| I've basically shunned my best friend all summer in favor of worming my way aboard the "S.S. Queen Victoria" | ฉันเกลียดจริงๆ เพื่อนซี้ ตลอดหน้าร้อนมา ที่กรุณา พยายามแทรกที่ฉันบนเรือ "เรือราชินีวิคตอเรีย" |
| Let me give you some advice, since we're now BFFs. | ฉันขอแนะนำอะไรอย่างนะ ตั้งแต่เราเป็น เพื่อนซี้ กัน |
| Man, you're good but you'll not gonna find out if you quit. | เพื่อนซี้ เธอมีดีนะ แต่จะไม่มีวันรู้ถ้ายังเอาแต่อายอยู่ |
| My best friend would've been a treasured memory. | เพื่อนซี้ของฉัน คงกลายเป็นแค่ความทรงจำแล้ว |
| Your best friend's in jail, and you don't have anything better | เพื่อนซี้ของนายอยู่ในคุก และนายก็ไม่มีอะไรดีกว่านี้ที่จะทำ |
| Your best friend when you were little. | เพื่อนซี้ของลูกไง ตอนที่พวกเธอยังเป็นเด็ก ๆ |
| Your new best friend, Jeff Winger, coined the name "Fat Neil." | เพื่อนซี้ของเธอ เจฟ วิงเกอร์ เป็นคนเริ่มคำว่า "อ้วนนีล" |
| Not turning up to your amigo's funeral. | เพื่อนซี้จะเข้าคุกยังไม่ไปส่ง |
| Buddy of mine says you could find me some action. | เพื่อนซี้ฉันบอกว่านายช่วย \ให้ฉันเจอเรื่องบู๊ๆได้ |
| Friends so close, they once graced the cover of Friends Weekly, a pretend magazine of their own design. | เพื่อนซี้ที่สนิทกันเสียจนครั้งหนึ่งเคยขึ้นปก นิตรสาร Friends Weekly ซึ่งเป็นนิตรสารที่พวกเขาทำขึ้นมาเอง |
| A best friend sleepover? Yay. | เพื่อนซี้นอนค้างด้วยกัน เย่! |
| My best friends who loved me no matter what. | เพื่อนซี้ปึกที่รักฉันไม่ว่าจะเป็นยังไง |
| My pal Cyrus called me yesterday. | เพื่อนซี้ผม ไซรัส เมื่อวานเค้าโทรให้ผมมาที่นี้ |
| He's been smoking a long time and he missed the burn and the coughing in the lungs. | เพื่อนซี้ผมลองและเขาไม่ชอบมัน เขาสูบบุหรี่มานานมาก |
| My buddy Kevin is starting an energy drink company. | เพื่อนซี้ผมเควิน เขาจะเปิดบริษัทเครื่องดื่มชูกำลัง |
| You're my bestest friend. | เพื่อนซี้สุดรักสุดเลิฟ |
| You're my bestest friend! | เพื่อนซี้สุดรักสุดเลิฟ |
| I'm not gonna forget my best friend on his day of days. | - ใจเย็น ราสต้า - ฉันไม่ทางลืมวันสำคัญของเพื่อนซี้หรอก |
| I've been your best friend since we were seven. We got through school by cheating off each others test papers. | ฉันเป็นเพื่อนซี้นายตั้งแต่ 7ขวบ เราเรียนจบเพราะผลัดกันลอกข้อสอบ |
| That's my best friend's mother he's talking about. | นั่นมันพูดถึงแม่เพื่อนซี้ฉันอยู่นะ |
| Oh, Randy. Sweet fella. | อ่อออ แรนดี้นะครับ เพื่อนซี้ |
| It's not my fault. You were my best friend. | ไม่ใช่ความผิดฉัน เธอเป็นเพื่อนซี้นี่นา |
| Yeah, she's very happy. | เธอแต่งงานกับเพื่อนซี้ของฉัน .. เป็นหมอ |
| She knows that we're best friends. | แม่รู้ว่าเราเป็นเพื่อนซี้กันจะตาย |
| That's the best friend's job. | นั่นเป็นงานของเพื่อนซี้นะ . |
| You want to meet a friend of mine? | อยากเจอเพื่อนซี้ของผมมั้ย |
| This is my buddy, Dave. | นี่เพื่อนซี้ฉันเอง เดวิด |
| You guys are my best friends. | พวกเธอเป็นเพื่อนซี้ปึ๊กฉัน |
| You know, my buddy Brad, He was afraid of circus clowns. | รู้ไหมแบร๊ดเพื่อนซี้ผม เขาเคยกลัวพวกตัวตลก |
| Hey, this is my buddy Ryan. | เฮ้... ... นี่เพื่อนซี้ฉัน.. |
| The only reason my buddies and i even had parties was to get girls wasted. | เหตุผลเดียวที่เพื่อนซี้ผม และเพื่อนผมจัดงานปาร์ตี้ |
| Ahem, I now present to you the magic of Morgan. One, two.... This is my best friend, Morgan. | นี่มอร์แกน เพื่อนซี้ผม เขาไม่ใช่นักมายากลด้วย |
| Everything changed when I got an e-mail from my old college buddy Bryce Larkin. | จากไบรซ์ ลาร์กิ้น เพื่อนซี้สมัยมหา'ลัย ไบรซ์อยู่ซีไอเอ ตอนล้วงข้อมูลลับจากรัฐบาลมา |
| For 12 whole hours, my best friend and my sister actually got along. | แค่ 12 ชม. เพื่อนซี้ผมกับพี่สาว ก็เข้ากันได้ดีผิดคาด |
| No. I have comrades all over the world. | ไม่สิ ชั้นมีเพื่อนซี้ทั่วทั้งโลก |
| Shooting a guy, P.I. Buddy, your new obsession. | ยิงคน,เพื่อนซี้นักสืบ ความหลงใหลใหม่ๆ |
| You, my dear, will be happy to know that I talked to Paul about his buddy Ben Tramer. | เธอ เพื่อนรักฉัน จะมีความสุขที่ได้รู้ว่า ฉันพูดกับเขาเกี่ยวกับ เพื่อนซี้เขา เบน เทรเมอร์ |
| I believe we can. I believe we've become close friends. | ผมว่าเราน่าจะทำได้ เรากลายเป็นเพื่อนซี้กันไปแล้ว |
| I am Malcolm, and this is my friend and colleague Paul. | ฉันชื่อมัลคอล์ม และนี่เพื่อนซี้ของชั้นตอนมหา'ลัย พอล |
| There's best buddy of mine. Yeah. What's up? | ว่าไงเพื่อนซี้ไม่มีซั้ว |