| Up until now, the content Has focused on the students. | เด็กนักเรียนก็ไม่ได้ว่าอะไร เราเลยทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น |
| What a relief it will be to millions of schoolchildren to know you survived. | เด็กนักเรียนนับล้านคนคงจะโล่งใจ ที่รู้ว่าเธอรอดชีวิต |
| Do the students sing well? | เด็กนักเรียนร้องเพลงเก่งมั้ย |
| These high school boys are a lot hotter than they used to be. | เด็กนักเรียนเดี๋ยวนี้ ดูฮ็อตกว่าสมัยฉันเยอะเลย |
| The students take tests to go to college. | เด็กนักเรียนใช้ข้อสอบนี้ในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย |
| Looks like he's a student at a vocational training school, but he's now their new subject for human experimentation. | ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเด็กนักเรียน\ที่อยู่ในโรงเรียนฝึกหัดอาชีพ แต่เขาเป็นเป้าหมายใหม่สำหรับ\การทดลองเกี่ยวกับมนุษย์ในตอนนี้ |
| Oh, right And just yesterday, I was a schoolgirl with pigtails | เมื่อวานฉันก็ยังเป็นเด็กนักเรียนผูกหางเปียเหมือนกัน คุณทำอย่างนี้ทำไม, จอช? |
| I thought you were one of the children. | ผมนึกว่าคุณเป็นเด็กนักเรียนน่ะ |
| The sex dream of school boys | ฝันทางเพศของเด็กนักเรียนชาย |
| So all this came from a middle school kid's bag? | งั้นของพวกนี้คงมาจาก กระเป๋าเด็กนักเรียนมัธยมสินะ? |
| I've never seen a student as unruly as Sohn Tae-il. | ผมไม่เคยเห็นเด็กนักเรียนคนไหน หยาบคายเท่าโซแตอิลมาก่อน |
| I went to Littleton Colorado where the Columbine shooting took place and I didn't know this but when I arrived I learned what the primary job is of the parents of the kids who go to Columbine High School. | ที่มีเด็กนักเรียนยิงกันที่โคลัมไบน์ มีเรื่องหนึ่งที่ผมไม่รู้มาก่อน แต่พอไปถึง ผมเพิ่งรู้ว่า งานหลักที่นี่ |
| But yet this white woman sees two black guys who look like UCLA students strolling down the sidewalk, and her reaction is blind fear? | แต่พอผู้หญิงคนนั้น เห็นคนดำสองคน ที่เหมือนเด็กนักเรียน UCLA เดินเตร่อยู่ข้างถนน และการตอบสนองของเธอ เกิดจากความกลัวงั้นเหรอ |
| Besides, I'm still in high school. | นอกจากนั้น ฉันยังเป็นแค่เด็กนักเรียนอยุ่เลยนะ |
| He goes to school where he can meet his pretty wife, and be surrounded by young high school girls. | เค้าคงไปที่โรงเรียน แล้วด็ได้เจอเมียแสนสวย, และก็โดนห้อมล้อม ด้วยเด็กนักเรียนสาวๆ |
| In the red corner, the rotten high-school boxing to evade an assault on an innocent female student, | มุมแดง นักมวยมัธยมขี้ขลาด คนที่หลบเลี่ยงความผิดทำร้าย เด็กนักเรียนหญิงไร้เดียงสา |
| You make the students so scared. | คุณทำให้เด็กนักเรียนกลัวนะคะ |
| About my students here. | เกี่ยวกับเด็กนักเรียนของผมน่ะครับ |
| Don't flirt with the students | อย่าเจ้าชู้กับเด็กนักเรียน |
| I seriously do not think God goes around damning people to hell. | ครูไม่ค่อยเจอเด็กนักเรียนแบบเลสลี่บ่อยนัก |
| He's been running a laminating press from inside his dorm room, and he has been selling them to the other students. | เขาทำบัตรพวกนี้อีกหลายใบ ภายในห้องพักของเขา และเขาก็เอาบัตรพวกนี้ ไปขายกับเด็กนักเรียนคนอื่น |
| I am not a student anymore. I'm a dad. A father! | ผมไม่ใช่เด็กนักเรียนอีกต่อไปแล้ว ผมเป็นพ่อ, เป็นพ่อคนแล้ว |
| Excuse me. I'm looking for a student named Han Joon-Soo. | ขอโทษน่ะค่ะ ชั้นมาหาเด็กนักเรียนที่ชื่อ ฮานจุนซู |
| Father, this is that student. | พ่อค่ะ, นี่คือเด็กนักเรียนคนนั้น |
| The shot missed. We can hear girls screaming. | จากการยิงพลาด/Nตอนนี้เราได้ยินเด็กนักเรียนกรีดร้องกันใหญ่เลยครับ |
| Seems the girls are trying to restrain him. | ดูเหมือนว่าเด็กนักเรียน พยายามสุ้กับคนร้ายครับ |
| After the sniper missed, eight students were killed. | หลังจาหน่วยซุ่มยิงพลาดเป้า, เด็กนักเรียนแปดคนก็ถูกคนร้ายฆ่าตาย |
| What about the teachers, children, engineers, workers you've killed. | แล้วพวกครู.. เด็กนักเรียน.. วิศวกร.. |
| Maybe they're college kids... chem students trying to make a big score. | พวกมันอาจจะเป็นเด็กนักเรียนวิทยาลัย นักเรียนเคมีพยายาม คิดการใหญ่เกินตัว |
| I think she cares about her students. | ฉันคิดว่าครูคาร์ใส่ใจเด็กนักเรียน |
| This school has been aware of the "gossip girl" web site for some time. | โรงเรียนนี้ได้คอยดู เว็บไซด์ กอสสิบเกิร์ล เป็นเวลาพักนึงแล้ว จนกระทั่งตอนนี้ หัวข้อได้เพ่งเป้าไปที่เด็กนักเรียน |
| Is me having to deal with the fact that my husband spends all day with young girls who are perkier and younger than I am. | คือที่ฉันต้องทนให้สามี ใช้เวลาทั้งวัน กับเด็กนักเรียน ที่ทั้งสาว ทั้งร่าน |
| No questions. and if someone needs to see a student, | ไม่มีคำถาม และถ้าใครต้องการ พบเด็กนักเรียน |
| Teachers can brief parents who are here to pick up their kids. | ครูควรทำความเข้าใจกับผู้ปกครอง ที่มารับเด็กนักเรียน |
| Those are students at this school, aren't they? | นั่นมันเด็กนักเรียนโรงเรียนเราไม่ใช่เหรอ |
| Even though you were telling all the students to get them... | อาจารย์บอกให้เด็กนักเรียนพกไว้ไม่ใช่เหรอคะ... |
| Any kid at school will tell you he does it... | มีเด็กนักเรียนสักคนไหม จะบอกคุณว่าได้ทำ.. |
| Ah, she had a schoolgirl crush on me, but... | อ่า เธอชอบผมแบบเด็กนักเรียนน่ะ แต่ -- |
| Do I look like a student? | ผมดูเหมือน เด็กนักเรียนรึ? |
| He's not from any school. He's a man. | เขาไม่ใช่เด็กนักเรียน เขาเป็นผู้ใหญ่ |