| On November 8th, at the fair ball where the big wheels of the Byern state will gather, the leader of the Germen National Socialist party will be shot. | วันที่ 8 เดือนพฤศจิกายน ท่ามกลางงานนั้น กงล้อแห่งรัฐไบรเอินจะมารวมตัวกัน ผู้นำของอาณาจักรเยอรมัน จะถูกกำจัด |
| I O.D.'d back in November, and they said I was clinically dead for several minutes. | ผมใช้ยาเกินขนาด เดือนพฤศจิกายน และพวกเขาบอกผมว่าทางเทคนิคผมได้ตายไปแล้ว เป็นเวลาหลายนาที |
| Was it November? I don't know. Something. | มันเป็นเดือนพฤศจิกายน ผมไม่ทราบว่า บางสิ่งบางอย่าง |
| Well, then would you be so kind... as to read this statement that you took from him... on the third of November, 1974? | อืมแล้วคุณจะเป็นชนิดดังนั้น ... เป็นไปอ่านคำชี้แจงนี้ ที่คุณเอาจากเขา ... ในที่สามของเดือนพฤศจิกายน, 1974? |
| I need a voice transcription of field report November-Alpha, from 915 this year, Agent Witherspoon. | ผมต้องการรายงานการปฏิบัติงาน ของเดือนพฤศจิกายนจากวันที่ 9-15 ปีนี้ |
| Well, it's likely November before I can come out here again. | เอ่อ เหมือนว่าก่อนเดือนพฤศจิกายน เราคงไม่สามารถมาที่นี่ได้อีก |
| Every day that brings us closer to November every day that man remains free is one more failure. | ทุกวันที่ผ่านไป ใกล้เดือนพฤศจิกายนเข้าไปทุกที ...ทุกวัน ที่หมอนั่นยังคงเป็นอิสระ.. ..มันคืออีกหนึ่งความล้มเหลว |
| The Nazis plan to make a big escape on Berlin in November. | พวกนาซีวางแผนที่จะหนีตอนอยู่ในกรุงเบอร์ลิน เดือนพฤศจิกายนนี้ |
| All right,sheila. the victoria's secret shoot- we have two double-page spreads in november. go. | เอาล่ะ ชีล่า งานถ่ายของวิคตอเรีย ซิเคร็ด พวกเรามีหน้าคู่ 2 หน้า ลงฉบับเดือนพฤศจิกายน เริ่มได้ |
| On Thursday, the first day of November. | วันพฤหัส วันแรกของเดือนพฤศจิกายน |
| I don't think I'm your Miss November. | ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นนางแบบเดือนพฤศจิกายน |
| And it's only november. | แล้วนี่ก็เพิ่งเดือนพฤศจิกายน |
| Or cash withdrawals for 2 consecutive days in both November and February. | หรือถอนเงินจากธนาคารเลยเป็นเวลา 2 วันติดกันในเดือนพฤศจิกายน และกุมภาพันธ์ |
| It could have been November. | มันอาจจะเป็นเดือนพฤศจิกายน |
| Somewhere around the end of November or early December. | สักประมาณสิ้นเดือนพฤศจิกายน หรือต้นเดือนธันวาคม |
| In late November, I got the e-mail from Mark telling me to come out for the millionth-member party. | ปลายเดือนพฤศจิกายน ผมได้เมล์จากมาร์ค บอกให้ผมไปปาร์ตี้ฉลอง สมาชิกครบหนึ่งล้าน |
| It's a holiday roosevelt made of the fourth Thursday of November. | เป็นวันหยุดที่ปธน.รูสเวลท์กำหนดขึ้น.. ในวันพฤหัสฯ สัปดาห์ที่ 4ของเดือนพฤศจิกายน |
| 10-year-old Daniel Lanham was reported missing while on a camping trip with his father last November. | แดเนียล แลนแฮม อายุ 10 ปี ได้รับแจ้งว่าหายตัวไปขณะออกไปทริปแค้มปิ้ง กับพ่อของเขาเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา |
| Daniel the following November. | แดเนียลในเดือนพฤศจิกายนปีถัดไป |
| The construction is almost done and will be complete by early December. | การก่อสร้างก็เกือบเสร็จแล้ว\ น่าจะเสร็จสมบูรณ์ช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนนี้ครับ |
| We're thinking November. | เรากำลังคิดว่าน่าจะเดือนพฤศจิกายน |
| Miami's gonna feel so good in November. | ไมอามี่อากาศจะดีมาก ในช่วงเดือนพฤศจิกายน |
| Oh, "Vogue Paris" would like to have a photo of you in your wedding dress for their November issue. | โอ้ "โว้ค ปารีส" คงอยากได้ภาพ ในงานแต่งของพวกเธอ ไปลงคอลัมภ์เดือนพฤศจิกายน |
| Work permit expires at the end of November. | ใบอนุญาติทำงานจะหมดเดือนพฤศจิกายน |
| ♪ Fourth Thursday in November ♪ | โช พฤหัสฯที่4ของเดือนพฤศจิกายน โช |
| ♪ Thursday in November ♪ | เจส: โช วันพฤหัสในเดือนพฤศจิกายน โช |
| Unless we move the wedding to November. | ยกเว้น เราจะเลื่อนงานแต่งงาน ไปยังเดือนพฤศจิกายน |
| Will, the Glee kids will come back for the wedding if it's in November. | วิลล์ เด็กๆ จะกลับมาร่วมงานแต่งแน่ - แม้จะจัดในเดือนพฤศจิกายน |
| The following November, | ในเดือนพฤศจิกายนถัดมา |
| God, and we'd made it all the way to November without getting a call from Brick's teacher. | โอ พระเจ้า เราทำได้มาจนถึงเดือนพฤศจิกายน โดยไม่ได้รับโทรศัพท์จากครูของบริค |
| I dug up an article from November of '06. | ฉันขุดค้นเจอหัวข้อจากเดือนพฤศจิกายนปี 1906 |
| Yes. It's November, the 14th. | ใช่ มันเป็นเดือนพฤศจิกายนที่ 14 ทำไม? |