| CAUCASUS MOUNTAINS, AZERBAIJAN | เทือกเขาคอเคซัส, อาเซอร์ไบจาน |
| Where are the Rocky Mountains, anyway? | เทือกเขาร๊อคกี้อยู่ไหนอ่ะ |
| Mount Rushmore! Hard to starboard! | เทือกเขารัชมอร์ กราบขวาเต็มกำลัง |
| The Himalayas are right in front of us. | เทือกเขาหิมาลัยอยู่ตรงหน้าเรา |
| What mountain range separates Casablanca from Sahara desert? | เทือกเขาอะไรในคาซาบัลงกา ที่เเยกตัวออกจากทะเลทรายซาฮารา |
| And the high capes and the great brown mountains. | และเสื้อคลุมสูง และเทือกเขาสีน้ำตาลที่ดี |
| To become a member of a crew, you've got to be 100% Italian... so they can trace your relatives back to the old country. | การจะเป็นสมาชิกของแก๊งค์ คุณต้องเป็นอิตาเลี่ยนร้อยเปอร์เซ็นต์ เพื่อจะสืบถึงเทือกเขาเหล่ากอ ของคุณที่บ้านเกิดได้ |
| Try Nepal, man. Take you to the Himalayas. | ลองคนเนปาล นำคุณไปยังเทือกเขาหิมาลัย |
| And that is Choco from the Harz Mountains of Germany. | และที่เป็นช็อคโกแลตจากเทือกเขาฮาร์ซของเยอรมัน |
| How long have I been talking about the Himalayas? | ผมพูดเรื่องเทือกเขาหิมาลัย มาตั้งนานแค่ไหนแล้ว |
| When we reach India, we will head for the Himalayas... and the ninth highest peak on Earth, Nanga Parbat. | พอถึงอินเดีย ก็จะตรงไป ที่เทือกเขาหิมาลัย และต่อไปที่ยอดเขาที่สูงเป็นอันดับ 9 ของโลก นังการ์ปาบัต |
| It will be easy to escape and get lost in them. | การหนีออกไปซ่อน ในเทือกเขานั้นง่ายมาก |
| When he is old enough, I will tell him... his real father was lost in the Himalayas. | พอลูกโตพอ ฉันจะบอกเขาว่า... พ่อแท้ๆ ของเขาหายไป ในเทือกเขาหิมาลัย |
| Pretty soon, she'll tell him I was lost in the Himalayas. | อีกไม่นานเธอก็จะบอกลูกว่า ผมหายไปในเทือกเขาหิมาลัย |
| The Ring came to the creature Gollum who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains. | แหวนตกเป็นสมบัติของกอลลัม ผู้นำมันดำดินลงสู่อุโมงค์ใต้เทือกเขามิสตี้ |
| We must hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days. | เราต้องอยู่ในเส้นทางตะวันตกของเทือกเขามิสตี้เป็นเวลา40วัน |
| This is John Connor at Crystal Peak. | ผมจอห์น คอนเนอร์พูด จากเทือกเขาคริสตัล |
| Using Karakal Plateau as our assumed position... | หากเราใช้ที่ราบสูงของเทือกเขาคาราคัล แทนตำแหน่งที่เราอยู่ |
| Is it A, the Himalayas, B, the Atlas mountains, | ข้อ a เทือกเขาหิมาลัย - ข้อ b เทือกเขาแอตลาส |
| C, the Pyrenees or D, the Aberdare mountains? | ข้อ C เทือกเขาพิเรนีส หรือข้อ D เทือกเขาอเบอร์แดร์ |
| Welcome to the Himalayas! | ขอต้อนรับสู่เทือกเขาหิมาลัย! |
| Actually, Dr. McClaren needs to get to Mt. | จริงๆ แล้ว ด็อกเตอร์แมคแคเรน ตั้งใจจะไปที่เทือกเขาเมลเบิร์น |
| All the way over here, Mt. Melbourne. Twice as far and the opposite direction. | ตลอดแนวนี้คือเทือกเขาเมลเบิร์น ไกลกว่าเดิมสองเท่า |
| Look, I know what you're thinking, but jungles on these mountains is a nightmare. | ฉันรู้ว่านายคิดอะไรอยู่ แต่ป่าบนเทือกเขาเหล่านี้เป็นฝันร้าย |
| In the himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers. | ในเทือกเขาหิมาลัยมีปัญหาเฉพาะอย่างหนึ่ง เพราะประชากร 40% ในโลกนี้ ได้น้ำดื่มจากแม่น้ำและน้ำพุธรรมชาติ |
| Italy, the italian alps. | อิตาลี เทือกเขาแอลป์อิตาลี |
| Throughout the alps, we're seeing the same story. | ทั่วทั้งเทือกเขาแอลป์ เรากำลังเห็นสิ่งเดียวกัน |
| CHATEAU MARMONT PHOTOS WE COULDN'T RUN LAST MONTH. | รูปเทือกเขามอร์มอนอีก เดือนที่แล้วเรายังไม่ได้ไปเลย |
| You gotta see this. | พี่ต้องมาดูนี่ ลมจากเทือกเขา ที่ 81 และ ซาเล็ม |
| From the Dardanelles to the mountains of Peru... | จากดาร์ดาแนลส์จนถึงเทือกเขาแห่งเปรู |
| We can climb the himalayas. We can visit the dalai lama. | เราไปปีนเทือกเขาหิมาลัย แล้วแวะเยี่ยมองค์ดาไลลามะ |
| Ealdor lies beyond the ridge of Aesctir. | เอลดอร์อยู่ตรงแนวเทือกเขาของเอสเทียร์ |
| 'You must travel to the place that men call the Isle of the Blessed, 'beyond the white mountains, through the Valley of the Fallen Kings. | "เจ้าต้องมุงหน้าไปยังเกาะแห่งภาวนา" ข้ามผ่านเทือกเขาสีขาว ผ่านสุสานแห่งบรรพกษัตริย์ |
| No? You have a wide range of interests? | ไม่ใช่อย่างเดียวงั้นเหรอ คุณมีเทือกเขาที่สนใจมั้งมั้ย? |
| Oh, yes. A big range. | โอ้ ใช่เลยละ ไอ้เยอะๆใหญ่ๆ (range-เตาหุงต้ม,เทือกเขา ) |
| The Gateway to Shangri-La lies in a mountain pass high in the Himalayas. | ประตูชัยเข้าแชงกรีล่า อยู่ในช่องเขา เหนือเทือกเขาหิมาลัย |
| And then you take this long road closer up into these mountains over here. | และคุณจะต้องเดินทางบนถนนอีกยาวนาน.. เพื่อให้ถึงเทือกเขาที่อยู่ตรงนั้น |
| That's where Mark's clinic is, on the south incline of these mountains. | ที่เป็นคลินิกของมาร์ค บนทีลาดตอนใต้ของเทือกเขา |
| I'd gotten word that sections of the mountain were starting to give way. | ผมลืมไปแล้วว่าเรียกเทือกเขาบริเวณนั้นว่าอะไร |
| In Africa, Mount Kilimanjaro is unrecognizable. | ในแอฟริกา, เทือกเขาคิริมันจาโรได้เปลี่ยนแปลงไป |