| That was your case, Mr. Ellison, when you were at the FBI. | เป็นคดีของคุณ คุณเอลลิสัน ตอนคุณอยู่กับเอฟบีไอ |
| Commuter got pushed. | เป็นคดีคนโดนผลักตกรางรถไฟ |
| It's a murder/kidnapping thing. | เป็นคดีฆาตกรรมลักพาตัว |
| My arrest and my testimony. | เป็นคดีที่ผมเป็นคนจับและให้การเอง |
| I know you're busy. | เป็นคดีที่พ่อฉันทำอยู่ เมื่อนานมาแล้ว |
| It's been a... it's been a tough case. | เป็นคดีที่สาหัสฉกรรจ์อยู่ |
| The Vacation Murders. The police had no idea. | เป็นคดียิงนักท่องเที่ยว ตำรวจยังไม่รู้หรอก |
| That was one of Rossi's old cases, isn't it? | เป็นคดีเก่าของรอสซี่ใช่ไหม |
| The case of the housewife who shot her neighbor... | เป็นคดีเกี่ยวกับ แม่บ้านคนหนึ่ง ยิงเพื่อนบ้านของตัวเอง |
| My wife was reading all about it. A very sad case. | ภรรยาผมตามอ่านข่าวนี้เป็นคดีที่น่าสะเทือนใจ |
| This... time loss. You did or did not experience it? | หรือไม่ได้เห็น ดังที่เป็นคดีนั่น |
| Once it escalated into a murder-one beef for all, after they killed two guards... they didn't hesitate. | หลังจากกลายเป็นคดีฆาตกรรม เพราะฆ่าการ์ดไปแล้ว 2 คน มันก็ไม่รีรอ |
| So far we've got one case and maybe that's all we'll ever have. | จนถึงตอนนี้ เรามีแค่คดีเดียว และมันอาจเป็นคดีเดียวที่เราจะมีก็ได้ |
| We're working on the case 24/7. It's our number one priority. | เรากำลังเร่งสืบคดีตรงถนน 24/7 เป็นคดีที่เราให้ความสำคัญอันดับแรก |
| That is a weird case. | นั่นเป็นคดีที่แปลกมาก |
| We know about your reputation, and we, uh, we appreciate your help, but this is a big case. | พวกเรารู้เกี่ยวกับชื่อเสียงของคุณดี และพวกเรา เอ่อ เราขอขอบคุณอย่างมากที่คุณช่วย แต่นี่เป็นคดีที่ใหญ่มาก |
| Hey, as far as I'm concerned, he never was a cop. | เฮ้ ตราบใดที่เป็นคดีอยู่ในความรับผิดชอบของฉัน เขาไม่มีทางได้กลับมาเป็นตำรวจแน่ |
| I mean, there is no case because I would not harm anyone, much less Nola Rice. | เรื่องของผมไม่ควรเป็นคดี เพราะผมไม่ตั้งใจทำร้ายใคร แม้แต่กับโนล่าเอง |
| That's a sure marriage fraud case. Take a good look at them. | นี่ต้องเป็นคดีแต่งกำมะลอแน่ ดูพวกเขาให้ดีสิ |
| And that you have ties to organized crime? | นั่นเป็นคดีอาชญากรรมเลยนะครับ |
| And it's a pretty clear-cut case. | และมันเป็นคดี ที่ชัดเจนมาก |
| Looks like a case of vengeance. | ดูเหมือนจะเป็นคดีแก้แค้น |
| You're lucky this turned out to be a real case, 'cause if it wasn't, you would've found something else to kill. | พี่โชคดีที่มันเป็นคดีจริง - ถ้าไม่ใช่, พี่ได้เจออย่างอื่น ให้ฆ่าแน่ |
| Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles. | จะว่าผมบ้าก็ไม่ว่านะ แต่ที่คุณมายุ่มย่ามชีวิตส่วนตัวผม อาจเป็นคดีล่วงละเมิดได้ทางใดก็ทางนึงนะ |
| The Bay Harbor Butcher case is now a Miami Metro case. | เอาล่ะ คดีเบย์ ฮาเบอร์ บุชเชอร์ เป็นคดีของเมืองไมอามี่แล้ว |
| And it is shaping up to be the biggest one in our history. | และมันจะเป็นคดีใหญ่ที่สุดในประวัติของเรา |
| And let's not forget this is on all of us,folks. | แต่อย่าลืม นี่เป็นคดีของเราทุกคน |
| They finally tied rodrigo to one of his victims, built a solid manslaughter case, would have got him off the street for a few years. | พวกเขาโยงร๊อดริโก้เข้ากับ เหยื่อคนนึงของเขาได้ในที่สุด คงทำให้เป็นคดีฆ่าคนตายที่แน่นหนา และคงทำให้เขาพ้นจากถนนได้สัก 2-3 ปี |
| Off an old sexual assault charge. Is he even one of our players? | ข้อหาเก่าเป็นคดีทางเพศ |
| Papers said it was a crime of passion but he told me there wasn't any passion to it. | เอกสารระบุว่าเป็นคดีหึงหวง แต่เขาบอกผมว่าไม่เกี่ยวกับการหึงหวงเลย |
| I thought it was a car afire. | ฉันนึกว่าเป็นคดีเผารถซะอีก |
| Well,actually,it's A...it's a very complicated case. | จริงๆก็.. เอ่อ... มันเป็นคดีที่ซับซ้อนมากคดีหนึ่ง |
| Stopping the sale of methamphetamines remains one of our highest priorities. | ในการหยุดซื้อขายยา ยากระตุ้นประสาทแอมเฟตามีน ยังคงเป็นคดีหนึ่ง ที่เราให้ความสำคัญอย่่างสูงสุด |
| Unless it was approaching in a threatening manner. | เว้นแต่ว่ามันเป็นคดี ที่มีลักษณะเป็นภัยคุกคาม |
| You don't really think there's a case here? -No, | คุณคงไม่คิดว่านี่เป็นคดีใหญ่อะไรใช่มั้ย |
| Who he is is what makes this case huge. | หมอนั่น ทำให้คดีนี้กลายเป็นคดีใหญ่เลยหละ |
| Now this already was a big case. | ตอนนี้ นี่เป็นคดีใหญ่อยู่แล้ว |
| Doesn't have to be your case. | ไม่จำเป็นต้องเป็นคดีของเธอ |
| He was a big one for the prosecutor, | เขาเป็นคดีใหญ่สำหรับทนาย |
| It was a case that john and i worked. | มันเป็นคดีที่ฉันกับจอห์นเคยทำ. |