแล้ว |
| I studied Korean in China | ฉันเคยเรียนภาษาเกาหลี ตอนอยู่เมืองจีน |
| See? She says she was a pro laundress in China | เห็นไหมครับ เธอบอกว่าตอนอยู่เมืองจีน เธอซักผ้าเก่งมาก |
| When I was young, I had a business there | ตอนหนุ่มๆ เคยทำธุรกิจที่เมืองจีนนะ |
| And then I'm going to China tonight. | แล้วฉันจะไปเมืองจีนคืนนี้ด้วย |
| He's very impressed with what you've done, and he assures you that when you get to China, you'll be met with much enthusiasm and support. | เขาประทับใจในผลงานคุณมากๆเลยค่ะ และแน่ใจว่าเมื่อคุณเดินทางไปเมืองจีนแล้ว คุณจะเป็นที่สนใจและได้รับการสนันสนุนแน่นอนค่ะ |
| Hey, you're not in China. | เฮ้ย แกยังไม่ไปเมืองจีนอีกเหรอวะ? |
| I can't believe you're blowing off Shanghai for this. | ไม่อยากเชื่อว่าแกหนีการไปเมืองจีนเพราะเรื่องนี้ |
| Very late, actually, for China, so... | สายมากๆ ที่จะไปเมืองจีน ฉะนั้น... |
| I'm going to China tonight, I'm practically engaged... do I need to remind you? | ฉันจะไปเมืองจีนคืนนี้นะเว๊ย แล้วก็หมั้นแล้วด้วย ฉันเคยบอกแกรึยังเนี่ย? |
| A slow one to China. Open the door. | ไปเมืองจีน เปิดประตูเถอะนะ |
| And he assures you that when you get to China... with much enthusiasm and support. | และแน่ใจว่าเมื่อคุณเดินทางไปเมืองจีนแล้ว คุณจะเป็นที่สนใจและได้รับการสนันสนุนแน่นอนค่ะ |
| Thought you'd be in China by now. | นึกว่าคุณไปเมืองจีนแล้วซะอีก |
| I didn't go to China. | ผมไม่ได้ไปเมืองจีนหรอกนะ |
| "Dear father: I will find the fastest way back to China... to make our village safe once again." | "พ่อครับ ผมจะหาทางกลับเมืองจีน |
| From there, the thief takes the Orient Express, where he transfers to a steamer, from Istanbul to India. | โจรจะนั่งรถไฟจากที่นั่นไปต่อเรือกลไฟ จากอิสตันบูลไปอินเดีย เดือนกว่าๆ ก็ถึงเมืองจีน |
| "Dear father: I will find the fastest way to China." | "พ่อครับ ผมจะรีบกลับเมืองจีนโดยเร็วที่สุด" |
| But that is the Great Wall of China, sir. | นั่นมันกำแพงเมืองจีนที่ยิ่งใหญ่ |
| Same way they built the pyramids and the Great Wall of China. | วิธีเดียวกับการสร้างปิรมิต และกำแพงเมืองจีน. |
| Mrs. Fan came from a very rich and wealthy family in China | คุณฟานน่ะ มาจากครอบครัวเมืองจีน ที่ร่ำรวยมั่งคั่งเชียวน่ะ |
| You go on and pull out the car. | คุณปู่ยังป่วยอยู่นะค่ะ หลังจากไปตามหาพี่ชายที่เมืองจีน |
| He's opening up a new restaurant in China. | เปิดร้านอาหารใหม่ที่เมืองจีน |
| But all I keep thinking is... what am I doing all the way in China? | ผมกลับเอาแต่คิด... ผมมาทำอะไรอยู่ที่เมืองจีน |
| She's coming from China today. | เธอจะมาจากเมืองจีนวันนี้ |