| 300 Nursery Rhymes | เพลงกล่อมเด็กสามร้อยบท |
| 300 Nursery Rhymes? | เพลงกล่อมเด็กสามร้อยบท |
| The 300 Nursery Rhymes wakes up our inner goodness, conquering the evilness in our hearts. | เพลงกล่อมเด็กสามร้อยบท ช่วยปลุกความดีงามในจิตใจ ให้เอาชนะความชั่วร้ายในจิตใจ |
| Is the 300 Nursery Rhymes really that powerful? | เพลงกล่อมเด็กสามร้อยบท ใช้ปราบปีศาจได้ใช่ไหมครับ? |
| Do you know a lullaby? | คุณรู้เพลงกล่อมเด็กไหม |
| That's a lullaby. | นั่นเพลงกล่อมเด็กนี่ |
| It was a nursery rhyme. To us by old masters. | มันเป็นเพลงกล่อมเด็ก ถ่ายทอดจากปรมาจารย์รุ่นสู่รุ่น |
| It is a nursery rhyme. | - มันเป็นเพลงกล่อมเด็ก |
| To the lullaby sung by the sea | เสียงร้องอันแผ่วเบา จากเพลงกล่อมเด็กเพลงหนึ่ง |
| Is that a lullaby you're singing? | คุณกำลังร้องเพลงกล่อมเด็กใช่ไหม? |
| When you attain your enlightenment, you will fully understand and by that time you will know the boundless powers of the Nursery Rhymes. | เมื่อใดที่เจ้าพบทางแห่งปัญญา ตอนนั้นเจ้าก็จะเข้าใจเอง เจ้าจะเข้าใจอานุภาพของ เพลงกล่อมเด็กสามร้อยบท |
| Boss, this guy goes around with a Nursery Rhyme book going on about Greater Love and "Lesser Love". | หัวหน้า เจ้านั่นตระเวณไปกับหนังสือเพลงกล่อมเด็ก แล้วก็พล่ามเรื่องความรักอันยิ่งใหญ่ |
| Although he looks like a nobody he dares to fight the demons with just his Nursery Rhymes and not even for fame or fortune! | ถึงจะดูเป็นคนธรรมดา แต่กล้าสู้กับปีศาจด้วยเพลงกล่อมเด็ก โดยไม่หวังชื่อเสียงลาภยศ |
| Give me back the 300 Nursery Rhymes! | คืนเพลงกล่อมเด็กสามร้อยบทมาให้ข้า |
| She was.. singing to them, like a lullaby, or something. | เธอร้องเพลงให้เด็กๆ... เพลงกล่อมเด็กสักอย่าง |
| My memories of you were kissing me good night and baking cakes and lullabies. | ความทรงจำของหนูที่มีต่อพ่อแม่คือจูบก่อนนอน และการอบเค้กให้และเพลงกล่อมเด็ก |
| In the time it took her to sing that lullaby, she learned to speak fluent French. | ช่วงที่ฝึกร้องเพลงกล่อมเด็ก เธอหัดพูดฝรั่งเศส |
| They call it white noise. | ที่เขาเรียกว่าเสียง "ไวท์นอยส์" [White noise - คล้ายกับเพลงกล่อมเด็ก ที่ทำให้ทารกสงบได้] |