| Life is full of choices | ทางเลือกอันเพริศแพร้ว |
| My Pietà. It's completely elegant. It's bafflingly beautiful. | รูปปั้นปิเอต้าสุดสง่างาม เพริศแพร้วพิลาศพิไล |
| REPORTER: Oh, yet another beautiful morning in the City of Angels. | โอ ใช่เลย เป็นอีกเช้าที่เพริศแพร้วในนครแห่งนางฟ้า |
| You can imagine all manner of horrors befalling that poor girl and her child. | เจ้าจินตนาการเพริศแพร้ว เรื่องเหตุการณ์เลวร้าย ที่จะเกิดขึ้นกับเด็กสาว ที่น่าสงสารนั้นกับลูกนาง |
| ♪ What a a waste of a lovely night ♪ | หมดกันแล้ว คืนที่งามเพริศแพร้ว |
| ♪ What a waste of a lovely night. ♪ | หมดกันแล้ว คืนที่งามเพริศแพร้ว |
| You see, I was seven years old... and back then, you relied on your imagination. | คุณครับ ตอนนั้นผมเพิ่งเจ็ดขวบ สมัยเด็ก... จินตนาการเพริศแพร้วเป็นของเรา |