| Changes their medication. | เปลี่ยนตัวยา งั้นเขาต้องเป็นหมอไม่ก็เภสัช |
| You know, just jump around from mate to mate. | เปลี่ยนตัวเมียไปเรื่อย ๆ |
| Numbers have been altered, capital gains diverted-- | เปลี่ยนตัวเลขของกำไรเพื่อเบนความสนใจ... |
| If you choose to lock your heart away, you'll lose her for certain. | เปลี่ยนตัวเลือก ให้คนอื่นฆ่าโจนส์แทนเจ้าดีกว่า |
| Given his character, he even chased her to Paris. | เปลี่ยนตัวเองแล้วก็ตามเธอไปปารีส |
| "Please remove him immediately. | โปรดเปลี่ยนตัวเขาในทันที |
| Looks like he wants to turn himself in! | ดูเหมือนว่าเขาต้องการที่จะเปลี่ยนตัวเอง |
| Any other toy would give up his moving parts just to be you. | ของเล่นตัวอื่นอยากเปลี่ยนตัวเอง เพื่อให้เป็นเหมือนนาย |
| I changed just one pattern, as you always said I should. | ผมพยายามเปลี่ยนตัวเอง ตามที่คุณบอกให้ผมทำแล้ว |
| We will replace Louis with Philippe. | เราจะเปลี่ยนตัวหลุยส์กับฟิลลิปป์ |
| You can turn yourselves back | เจ้าเปลี่ยนตัวเองกลับได้ |
| She makes me want to be different. | เธอทำให้ผมรุ้สึกอยากเปลี่ยนตัวเอง |
| Now, wouldn't it be funny if you converted them instead of them converting you? | ไม่นะ มันไม่ตลกเลยถ้านายคิดจะเปลี่ยนเค้า แต่ดันโดนเค้าเปลี่ยนตัวนายซะเอง |
| It's not like I wouldn't change if I could. | ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่เปลี่ยนตัวเอง ถ้าฉันทำได้นะ |
| An Animagus is a wizard who elects to turn into an animal. | อาจารย์คะ/Nอนิเมจัสคือ ผู้ที่มีความสามารถ... เปลี่ยนตัวเองไปเป็นสัตว์ได้ |
| No, some hack wizards, who turned themselves into monsters for the king. | เปล่า พวกพ่อมดรับจ้างที่เปลี่ยนตัวเองเป็นปีศาจเพื่อราชาต่างหาก |
| Tell me what you want. I'll change. | คุณต้องการอะไรล่ะ ผมจะเปลี่ยนตัวเองเพื่อคุณนะ |
| You German twat? Substitution for Newcastle United. | นิวคาสเซิ่ลเปลี่ยนตัว |
| I can see why they took you off last week. | - ไม่ มิน่าอาทิตย์ก่อนถึงได้โดนเปลี่ยนตัว ไอ้โหลยโท่ยเอ๊ย |
| Substitution for Newcastle United. | นิวคาสเซิ่ลเปลี่ยนตัวสำรอง |
| But I also knew that you'd never change. | แต่ฉันก็รู้ว่าเธอไม่มีวันเปลี่ยนตัวเอง |
| So the fighter who'll be replacing him is a fighter by the name Kang-ho. | ดังนั้นคู่ต่อสู้จึงมีการเปลี่ยนตัว เป็น คัง โฮ |
| You need a change right now. | ท่านต้องเปลี่ยนตัวเองเดี๋ยวนี้ |
| But, you know, I'm not going to be in fashion forever so I don't see the point of changing myself just because I have this job. | แต่ฉันจะไม่อยู่ ในวงการแฟชั่นตลอดไป... ทำไมจะต้องเปลี่ยนตัวเอง เพราะว่าได้งานนี้ |
| Can't change who i am. | ฉันคงเปลี่ยนตัวเองไม่ได้ ฉันหยาบ และ |
| We shed identities like people shed clothes. | เราต้องเปลี่ยนตัวตนไปเรื่อย เหมือนคุณเปลี่ยนเสื้อผ้าแหละ |
| I'm trying to change. | ฉันพยายามจะเปลี่ยนตัวเอง |
| Right. Just change the variables. | โอเค เพียงแค่เปลี่ยนตัวแปร |
| The last-minute exchange deal with Real Madrid will see Santiago Munez move to Real Madrid on a two-year contract. | ตามข้อตกลงแลกเปลี่ยนตัวกับรีล มาดริดในนาทีสุดท้าย โดยซานติเอโก้ มูเนซ จะย้ายไปเล่นให้มาดริดเป็นเวลา 2 ปี |
| Here comes the change, but it's not quite as we thought. | มีการเปลี่ยนตัวผู้เล่นครับ แต่ก็เป็นไปตามที่เราคิดกันไว้ |
| You want to grow up and get over yourself. | เธอควรจะเป๋นผู้ใหญ่ซักที และเปลี่ยนตัวเอง |
| When this occurs, the proper course of action is to remove oneself | ปรากฎการณ์ที่รู้จักกันในชื่อ "การเคลื่อนไปตามธรรมชาติ" จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ หลักสูตรสมบูรณ์ที่เปลี่ยนตัวตนคน ๆ นึง |
| No problem, no problem. Things can change...no problem! | ไม่มีปัญหา,ไม่มีปัญหา เปลี่ยนตัวได้... |
| You turned on your own and abandoned us. | คุณเปลี่ยนตัวคุณเอง และทอดทิ้งพวกเรา |
| Lay off him, meatheads. | ขอเปลี่ยนตัวกับเขา, เจ้าทึ่ม |
| And the shapeshifter, he can turn into different people. | แล้วพวกแปลงร่างนี่ สามารถเปลี่ยนตัวเอง เป็นคนอื่นๆได้ |
| "'unless you change and become like children, | หากเจ้าไม่เปลี่ยนตัวเองให้เป็นเช่นเด็ก |
| Maybe he took that time to change himself. | บางทีเค้าคงใช้ช่วงนั้นเปลี่ยนตัวเอง |
| There must have been a secondary trigger that motivated him to change who he was. | มันต้องมีปัจจัยรองอะไรซักอย่าง ที่เป็นแรงกระตุ้นให้เค้าเปลี่ยนตัวเอง |
| I can't change who I am, Dan. | ฉันไม่สามารถเปลี่ยนตัวเองได้ แดน |