| The movie goes on... ..and nobody in the audience has any idea. | ผมกลายเป็นไทเลอร์นานขึ้นทุกทีแล้วหรือ |
| Into that narrow corridor we march where Xerxes' numbers count for nothing. | สปาร์เทิน พลเมืองผู้กล้า, ทาสที่เป็นไท กรีกผู้ห้าวหาญทั้งมวล |
| The guy said it was a time machine. It's not a time machine. He was wrong. | คนนั้นว่านี่เป็นไทม์แมชชีน ไม่ใช่ซะหน่อย เขามั่ว |
| He said it was a time machine. | เขาว่านี่เป็นไทม์แมชชีน |
| Its slavery was wrong, and that we could not be half free and half slave. | และเราไม่สามารถที่จะมีครึ่งหนึ่งเป็นไทอีกครึ่งเป็นทาสได้ |
| I think UFOs are time machines. | ชั้นคิดว่ายูเอฟโอเป็นไทม์แมชชีน |
| He's a high time tycoon in our country. The richest and most bankable tycoon. | เขาเป็นไทคูนในเวลาที่เหมาะสมของประเทศเรา รวยที่สุดและมีเงินฝากธนาคารมากที่สุด. |
| The usual pressures and concerns... | - นั่นอาจเป็นไทเลอร์ - ฉันอยากให้นายตีสนิท อีไล โคน |
| My purpose, Christopher, is to not simply... avoid the destruction of the home that I love... but to create a Romulus that exists free of the Federation. | เป้าหมายฉัน คริสโตเฟอร์ ไม่ใช่แค่ช่วยดาวบ้านเกิดที่ฉันรักไม่ให้ถูกทำลาย แต่ฉันจะทำให้โรมูลัส เป็นไทจากสหพันธรัฐ |
| She's young, but she's got spirit and will grow into a strong Tyto. | นางยังเด็ก แต่สปิริตแรงกล้า... ...และจะเติบโตเป็นไทโทที่แข็งแกร่ง |
| Soren's weak. We're Tytos. | โซเร็นน่ะอ่อนแอ เราเป็นไทโท |
| Don't tell me. Platinum dioxide, right? | อย่าบอกฉันนะ ว่าเป็นไทเทเนียมไดออกไซด์ ถูกไหม |
| Quantum mechanics means it's possible everything we see could really be produced by lines of code inside a powerful computer. | นำไปใช้ไม่เพียง แต่จะมีความ สำคัญ แต่จะจักรวาลทั้งหมด ดูวิธีการทำงานของจักรวาล มันเป็นไท มันทำจากพิกเซล |
| But are there any signs the universe is actually being computed? | และมันก็ทำจากอะตอม แต่ละอะตอม พื้นที่เป็นไท เวลาเป็นไท พลังงานเป็นไท |
| Half the town is here! | คนตั้งครึ่งเมืองมาเป็นไทยมุงอยู่ที่นี่ |
| Django here's a free man. | จังโก้คนนี้เป็นไทแล้ว |
| The glorious work of the northern freedom fighters. | ผลงานอันยิ่งใหญ่ของนักรบชาวเหนือผู้เป็นไท |
| I assumed this was the best timeline, but what if it's the darkest? | ผมนึกว่านี่เป็นไทม์ไลน์ที่ดีที่สุด แต่ถ้ามันเป็นอันที่หม่นที่สุดล่ะ? |
| That makes this the perfect timeline. | นั่นทำให้นี่เป็นไทม์ไลน์ที่เพอร์เฟ็คที่สุด |
| That would greatly reduce the burden on patients. | คนพวกนั้นพัฒนาเอนโดสโคปซอคเกตที่เป็นไทเทเนี่ยม ด้วยฝีมือที่ไม่ธรรมดา |
| Is he more titan or bastard? | มีความเป็นไททัน หรือส่ำส่อนมากกว่ากัน? |
| No, I just mean that, uh, we are defined by what happens to us, and me leaving seems to have made you independent, made you strong. | ไม่ ฉันแค่จะหมายความว่า เราถูกนิยามโดยสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา และการที่ฉันทิ้งเธอไป ทำให้เธอเป็นไท |
| They've reenslaved the freedmen who stayed behind and sworn to take revenge against you. | พวกเขาจับผู้เป็นไท ที่อยู่ที่นั้นให้เป็นทาสอีกครั้ง และสาบานว่าจะ ล้างแค้นกับท่าน |
| A few years ago, they turned all these public pay phones into time machines. | สองสามปีก่อน พวกเขาเปลี่ยน โทรศัพท์สาธารณะ ให้เป็นไทม์แมชชีน |
| You're all free. | เรื่องผ่านแล้ว เป็นไททุกคน |
| I've never heard of free men fighting in the pits. | เคยมีผู้เป็นไทลงสู้ซะที่ไหน |