| Maybe they even took the liberty to hire an alcoholic skipper, who likes to drink martinis and fuckin' play slalom with the icebergs. | ขี้ เมาหยำเปที่ชอบดื่มมาร์ตินนี่ แล้วเขาก็ชนภูเขาน้ำแข็ง |
| That's what I heard. Drunk, with a smile on his face. | ได้ข่าวมา เมาหยำเปอยู่แถวนั้น |
| So whose fault is it, really, that you've ended up a rum-pot deckhand what takes orders from pirates? | แล้วเป็นความผิดใคร .. จริง ๆ ที่นายต้องจมปลักโสโครก ขี้เมาหยำเป สุดท้ายก็ต้องมาเป็นขี้ข้าพวกโจร |
| It's secretary's day, and it says I'm sorry about crashing your protest with that drunken, self-immolating baby boomer. | พร้อมด้วยขี้เมาหยำเปที่เผาบูชายัญตัวเอง |
| 'Cause I'm drunk as hell and you're still here!" | เพราะฉันก็ยังเมาหยำเป แต่เธอก็ยังอยู่นี่อยู่ดี" |