| I've decided to launch an attack that will reduce Rock Ridge to ashes! | ฉันต้องบดขยี้ร็อคริดจ์ให้เป็นผุยผง |
| Skeleton Jack is now a pile of dust. | แจ๊ค... ตอนนี้เป็นผุยผงไปแล้วหละ |
| She's a sophomore. - I burn, I pine, I perish. | - เห็นแล้วใจละลายเป็นผุยผง |
| Is it time for herto grind your bones into dust? | นี่ถึงเวลาที่แคลลี่จะต้องมาบดกระดูก เธอให้เป็นผุยผงแล้วเหรอ |
| Barren. Some even shattered. | แห้งแล้ง บางก็เป็นผุยผง |
| And I will turn you to dust. | แล้วข้าจะสลายเจ้าเป็นผุยผง |
| The moment that ceases to be true, then i will turn you to dust. | เมื่อไหร่ที่นายหมดประโยชน์ ฉันจะบดนายให้แหลกเป็นผุยผง |
| The second you become more trouble than you're worth, then i will turn you to dust. | เมื่อไหร่ที่เจ้ากลายเป็นตัวปัญหา มากกว่าที่มีประโยชน์แล้วล่ะก็ ข้าจะบดเจ้าให้เป็นผุยผง |
| And until I am dead and cold, | และแม้กระทั่งฉันตายกลายเป็นผุยผง |
| Cities and countries were destroyed. | หัวเมืองต่างๆ เป็นผุยผง |
| Yeah, and he smoked old Sam Merlotte but good. | ใช่ แล้วเขาก็ยิงแซม เมอร์ลอตเป็นผุยผงเลยล่ะ |
| After I reveal my tale to you everything will become crystal clear | หลังจากที่ฉันได้เล่าเรื่องฉันให้ฟัง\ ทุกอย่างก็จะกลายเป็นผุยผง |
| I've watched you kill each other over race and greed waging war over dust and rubble and the words in old books. | ฉันเฝ้าดูเหล่ามนุษย์ฆ่าฟันกันด้วยโลภะ สงครามทำทุกอย่างเป็นผุยผง |
| The torso taker, powder maker. | ร่างแหลกสลายกลายเป็นผุยผง |
| We're going to blast what's left of this ship to pieces. | เราจะระเบิดสิ่งที่ยังเหลืออยู่ ข้างในยานนี่ให้เป็นผุยผง |
| Everything is dust in the wind. | ทุกอย่าง\ เป็นผุยผงท่ามกลางพายุ |
| Chew on that when you're at the dump. | แกจะถูกบดเป็นผุยผงเมื่ออยู่ในถังขยะ |
| Even though Ruicheng and Zhang Biao have gone into hiding, if the court's troops were to counterattack, they could destroy Wuchang in one second! | ถึงรุ่ยเฉิงกับจางเปียวจะหนีหลบซ่อนตัว แต่หากกองกำลังราชสำนักย้อนกลับมาตี อู๋ชางจะแหลกเป็นผุยผงภายในอึดใจ |
| Destroying the box that was sucking the life out of me, blowing away the earth. | การทำลายโลงบ้านั่นที่ จะคร่าชีวิตฉัน ระเบิดมัน ให้เป็นผุยผง |
| The pieces got crushed to dust by whatever's happening inside his head right now. | ชิ้นส่วนถูกบดเป็นผุยผง โดยอะไรก็ตามที่เกิดในหัวเขาตอนนี้ |
| And then his body suddenly turned to dust. | สุดท้ายกลับสลายเป็นผุยผง |
| And then suddenly he just disintegrated into this powder. | เขากลับสลายเป็นผุยผงไปเอง |
| Han Long turned to dust because you knocked the needle loose. | หานหลงสลายเป็นผุยผง อาจเพราะถูกกระแทกจนเข็มหลุด |
| You tell them that they got one hour to start fixing Ronnie, or I turn this hospital into a pile of rocks. | ในเวลาหนึ่งชั่วโมงต้องเริ่มรักษารอนนี่ ไม่งั้นผมจะทำให้โรงพยาบาลนี่แหลกเป็นผุยผง |
| This town is about to come apart. | เมืองนี้กำลังจะแตกเป็นผุยผง |
| When the Russians launch their nuclear missiles, 20 million Americans will be incinerated instantly. | พอพวกรัสเซียยิงมิสไซล์นิวเคลียร์ ชาวอเมริกัน20ล้านคนจะไหม้เป็นผุยผงทันที |
| They'll turn this place to dust. | มันจะถล่มที่นี่เละเป็นผุยผงแน่ |
| I just destroyed the woman you love. There's nothing left of her. | ข้าเพิ่งทำลายร่างคนรักเจ้าเป็นผุยผง |
| You spend your whole life doing crunches, getting rid of tan lines, not eating that second pudding. | เราใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อกลายเป็นผุยผง ถูกกำจัดด้วยสายสีน้ำตาล แถมไม่ได้กินพุดดิ้งอันที่สอง |
| I'm willing to bet I find something that crushes your duress defense to powder. | พนันได้เลยว่าผมต้องหาบางอย่าง มาขยี้คำแก้ต่าง ของคุณเป็นผุยผง |
| You can torture us and bomb us and burn our districts to the ground. | แกทรมานพวกเราได้ ฆ่าเราได้ เผาเขตของเราเป็นผุยผงได้ |
| You can torture us and bomb us and burn our districts to the ground. | แกทรมานพวกเราได้ ฆ่าพวกเราได้ เผาเขตของเราเป็นผุยผงได้ |
| We are planting the seeds of a new dawn. | - แบบนั้นน่ะ - ถึงแครอลจะเผาที่นี่เป็นผุยผง |