| Yeah, 'cause, like, two months ago, she suddenly started punching in early and working all late and stuff like that. | ใช่ อย่างเช่น เมื่อ 2 เดือนที่แล้ว จู่ๆเธอก็เปลี่ยนไปไม่เหมือนเมื่อก่อน แล้วต่อมาก็ทำงานจนดึกและก็เป็นอย่างนี้ที่เห็นกัน |
| He moved here,like, a month ago,so... | เค้าเพิ่งย้ายมานี่ ประมาน เดือนที่แล้ว ดังนั้น... |
| Look, he earned $8,000 last month. | ดูสิ เดือนที่แล้ว เขาได้ตั้ง 10 ล้านวอนน่ะ |
| Unfortunately, the only drug she's had enough of to have this kind of reaction is cephalosporin. | เพราะเธอทานมันเมื่อ 2 เดือนที่แล้ว แล้วยังไงต่อ? เธอทานมันแก้ลำคออักเสบ |
| 6 MONTHS EARLIER I'm sorry I'm late, I got lost. | 6 เดือนที่แล้ว ขอโทษที่มาสาย หลงทางนิดหน่อย |
| Six months ago. He's not that guy anymore. | 6 เดือนที่แล้ว เขาไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป |
| Nine months ago, Castle availed a new simulation. | 9 เดือนที่แล้ว คาสเซิล Nได้ออกเกมซิมูเลชั่นรูปแบบใหม่ |
| When we ran him out of town six months ago, he traded his Dubai ticket for Greece. | ตอนที่เราไล่เขาออกจากเมืองเมื่อ 6 เดือนที่แล้ว เขาเปลี่ยนตั๋วของเขาไปกรีซ / กรีซเหรอ ? |
| We broke through once before, nine months ago, and then you regressed. | 9 เดือนที่แล้ว จากนั้นนายก็ถอยหลัง |
| Nine months ago there were five of you in here. | 9 เดือนที่แล้ว เรามีแค่ 5 คน |
| 18 months ago, killed a police officer while resisting arrest. | 18 เดือนที่แล้ว ฆ่าเจ้าหน้้าืที่ตำรวจ ในระหว่างที่ขัดขืนต่อสู้การจับกุม |
| Supposed to be married three months ago, picture in the paper and everything. | เกือบจะแต่งงานเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว ถ่ายรูป พิมพ์ทุกอย่าง |
| Steven said that you spent $16,000 last month. | เขาบอกว่า เดือนที่แล้ว คุณใช้เงินไป 16,000 เหรียญ |
| Bill and Nora Ranford, six months ago, but a couple of weeks ago, new neighbors moved in. | บิลและโนรา แลนฟอร์ด เมื่อ 6 เดือนที่แล้ว แต่เมื่อ 2-3 สัปดาห์ก่อน มีเพื่อนบ้านใหม่ย้ายเข้ามา |
| So she comes to me, like, maybe three months ago, and she's mad. | พอเธอมาหาผม ประมาณ 3 เดือนที่แล้ว และเธอโมโห |
| Employment with Petrosian ended eight months ago, just when her pregnancy would have started to show. | การจ้างงานที่เพรโตรเซี่ยน สิ้นสุดลงเมื่อ 8 เดือนที่แล้ว ดูเหมือนจะเป็นตอนที่หล่อนเริ่มตั้งครรภ์ |
| Well, if we are in a repeat of a cycle from six months ago, then, after the murders in Minneapolis and in Ames, the next heart attack was in Boulder, Colorado. | หากพวกเรากำลังอยู่ในวังวนเมื่อ 6 เดือนที่แล้ว ดังนั้น หลังจากการฆ่าใน มินนิเอโพลิส และ เอมส์ ต่อไปก็จะเกิดการควักหัวใจใน โบลเดอร์ โคโลราโด |
| Six months ago, Cazuli modified their carpet backing to create a longer-lasting product. | 6 เดือนที่แล้ว คาซูรี ปรับปรุงโรงงาน เพื่อจะสร้างผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานได้นาน |
| He was honorably discharged from the Army ten months ago after serving a couple tours in Afghanistan, and he's be collecting disability ever since. | เขาปลดประจำการอย่างมีเกียรติ์ เมื่อ 10 เดือนที่แล้ว หลังจากไปรบที่ อัฟกานิสถาน 2 ครั้ง |
| He's spent the past three months in Siberia. | เมื่อ 3 เดือนที่แล้ว เขาอยู่ที่ไซบีเรีย |
| Tommy's dad mentioned that he finished the program six months ago, but do you know if he was still coming up here? | ถึงโปรแกรมที่เขาทำเสร็จเมื่อ 6 เดือนที่แล้ว แต่คุณรู้ไหมว่า เค้ายังคงมาที่คลับนี่อีก |
| And, as you know, last month a body was found in Dallas with its mouth sewn shut, like the silencer. | และก็เหมือนที่พวกคุณรู้ เดือนที่แล้ว พบศพที่ดัลลัส ศพถูกเย็บปากเข้าด้วยกัน เหมือนไซเลนเซอร์ |
| He woke up 3 months ago. | เขาฟื้นขึ้นมาเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว ได้กลับบ้านทันที พยาบาลบอกว่า |
| 6 months ago he even offered me a job at Blackhawk. | เมื่อ 6 เดือนที่แล้ว เขาเสนองานที่แบล๊กฮอล์คให้ผมด้วยซ้ำ |
| Two months ago, we found out this wasn't even your father's book, that it was written by whoever hired the other archer. | เดี๋ยวก่อนนะ เมื่อ 2 เดือนที่แล้ว เราพบว่า สมุดนี่ไม่ใช่ของพ่อคุณด้วยซ้ำไป มันถูกเขียนขึ้นโดยใครก็ตามที่จ้างมือธนูอีกคนนึงมา |
| Ladies and gentlemen of the jury, six months ago, my client Donald Nidaria suffered an unimaginable tragedy. | ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษในคณะลูกขุน 6 เดือนที่แล้ว ลูกความของผม โดนัลด์ นิดาเรีย ได้รับความทุกข์ทรมาน อย่างไม่อาจจินตนาการได้ |
| Sold six months ago to Dr Mikhail Yureyovich. All cash. | ขายเมื่อ 6 เดือนที่แล้ว ให้กับ ดร.มิเคล ยูเรโยวิช จ่ายเงินสด |
| And three months ago, another friend of mine died. | และ 3 เดือนที่แล้ว เพื่อนอีกคนของฉันก็ตาย |
| A month ago you came to me and you told me to stay away from your family, and I did. | เดือนที่แล้ว คุณมาหาผม แล้วห้ามไม่ให้ผม ไปยุ่งกับครอบครัวคุณ และผมก็ทำตาม |
| Things haven't exactly gone smoothly over the last month. | เดือนที่แล้ว งานต่างๆมันไปได้ไม่ค่อยดี |
| A month ago I didn't even know you, and now look at us, hiding out together. | เดือนที่แล้ว ฉันยังไม่รู้จักใครเลย แต่ตอนนี้ ดูเราสิ ต้องมาซ่อนตัวด้วยกัน |
| Last month a drifter swallowed a bunch of pills and died. | เดือนที่แล้ว นกนางแอ่นเป็นโรคตาย |
| Last month half the villagers become ill, I've never seen anything like it. | เดือนที่แล้ว ผู้คนครื่งหมู่บ้านล้มป่วย,ฉันไม่เคยเห็นดะไรอย่างนี้เลย |
| A month ago, one of my guys had both her ankles broken before battle. | เดือนที่แล้ว พวกของฉันคนหนึ่ง ทำข้อเท้าของเธอหักก่อนการรบ |
| In the last month, 6 puppies have been suffocated and beaten, and thank God there are no photos, because I draw the line at dead dogs. | เดือนที่แล้ว ลูกสุนัข 6 ตัว ถูกทำให้ขาดอากาศหายใจและถูกทุบตี ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่มีรูป เพราะฉันทนเห็นรูปสุนัขตายไม่ได้ |
| A month ago, he fell off the wagon, and he could be a mean drunk. | เดือนที่แล้ว เขากลับไปดื่มอีก และเขาเป็น คนเมาที่หยาบคาย |
| A month ago, he told every one of 'em he was going to Europe for six weeks. | เดือนที่แล้ว เขาบอกทุกคนว่า เขาจะไปยุโรป 6 อาทิตย์ |
| Last one he was reading the Kissinger biography. | เดือนที่แล้ว เขาอ่านประวัติคิสซิงเจอร์ |
| Last month, she contacted the fbi and reported it as a kidnapping. | เดือนที่แล้ว เธอติดต่อ F.B.I. และแจ้งความว่า เขาถูกลักพาตัว |
| Last month we could barely afford basic cable and bubble bath, and now you're... | เดือนที่แล้ว เราแทบจะไม่พอจ่ายค่าเคเบิลกับสบู่เหลว แล้วตอนนี้... |