| Not really the time to get high, is it, Gene? | ไม่ใช่เวลาจะมา เมายา ใช่มั้ย จีน? |
| Are you high or something? | เมายา หรืออะไรหรือเปล่า |
| Blasted out of your mind on whatever the hell that was. | เมายาจนไม่ได้สติ จะเกิดห่าเหวอะไรก็ช่างหัวมัน |
| Do you think getting stoned is a good idea? | คิดเหรอว่าเมายาตอนนี้เป็นความคิดที่ดีน่ะ? |
| You can do this dance if you want to, but I'm willing to bet when the coroner's report comes back tomorrow it's going to say that Detective Lewis was coked out of his head. | คุณจะทำแบบนี้ก็ได้ แต่ผมพนันได้เลยว่า เมื่อผลการชันสูตร ออกมาพรุ่งนี้ จะต้องเขียนว่านักสืบ ลิวอิส เมายาอย่างหนัก |
| You're not a freak, are you? | นี่คุณคงไม่ได้เมายาอยู่ใช่มั้ย |
| Somebody with an addiction, or some sort of emotional distress. | พวกที่กำลังเมายาหรืพวกที่กำลังเป็นทุกข์อยู่ |
| You look like you're on drugs or something. | ดูท่าทาง เหมือนกำลังเมายาหรืออะไรบางอย่าง |
| He said that he saw her... as in an acid trip or something. | เขาบอกว่า เขาเห็นเธอ.. ค่ะ อย่างกับเมายา หรือว่าอะไรซักอย่าง |
| I could have been clean. | แต่คุณวาดมันขึ้นมานะ ผมเมายานะ |
| I lost Simone... to try and find an answer. | เธออยู่ที่ไหน / ผมเมายา |
| I don't remember. I was high. | ผมจำไม่ได้ ตอนนั้นผมเมายา |
| Or Disappeared For Days On End, Or O.D.'D In An Alley? | ไม่ก็เคยหายไปเป็นวันๆหรือนั่งเมายามั้ยล่ะ? |
| You were probably high on smack when you lost it at my house. | เธออาจจะเมายา ตอนที่ทำหลุดหายที่บ้านฉันก็ได้ |
| I was kind of drugged at the time. | - ฉันไม่รู้ พูดอะไรล่ะ ฉันเมายาอยู่นะตอนนั้น |
| My husband says he's gonna leave me if I don't stay sober. | สามีมาบอกว่าจะไปจากฉัน ถ้าฉันยังคงเมายา |
| The first time i got high, i was 15. | ครั้งแรกที่เมายา ตอนอายุ 15 |
| Personally, I think only someone high as a kite would kill his wife and then pose her as a mannequin. | ความเห็นส่วนตัวนะ\ฉันว่าคนเมายาอย่างหนักเท่านั้นที่จะฆ่าเมีย แล้วจัดท่าเธอให้เหมือนหุ่น |
| BOY: Eat me! | งั้นท่านก็เมายาแล้วก็ส่งคนอื่น ที่สูบกัญชาไปเข้าคุกเหรอ |
| For the first time, I can see clear. | พี่เมายานี่หว่า หนูจะฆ่าลาฟาเย็ตต์ |
| I can't get over what a pumpkin-pie-eyed, crazy son of a bitch you really are. | ฉันไม่เข้าใจว่าแกไปเมายาจนเพี้ยน หลุดโลกจากที่ไหนมา |
| So you get high and then you put other people who smoke weed in jail? | งั้นท่านก็เมายาแล้วก็ส่งคนอื่น ที่สูบกัญชาไปเข้าคุกเหรอ |
| Ladies and Roldy, how would you like to get really fucking high... since we're in Amsterdam? | สุภาพสตรีและโรลดี้ พวกคุณอยากจะเมายากันยังไงดี... เราอยู่ในอัมสเตอร์ดัมแล้ว |
| You are high as a fucking kite. | เห็นอยู่ว่าเมายาจนเพ้อ |
| I'm not high. Let's go. | ผมไม่ได้เมายา รีบไปกันเถอะ |
| Because I'm high! Fuck! And it... | เพราะผมเมายาน่ะสิ คุณต้องการอะไรกันแน่ ให้ตายสิ |
| I was, like, stoned when I saved you with those Slushees. | แต่ฉันคงเมายาตอนที่ ช่วยนายด้วยสเลอปี้ |
| I'm trying to decide how stoned I am... and just how on the verge of death am I now. | ฉันคิดอยู่ว่าฉันเมายาหนักแค่ไหน และว่าฉันเฉียดตายแค่ไหน |
| Am I seeing shit because I'm stoned or because I have no blood leff? | ที่ฉันเห็นภาพหลอนเพราะเมายา หรือเพราะเลือดไหลหมดตัวกันแน่ |
| So he could be drunk or high on some kind of drug. | เขาอาจจะเมาเหล้า หรืออาจะจะเมายาเสพติดก็ได้ครับ. |
| Call me when you're sober! | หายเมายาแล้วค่อยโทรมาละ! |
| Your partner was late, and he was high. | คูหูของคุณก็มาช้า และเขาเมายามาก |
| Because gambling is bad enough without being high. | เพราะว่าการพนันก็แย่พออยู่แล้ว ถึงแม้จะไม่ได้เมายา |
| Oh. You must be high. | แสดงว่าต้องเมายามากๆอ่ะ |
| Are you addicted or are you just clueless? | นี่เธอเมายาหรือว่าโง่กันแน่นะ |
| There's nothing higher about that except for we must of been high. | ไม่มีอะไรสูงไปกว่านั้นแล้ว นอกจากเราเมายา |
| My mama blacked out for months at a time, | แม่ฉันเมายาเป็นเดือนๆ |
| And basically, all we've been doing up to this point, Any of us, all we've been doing is getting my kid | สิ่งที่เราทำคือแค่ ทำให้ลูกฉัน เมายาแก้ปวดนี่ |
| It's the first day of school and you're stoned. | วันแรกที่มาโรงเรียน และเธอก็เมายา |
| We hooked up a few times in a drug haze. It's over. | เรามั่วกันบ้าง ช่วงเวลาที่อยู่ในม่านหมอกแห่งการเมายา แต่มันจบแล้ว |