| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เตรียมไว้ | (v.) reserve See also: keep back, store up Syn. เผื่อไว้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| canned | (แคนดฺ) adj. ซึ่งบรรจุกระป๋อง,ซึ่งบันทึกไว้,เตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว,เมาเสียแล้ว,ถูกคุมขัง |
| debugging aids | ชุดคำสั่งตรวจแก้จุดบกพร่องหมายถึงโปรแกรมหรือชุดคำสั่งที่เขียนขึ้น เพื่อเตรียมไว้เพื่อให้คอมพิวเตอร์ชี้หาจุดบกพร่อง หรือที่ผิดในชุดคำสั่งอื่น ๆ ให้ |
| draw tool | เครื่องมือวาดภาพหมายถึง เครื่องมือต่าง ๆ ที่โปรแกรมวาดภาพ เป็นต้นว่า Paintbrush, Paint หรือ โปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) เตรียมไว้ให้ใช้ในการวาดภาพ ใส่สี ฯ เช่น แปรง ดินสอ ยางลบ ฯ |
| edit progam | ชุดคำสั่งบรรณาธิกรหมายถึงโปรแกรม หรือชุดคำสั่งที่เตรียมไว้ในซอฟต์แวร์ระบบ มีหน้าที่ช่วยตรวจแก้ไขชุดคำสั่งต่าง ๆ มีความหมายเหมือน editor |
| expansion bus | บัสส่วนขยายหมายถึง บัส (bus) เพิ่มพิเศษที่เครื่องคอมพิวเตอร์เตรียมไว้ให้เสียบแผ่นวงจรเพิ่มเข้าไป เพื่อที่จะทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถทำงานได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น คอมพิวเตอร์สมัยก่อนไม่มีส่วนนี้ ทำให้เพิ่มขีดความสามารถไม่ได้เลย คอมพิวเตอร์ปัจจุบันจะคำนึงถึงเรื่องนี้เป็นสำคัญ และจะมีเตรียมไว้ให้ทุกเครื่องทุกยี่ห้อ |
| filter | (ฟิล'เทอะ) n. ที่กรอง,กระดาษกรอง,สารที่ใช้กรอง,บุหรี่ก้นกรอง. vt. กรองออก,กรอง vi. กรอง. adj. เกี่ยวกับบุหรี่ก้นกรอง., See also: filterer n., Syn. strainer,sieve,sift ตัวกรองหมายถึง โปรแกรมที่ใช้ในการเปลี่ยนรูปแบบ (format) การเก็บข้อมูลหรือภาพให้ เป็นรูปแบบที่ต้องการใช้ ส่วนมากโปรแกรมนี้จะมีแทรกอยู่ในโปรแกรมประเภทประมวลผลคำ หรือโปรแกมการจัดพิมพ์ ฯ ที่มักจะมีการโอนแฟ้มข้อมูล ประเภทอื่น เช่น จากโปรแกรม dBASE หรือ Lotus เข้ามา ถ้าไม่มีตัวกรองเตรียมไว้ ก็จะโอนเข้ามา ไม่ได้ นอกจากนั้น ยังเป็นคำสั่งในระบบปฏิบัติการ คำสั่งหนึ่งที่สั่งให้ประมวลผล ข้อมูลเสียก่อนที่จะทำอย่างอื่นต่อไป ตัวกรองของระบบดอส จะประกอบด้วยคำสั่ง More, Find, และ Sort คำสั่ง More เป็นคำสั่งให้แสดงผลไปเรื่อย ๆ จอภาพ ก็จะเลื่อนไปเรื่อย ๆ เพื่อแสดงผลต่อไปจนกว่าจะหมด find เป็นคำสั่งให้หาแฟ้มข้อมูลที่ต้องการ และ sort ก็เป็น คำสั่งให้เรียงลำดับแฟ้มข้อมูลที่ใช้รหัสแอสกี (ASCII) |
| motherboard | แผงหลักหมายถึง แผงวงจรหลักในเครื่องคอมพิวเตอร์ที่อุปกรณ์ต่าง ๆ จะเข้าไปเชื่อมต่อด้วยอีกทีหนึ่ง เช่น ซีพียู (CPU) , รอม (ROM) , แรม (RAM) , ชิป (chip) และยังรวมถึงช่องที่เตรียมไว้เสียบแผ่นวงจรพิเศษที่อาจจะเพิ่มมาภายหลัง ที่เรียกว่า "แผงวงจรลูก" ดู daughterboard ประกอบ |
| ps/2 | (พีเอส/ทู) ย่อมาจาก personal system 2 เป็นคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลรุ่น 2 เตรียมไว้ให้ใช้ตัวประมวลผลชนิด 32 บิตด้วย |
| teleconference | การประชุมทางวีดิทัศน์หมายถึง การประชุมหรือการสัมมนาผ่านทางเครือข่ายคอมพิวเตอร์ ผู้ร่วมประชุมไม่จำเป็นต้องอยู่ในที่เดียวกัน แต่คุยกันได้ มองเห็นกันได้โดยผ่านทางจอภาพของคอมพิวเตอร์ ส่วนหนึ่งของจอภาพ อาจแบ่งไว้เป็นที่สำหรับเขียนข้อความหรือภาพ หรือแสดงข้อมูลจากโปรแกรมที่เตรียมไว้ ลักษณะการทำงานเป็นระบบเครือข่าย (network) มีความหมายเหมือน videoconference |
| toolbox | ช่องเครื่องมือโปรแกรมสำเร็จบางโปรแกรมจะจัดให้มีเครื่องมือต่าง ๆ เตรียมไว้ให้เพื่ออำนวยความสะดวกในการพิมพ์ การเขียนรูปสี่เหลี่ยม การเขียนเส้นตรง การหมุน การทำเอียง เป็นต้น ถ้าเป็นโปรแกรมประเภทวาดภาพ จะยิ่งมีเครื่องมือมาให้มากชนิด รวมทั้งการใส่สีให้ด้วย เครื่องมือระบายสี ก็มีทั้งที่เป็นเหมือนพู่กัน ลากเป็นเส้นได้ ตัดขอบได้ ละเลงสีเต็มพื้นที่ หรือจะพ่นเป็น ฝอยเหมือนสเปรย์ ก็ได้ เป็นต้น บางโปรแกรมทำเป็นปุ่ม (button) ให้ใช้เมาส์กดแทนคำสั่งต่าง ๆ ได้ เรียกว่า toolbarดู toolbar ประกอบ |
| videoconference | หมายถึง การประชุมหรือการสัมมนาผ่านทางเครือข่ายคอมพิวเตอร์ ผู้ร่วมประชุมไม่จำเป็นต้องอยู่ในที่เดียวกัน แต่คุยกันได้ มองเห็นกันได้โดยผ่านทางจอภาพของคอมพิวเตอร์ ส่วนหนึ่งของจอภาพ อาจแบ่งไว้เป็นที่สำหรับเขียนข้อความหรือภาพ หรือแสดงข้อมูลจากโปรแกรมที่เตรียมไว้ ลักษณะการทำงานเป็นระบบเครือข่าย (network) มีความหมายเหมือน teleconference |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| equipment | (n) การจัดเตรียมไว้,อุปกรณ์,บริภัณฑ์,เครื่องมือเครื่องใช้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Broad classification | การจัดหมู่หนังสืออย่างกว้าง ๆการจัดหมู่หนังสืออย่างกว้าง ๆ (Broad classification) หมายถึง การจัดหมู่หนังสือโดยเลือกหมวดหมู่ใหญ่อย่างกว้าง ๆ มากกว่าเลือกหมวดหมู่ย่อย และพยายามใช้หมวดหมู่ย่อยให้น้อยที่ที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ ก) จัดหมวดหมู่เบื้องต้นสำหรับหนังสือที่ห้องสมุดพึ่งได้รับ เพื่อเตรียมไว้สำหรับจัดหมวดหมู่ละเอียดต่อไป ข) เพื่อใช้ในห้องสมุดขนาดเล็กที่มีหนังสือหมวดหมู่ต่าง ๆ เป็นจำนวนไม่มากนัก จึงไม่จำเป็นต้องจำแนกทรัพยากรสารสนเทศอย่างละเอียด เช่น การจัดหมู่หนังสือระบบทศนิยมของดิวอี้ อาจใช้เลขหมู่ 641.5 แทนการใช้เลขหมู่ 641.5945 สำหรับตำราอาหารอิตาเลียน เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Secure Landfill | บริเวณที่เลือกหรือเตรียมไว้เพื่อการฝังกลบขยะ การฝังกลบกากของเสีย อันตรายตามหลักวิชาการ เพื่อให้มีความปลอดภัยจากการรั่วไหลออกสู่สภาพแวดล้อมภายนอก ได้แก่ การปูด้วยชั้นดินเหนียว แผ่นพลาสติกโพลีเอทีลีน ความหนาแน่นสูงเพื่อกันการรั่วซึม โดยมีอายุใช้งานหรือมีอัตราการถมขยะที่ยาวนาน [สิ่งแวดล้อม] |
| Septic tank | ถังเกรอะ ถังหรือที่จัดเตรียมไว้สำหรับการเก็บกักสิ่ง ปฏิกูล ซึ่งเป็นถังปิดสามารถป้องกันน้ำซึมเข้าและออกจากถังได้ และใช้ระบบการย่อยสลายของเสียที่อยู่ภายในแบบไม่ต้องใช้ออกซิเจน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accommodate with | (phrv.) เตรียมไว้ให้ See also: จัดหาให้, หาให้, อำนวยความสะดวก |
| cooking | (n.) อาหารที่เตรียมไว้ |
| float | (n.) เศษสตางค์ที่เตรียมไว้สำหรับเป็นเงินทอนในการขายของ |
| off the cuff | (idm.) ไม่ได้เตรียมไว้ล่วงหน้า See also: ทันทีทันใด, สดๆ |
| off-the-cuff | (idm.) ไม่ได้เตรียมไว้ล่วงหน้า See also: ทันทีทันใด, สดๆ |
| provident | (adj.) ที่เตรียมไว้สำหรับอนาคต See also: ที่วางแผนล่วงหน้า Syn. cautious, prepared |
| provision | (n.) เสบียงที่เตรียมไว้ในอนาคต |
| soapbox | (n.) แท่น (ที่ไม่ได้เตรียมไว้ก่อน) สำหรับยืนปราศรัยหรือพูดในที่ชุมชน Syn. podium, platform |
| table | (n.) อาหารที่จัดเตรียมไว้อย่างดีในภัตตาคารหรือราชสำนัก Syn. food, meal |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There's a room prepared for you | มีห้องหนึ่งเตรียมไว้ให้คุณแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I guess we just got caught up, you know, reminiscing. | ใ่ช่ครับ เตรียมไว้ ผมหวังว่าเราจับประเด็น หวนคุยเรื่องในอดีต |
| Look out, Earth! It's playtime. | เตรียมไว้ดาวโลก ได้ฤกษ์สนุกแล้ว |
| It's pre-emptive. | เตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว |
| Ready for Mona. | เตรียมไว้สำหรับ โมน่า |
| Place it properly | เตรียมไว้ให้ฉันด้วยละ |
| Get back to me. Thank you. | เตรียมไว้ให้ผมด้วย ขอบคุณมาก |
| This yard in Block 11, shielded from view, has been specially arranged for executions, | ย่านบล็อค 11 นี้ ถูกตระเตรียมไว้เป็นแดนประหาร |
| Polly, I want a list of the water activities that the city fathers are planning for today. | พอลลี่ ผมอยากได้รายการกิจกรรมทางนํ้า ที่ทางเทศบาลเตรียมไว้สําหรับวันนี่ |
| Everything is arranged. The Ark is on board. | ทุกอย่างถูกเตรียมไว้แล้ว หีบศักดิ์สิทธิ์ขึ้นเครื่องแล้ว. |
| We also have a very nice profit-sharing plan. | เรามีแผนการเตรียมไว้ให้คุณ |
| Ultimately, this enabled us to devise a strategy with which we lured his program into a designated body. | ในที่สุด, เราก็รู้ถึงแผนการของเขา ด้วยการล่อโปรแกรมของเขาให้เข้ามา ในร่างที่เราเตรียมไว้ |
| The son would inherit the estate, no part of which would be entailed away, so providing for my widow and any other children. | ลูกชายที่จะได้รับมรดก จะได้ไม่ต้องมีปัญหาเรื่องใครมาเอามรดกไป เพื่อจัดเตรียมไว้ให้เมียม่ายของพ่อ และลูกคนอื่นๆ |
| Now the words said the Cherokee had to give up their homes and move far west, where the government had other lands for them. | ตอนนี้ในข้อตกลงระบุว่า เผ่าเชอโรกี ต้องทิ้งบ้านของพวกเขาไป และย้ายออกไปทางฝั่งตะวันตก ดินแดนที่รัฐบาลเตรียมไว้ให้พวกเขา |
| And he shall dwell with them... and they shall be his people... and God himself shall be with them and be their God. | พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้แล้ว พระเจ้าอยู่กับมนุษย์แล้ว พระองค์จะสถิตอยู่กับเขา เป็นพระเจ้าของเขา |
| Everything's provided for. | ทุกๆ อย่างถูกเตรียมไว้แล้ว |
| Did you like the meal I prepared for you? | คุณชอบอาหาร ที่ผมเตรียมไว้ไหม |
| A home which had been promised but so far has not been provided. | บ้านพักซึ่งได้ทรงสัญญาไว้ แต่จนบัดนี้ก็ยังไม่ได้จัดเตรียมไว้ให้เลยเพค่ะ |
| I have already prepared my next plan | ฉันได้เตรียมไว้แล้วแผนต่อไปของฉันไว้แล้ว |
| Too bad Dinner has been prepared already | แย่จัง อาหารเตรียมไว้หมดแล้ว |
| Cover-up's already prepared. | -ปิดข่าว การปิดข่าวได้ถูกเตรียมไว้แล้ว |
| The table is set but you can't eat? | เข้าใจมั๊ย อาหารก็เตรียมไว้แล้ว แต่แกกลับไม่มากิน |
| But this was set long ago | แต่เรื่องนี้เตรียมไว้ตั้งนานแล้ว |
| Eun-sung had so many things prepared for you | อึนซองมีอะไรตั้งหลายอย่าง.. เตรียมไว้ให้เธอนะ |
| What do you mean it's a prearranged choice? | คุณคิดว่ายังไง มันเป็นทางเลือก ที่ถูกเตรียมไว้งั้นเหรอ? |
| You mean, you got this for us? | นี่มัน อาจารย์เตรียมไว้ให้เรา |
| I have been packing all day. | ฉันเเพคข้าวของเตรียมไว้ทั้งวัน |
| I understand they have special plans for him. | ฉันเข้าใจว่าทางบริษัทมีแผนการที่พิเศษ เตรียมไว้สำหรับเขาค่ะ |
| After that you have horse-back riding lessons which have been organized. | หลังจากนั้น พระองค์ต้องเสด็จไปร่ำเรียนการทรงม้าที่ทางหน่วยงานได้จัดเตรียมไว้แล้ว |
| Yes. The training that was prepared for you is finished. | ใช่ค่ะ การฝึกสอนที่ถูกเตรียมไว้เพื่อองค์หญิงได้เสร็จสิ้นแล้ว |
| So today, after consuming the wine and food prepared, it marks the end of the whole ceremony | ดังนั้นวันี้ หลังจากดื่มไวน์และกินอาหารที่จัดเตรียมไว้ มันถึงจะแสดงว่าเสร็จพิธีการ |
| We done it for you, knowing you'd be coming back. | เราเตรียมไว้ให้น่ะ รู้ว่า.. นายกำลังกลับมา |
| In fact, I probably mislaid it, but I know I got you something. | ผมทำมันหาย แต่ผมเตรียมไว้แล้ว |
| Mr. KIM. Bring me the contract we prepared. | คุณคิม ช่วยเอาสัญญาที่เราเตรียมไว้มาให้ผมหน่อย |
| This was prepared for you. | นี่คือสิ่งที่เตรียมไว้ให้เธอ |
| The script has already been prepared so please go through it and give us further instructions. | สคริปได้เตรียมไว้ให้แล้วได้โปรดตรวจสอบ หามีข้อผิดพลาดประการใด ทรงโปรดบอกหม่อมฉัน หม่อมฉันจะได้แก้ไขพะย่ะคะ |
| Then I know that's why we've got to have a peace gathering and that's why I'm trying to organize at King's Park. | ผมรู้ว่าทำไมเราต้องไปชุมนุมร่วมกัน ผมถึงได้พยายามจัดสถานที่ ที่คิงส์ปาร์คเตรียมไว้ |
| School should be life itself, not a preparation for living. | โรงเรียนควรเป็นชีวิต ไม่ใช่ที่ที่เตรียมไว้เพื่อการใช้ชีวิต |
| Okay! I know where to get cheap ingredients | แน่นอน แล้วเธอควรทำซุกี้ยากี้หม้อใหญ่ๆเตรียมไว้เลย |
| So,yellow eyes had some pretty big plans for you,sam. | ถ้างั้น,เจ้าตาเหลืองนั่นคงจะมีแผนการใหญ่ เตรียมไว้สำหรับนาย,แซม |
| Looks like the table's all set. | ดูเหมือนว่า โต๊ะอาหารจะเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว |