| All those millions of Red Guards... marching together into the future... with the Little Red Book in their hands. | เหล่าชาวจีนคอมมิวนิสต์ นับล้านคนพวกนี้... พวกเขากำลัง เดินขบวน มุ่งสู่อนาคตด้วยกัน... พร้อมกับ หนังสือสีแดงเล่มเล็กๆในมือ |
| March him off, Musket Major. | เดินขบวนเขาออกปืนคาบศิลา เมเจอร์ ผู้ชายสองคน. |
| March him off, Musket Major. | เดินขบวนเขาออกปืนคาบศิลา เมเจอร์ รอมันอยู่! |
| We heard rumors there was going to be some kind of a peaceful protest march. | {\cHFFFFFF}เราได้ยินข่าวลือมีเป็นไปได้ ชนิดของความสงบสุขเดินขบวนประท้วงบางส่วน |
| The marches and protests are bigger, if anything. | การเดินขบวนและประท้วง มีขนาดใหญ่ขึ้น |
| Yes, sir. He's going to march to the sea and make salt. | ครับท่าน เขาจะเดินขบวน ไปที่ทะเลและผลิตเกลือ |
| Tomorrow, 5000 Muslim students of all ages are marching here, in Calcutta, for peace. | พรุ่งนี้ นักเรียนมุสลิมห้าพันคน ในทุกๆ วัย จะเดินขบวนเรียกร้อง ความสงบที่นี่ ในกัลกัตตา |
| Goose step, forward, march! | ก้าวย่างไปข้างหน้าเดินขบวน! |
| There were demonstrators, cops, and even the damn army! | มีคนเดินขบวน, ตำรวจ และแม้แต่กองทัพบ้าบอนั่น |
| The men and women who fought in secret-- brave guerrillas, reunited in Rome... for the first Resistance Rally. | ชายและหญิง ที่ต่อสู้ในขบวนการ-- ลับของ กูเรอริลล่า, ได้กลับมารวมกลุ่มใน โรม... ในการเดินขบวนประท้วงครั้งแรก. |
| They march you in, naked as the day you were born, skin burning and half-blind from that delousing shit they throw on you. | พวกเขาเดินขบวนคุณในการเปลือยกายเป็นวันที่คุณเกิดที่ การเผาไหม้ผิวหนังและครึ่งตาบอดจากอึ delousing ที่พวกเขาโยนกับคุณ |
| The white man marches on! | กลุ่มคนขาวเดินขบวนมาแล้ว! |
| I got a Ph.D. from Berkeley in women's studies... emphasis in the history of combat... and last year, I single-handedly organized... the march for Lesbians Against Drunk Driving. | ฉันจบ ป.เอกจากเบิร์คเลย์ ด้านสตรีศึกษา ชำนาญพิเศษเรื่องประวัติการต่อสู้ และปีที่แล้ว ฉันจัดเดินขบวน |
| There's a lot of protesters here. 'There's no way we can cover her out there.' | (จากเซอร์เวย์-3 มีคนเดินขบวนเต็มไปหมดเลย) (ไม่มีทางที่เราจะคุ้มครองเธอได้เลย) |
| There should be an angry mob out there. | ไม่มีคนเดินขบวนประท้วงมั่งรึไง |
| AND HERE WE ARE... MARCHING FOR GAY RIGHTS. | แล้วเราก็ไปเดินขบวนเพื่อเกย์ด้วย |
| The boats are back, and a geezer from the Buffs is marching us down at 7:00. | เรือกลับมาแล้ว ส่วนตาเฒ่าจากบัฟ ก็ให้เราเดินขบวนตอน 7 โมง |
| I just need to make a few points... before the march tomorrow. | ผมขอประกาศเจตนารมณ์ ก่อนการเดินขบวนพรุ่งนี้ |
| Notify the train dispatcher to stop all trains in progress. | แจ้งศูนย์รถไฟด่วนให้หยุดการเดินขบวนรถไฟ |
| ...west in the winter of 1944 in the so-called death marches? | ...ทางตะวันตกในฤดูหนาวปี 1944 ที่เขาเรียกกันว่าเดินขบวนไปตายใช่มั้ย |
| I want to move on now to the march. | ศาลขอพูดเรื่องการเดินขบวนต่อ |
| As I understand it, you and your daughter were marched for many months. | ตามที่ศาลเข้าใจ คุณและลูกสาวต้องเดินขบวนอยู่หลายเดือน |
| "Less a death march, more a death gallop." | "ไม่ใช่การเดินขบวนแห่งความตายหรอก เหมือนการวิ่งแข่งไปตายมากกว่า" |
| I went with my big sister amber to March for their equal rights. | ฉันไปกับพี่สาวของฉัน เอ็มเบอร์ เพื่อเดินขบวนสำหรัยการเรียกร้องสิทฺธิความเท่าเทียมกัน |
| They're still notifying families and processing most of the rioters. | พวกเขายังคงทำการประกาศ และคนส่วนใหญ่ยังเดินขบวนอยู่ |
| They can't resist that. | รูปแบบการเดินขบวน พวกมันต่อต้านไม่ได้ |
| I think the price rise even more. I remember how hard it was the march when he was recruiting. | ข้าก็ยังอยากให้มันแพงกว่านี้อยู่ดี ข้านึกถึงความทุกข์ทรมานตอนเดินขบวน |
| Eugenia, Martin Luther King just invited the entire country to march with him in D.C. in August. | ยูจีเนีย มาร์ติน ลูเธอร์ คิงเพิ่งเชิญชวน คนทั้งประเทศให้เดินขบวนกับเขา ที่ดี.ซี. ตอนเดือนสิงหา |
| Looks to me like it's a Sherman march monster mash. | ดูดิ มันอย่างกับสัตว์ประหลาด ออกเดินขบวนงั้นแหละ |
| JED: The rally is at 2:00 at the main square. | การเดินขบวนจะเริ่มต้นตอนบ่ายสอง |
| No I don't think you understand, I marched against the NRA. | ไม่ ฉันว่าคุณคงไม่เข้าใจ / ฉันเดินขบวนต่อต้านพวกชอบมีปืน |
| If your cause is to see your lives cut short, you march towards certain victory. | ถ้าสาเหตุของคุณ เพื่อดูชีวิตของคุณตัดสั้น คุณเดินขบวนไปยัง ชัยชนะบางอย่าง |
| I shall march to Vesuvius. | ฉันจะเดินขบวนไปเวียส |
| ♪ The sound of marching men | เสียงเดินขบวนของผู้คน |
| This march is gonna be amazing! | การเดินขบวนครั้งนี้ต้องน่าทึ่งแน่ |
| We're gonna march all the way from Roxbury to the Boston Common as a family, and there'll be thousands of people just like us. | เราจะเดินขบวนกันตั้งแต่ร็อกซบิวรี ไปถึงสวนสาธารณะบอสตัน คอมมอน ไปกันเป็นครอบครัว และจะมีคนนับพันที่เหมือนพวกเรา |
| How many days march does Crassus find himself to our backs? | วิธีการเดินขบวนหลายวันไป Crassus? |
| Today, we will not be marching into battle. | วันนี้เราจะไม่เดินขบวนเข้าสู่สงคราม |
| Over to Westlake. It's parade day. I love you, too, Rusty! | ไปที่เวสเลคไงคะ ก็วันนี้มีการเดินขบวน ฉันก็รักคุณ รัสตี้! ไม่เคยเข้าใจเลย |
| Molly Nelson, registered as a junior but suspended for a semester after assaulting a police officer during a campus demonstration. | มอลลี่ เนลสัน เรียนอยู่ปี 3 แต่ถูกพักการเรียนไปหนึ่งเทอม หลังไปทำร้าย เจ้าหน้าที่ตำรวจหนึ่งนาย ในการเดินขบวนประท้วงที่มหาวิทยาลัย |