| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เดียงสา | (v.) be sensible See also: know the way of the world, be intelligent, be responsible, be mature, be of age, reach the age of discretion, know what is right or wrong |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arcadia | (อาร์เค'เดีย) n. ชื่อที่ราบสูงแห่งหนึ่งในประเทศกรีซโบราณที่มีผู้คนอยู่อย่างง่าย ๆ และไร้เดียงสา, ชื่อเมืองหนึ่งในรัฐแคลิฟอเนีย |
| arcadian | (อาร์เค'เดียน) adj. เกี่ยวกับ Arcadia, อย่าง่าย ๆ , ลูกทุ่ง, ไร้เดียงสา. n. ชาวเมือง Arcadia. -Arcadianism n. |
| babe | (เบบ) n. ทารก,เด็กเล็ก ๆ ,ผู้ไร้เดียงสา,หญิงมีเสน่ห์, Syn. baby |
| cherub | (เชอ'รับ) n. เทวดาเด็ก,เด็กทูตสวรรค์ที่มีปีก,เด็กที่น่ารัก,เด็กที่ไร้เดียงสา, See also: cherubic,cherubical adj. |
| childlike | adj. คล้ายเด็ก,ไร้เดียงสา. childlikeness n., Syn. naive |
| clean | (คลีน) adj. สะอาด,เกลี้ยง,หมดจด,ไม่มีมลทิน,บริสุทธิ์,สุจริต,ไม่หยาบคาย,ไม่มีกัมมันตภาพรังสี,ไม่มีรอยแก้,ไม่มีอุปสรรค์,เป็นระเบียบเรียบร้อย,ไม่มีทั้งสิ้น,ไร้เดียงสา,ไม่มีอาวุธซ่อนอยู่ -adv. อย่างสะอาด,รักสะอาด,สมบูรณ์,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น. vt. ลบออก,ขจัดออก. v |
| dewy-eyed | (ดิว'อิไอด) adj. ไร้เดียงสา,น่าไว้วางใจ |
| ingenuous | (อินเจน'นุอัส) adj. เปิดเผย,ซื่อ,ตรงไปตรงมา,ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม,ไร้เดียงสา., See also: ingenuousness n. |
| innocence | (อิน'นะเซินซฺ) n. ความไร้เดียงสา,ความบริสุทธิ์,ความไร้มลทิน,ความซื่อ,ความไม่รู้ตัว,ความไม่เป็นภัย,บุคคลที่ไร้เดียงสา,สิ่งที่ไร้เดียงสา, Syn. innocuousness ###A. guilt |
| innocent | (อิน'นะเซินทฺ) adj. ไร้เดียงสา,บริสุทธิ์,ไร้มลทิน,ซื่อ,ไม่รู้ตัว,ไม่เป็นภัย,ไม่รุนแรง,ไร้มายา. n. บุคคลที่ไร้เดียงสา,เด็กเล็ก ๆ ผู้ไม่มีมายา,คนโง่, Syn. artless |
| jock | (จอค) n. หนุ่มบ้านนอก,หนุ่มผู้ไร้เดียงสา |
| lambkin | (แลม'คิน) n. ลูกแกะเล็ก ๆ ,ผู้มีอายุน้อยและไร้เดียงสา |
| purely | (เพียว'ลี) adv. อย่างบริสุทธิ์,ไม่มีสิ่งเจือปน,เท่านั้น,เต็มที่,สิ้นเชิง,ทั้งหมด,อย่างไร้เดียงสา |
| simple-minded | adj. ใจซื่อ,ไร้เดียงสา,ไม่เฉียบแหลม,ด้อยปัญญา |
| sophisticate | (ซะฟิส'ทิเคท) n. ผู้ช่ำชองโลก. adj. ช่ำชองโลก vt. ทำให้ช่ำชองโลก,อ้างเหตุผลผิด ๆ ,เจือปน,ทำให้ขาดความไร้เดียงสา,ทำให้ขาดลักษณะธรรมชาต' |
| sophisticated | (ซะฟิส'ทิเคทิด) adj. ช่ำชองโลก,มีลักษณะของชาวกรุง,ขาดความไร้เดียงสา,ขาดลักษณะธรรมชาติ,ซึ่งอ้างเหตุผลผิด ๆ ,ตบตา,หลอกลวง,ทำให้หลงผิด,ซับซ้อน., Syn. sophisticate. |
| sophistication | (ซะฟิสทิเค'เชิน) n. ลักษณะที่ช่ำชองโลก,ลักษณะชาวกรุง,การขาดความไร้-เดียงสา,การขาดลักษณะธรรมชาติ,การเปลี่ยนจากลักษณะธรรมชาติ,การอ้างเหตุผลผิด ๆ |
| unsophisticated | (อันโซฟิส'ทิเคทิด) adj. ง่าย,ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม,ไม่เจือปน,ไร้เดียงสา,เรียบ ๆ ,ตรงไปตรงมา,บริสุทธิ์,แท้จริง,ไม่ซับซ้อน. |
| white | (ไวทฺ) adj. ขาว,หงอก,ขาวบริสุทธิ์,สีเผือก,ผิวขาว,สีเงิน,ขาวหิมะ,มีหิมะ,ไร้สี,โปร่งใส,ว่างเปล่า,สวมเสื้อขาว,โชคดี,ไม่ได้เขียนอะไร,สะอาด,มีเจตนาดี,ซื่อตรง,ยุติธรรม,ไร้เดียงสา, (กาแฟ) ใส่นมหรือครีม n. สีขาว,ความขาว,ผิวขาว,สิ่งที่มีสีขาว,ไข่ขาว,แอลบิวเมน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| childlike | (adj) เหมือนเด็ก,น่ารัก,น่าเอ็นดู,ไร้เดียงสา |
| innocence | (n) ความบริสุทธิ์ใจ,ความซื่อ,ความไร้เดียงสา |
| innocent | (adj) บริสุทธิ์ใจ,ซื่อ,ไร้เดียงสา,ไม่มีมลทิน,ไม่รู้เรื่อง |
| lamb | (n) ลูกแกะ,คนไร้เดียงสา,หนูน้อย |
| naive | (adj) เชื่อง,ซื่อๆ,ไร้เดียงสา,เหมือนเด็ก |
| naivete | (n) ความเชื่อง,ความซื่อ,ความไร้เดียงสา |
| puerile | (adj) ไม่เป็นประสา,ไร้สาระ,ไร้เดียงสา |
| purely | (adv) อย่างบริสุทธิ์,อย่างหมดจด,อย่างสะอาด,อย่างไร้เดียงสา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chaste character | ความไร้เดียงสา (ที่ทำให้ไม่ต้องรับผิดทางกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| innocent | ๑. ไม่ร้ายแรง๒. ไร้เดียงสา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blamelessness | (n.) ความไร้เดียงสา |
| innocence | (n.) ความไร้เดียงสา See also: ความอ่อนประสบการณ์ Syn. naivety |
| innocent | (adj.) ซึ่งไร้เดียงสา See also: ใสซื่อ, ซึ่งไม่มีพิษภัย Syn. childish, naive Ops. impure |
| lambkin | (n.) บุคคลที่มีอายุน้อยและไร้เดียงสา |
| purity | (n.) ความไร้เดียงสา Syn. blamelessness |
| simple-minded | (adj.) ไร้เดียงสา See also: ซื่อๆ Syn. childish |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The merry laughter... of little innocent children wending their way to school. | เด็กไร้เดียงสาของเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปทางของพวกเขาไปโรงเรียน |
| Childlike... no-one understands | ไร้เดียงสา ไม่มีใครเข้าใจ |
| We apes have learned to live in innocence. | เราวานร หัดอยู่อย่างไร้เดียงสา |
| Why, is innocence so evil? | ความไร้เดียงสาชั่วร้ายนักรึ |
| Oh, you're a child You're a child | เธอยังเด็กนัก เด็กไร้เดียงสา |
| Conceal my turpitudes from these innocents | ซ่อนความต่ำช้าของฉัน from these ไร้เดียงสา |
| They're innocent children. | พวกเขากำลังเด็กไร้เดียงสา |
| They'll arrive at your door ... as innocent as children, longing for the past. | พวกเขาจะมาถึงประตูบ้านนาย เหมือนกับเด็กไร้เดียงสา ไขว่คว้าหาอดีต |
| There you go. | เราไม่สามารถที่จะทำไร้เดียงสาได้แล้วล่ะกับพวก นิตยสารชั้นสาม ใช่มั้ย |
| My name's Giuseppe Conlon. I'm an innocent man. | ชื่อของฉัน Giuseppe Conlon ฉันเป็นคนไร้เดียงสา |
| The proof of our innocence must be there in the evidence. | หลักฐานของความไร้เดียงสาของเรา จะต้องมีหลักฐานใน |
| It's a war. You're one if its innocent victims. | เป็นสงคราม ถ้าคุณเป็นหนึ่งในเหยื่อที่ไร้เดียงสา |
| I'm an innocent man. My father was an innocent man. | ฉันเป็นคนไร้เดียงสา พ่อของฉันเป็นคนไร้เดียงสา |
| I'm an innocent man! | ฉันเป็นคนไร้เดียงสา! |
| He had taken from me my innocence, my youth, my heart, everything. | เขาได้พรากเอาความไร้เดียงสาของฉันไป วัยสาวของฉัน หัวใจของฉัน ทุกอย่าง |
| Perhaps I could get you some fluffy new slippers made from the heads of innocent and defenseless baby seals! | บางที่ผมอาจจะช่วยหารองเท้าขนสัตว์... ...ที่ทำจากหัวของลูกแมวน้ำไร้เดียงสาให้ได้ |
| I'm afraid I am a bit naive. | ฉันกลัวฉันบิตไร้เดียงสา |
| You must reconsider this plan. Philippe is like a child. He cannot possibly be ready-- | คิดใหม่เถอะ ฟิลลิปป์เป็นเด็กไร้เดียงสา |
| Like a child. | เหมือนเด็กไร้เดียงสา |
| Oh, Cristi, you're not a cuddly little kitty now, are you? | โอ๊ว.. คริสตี้.. เธออย่าทำเ็ป็นเด็กน้อยไร้เดียงสา |
| Why'd you hit my pretty face? | ทำไมเธอชอบทำหน้าไร้เดียงสานัก? |
| Well it turns out that that was a rather naive concept anyways as corporations are always owed obligation to themselves to get large and to get profitable. | คำตอบก็คือ นั่นเป็นความคิดที่ไร้เดียงสา เพราะบรรษัทอยู่ภายใต้ข้อผูกมัดต่อตัวเอง |
| If somebody don't know you, they would probably thought that you've been starving for a long time. | พวกเราเป็นห่วงคุณครูนะครับ/ค่ะ คุณครูไร้เดียงสาเกินไป |
| Implicating Umbrella Corporation in deaths of innocent citizens. | ทำให้บริษัทอัมเบลล่าเข้ามามีส่วนเกี่ยวข้อง กับการตายของพลเมืองที่ไร้เดียงสา |
| You're like some kinda retro Brady Buncher. | ใส่ซื่อไร้เดียงสาซะไม่มี |
| You do not come to a party at my house with Gretchen and then scam on some poor, innocent girl right in front of us three days later. | แล้วมาจีบสาวน้อยไร้เดียงสาต่อหน้าพวกเรา 3 วันให้หลังอย่างงี้นะ |
| Yeah. So don't try to act so innocent. | ดังนั้นอย่าพยายามทำตัวไร้เดียงสา |
| Mr. Naive, huh? | เป็นคุณชายไร้เดียงสารึไงกันนะ? |
| Your naiveté is beyond belief. | นายนี่ช่างไร้เดียงสาจริงๆ |
| Tormenting the innocent... defiling all that is good and pure. | การรบกวนอันไร้เดียงสาของคุณ มลทินลบสิ่งที่ดีในตัวคุณให้หมดไป |
| Girls of type A like you are so naive and weak. | สาวกรุ๊ป A อย่างเธอเนี่ยนะ ไร้เดียงสาแล้วก็อ่อนต่อโลกมากเกินไป |
| Don't be too naive. | อย่าไร้เดียงสาไปหน่อยเลยน่า |
| At least they'll be naive enough not to run off on you. | อย่างน้อยพวกนี้ก็ไร้เดียงสาเกินกว่าจะหนีจากนาย |
| Stop being so naive. | เลิกทำตัวไร้เดียงสาได้แล้ว |
| Reason for separation/Too naive. Address/Dongjak | เหตุผลที่บอกเลิก / ไร้เดียงสาเกินไป ที่อยู่ / ดองจัก |
| It's because you're too innocent. Not everyone gets robbed like you. | เป็นเพราะเธอไร้เดียงสาเกินไป ไม่กี่คนหรอกที่จะถูกขโมยเหมือนเธอ |
| It hides behind the face of an innocent. | มันซ่อนอยู่ในใบหน้า อันไร้เดียงสา |
| We will restore innocence. | เราจะทำให้ความไร้เดียงสากลับคืนสภาพเดิม |
| Yet again he comes to tempt us in the guise of an innocent. | เค้ายังมาหลอกให้พวกเราทำชั่วอีก ในใบหน้าอันไร้เดียงสา |
| Well, you can't be that naive, Michael. | อย่ามาทำเป็นไร้เดียงสา ไมเคิล |