| My missus wouldn't wear a ring like that. | เมียของฉันจะไม่สวมแหวน เช่นนั้น โอ้อวดที่คือ |
| I say, you can't do that. | ฉันบอกว่าคุณไม่สามารถทำ เช่นนั้น เขาเป็นทหารส่วนตัว |
| You know what two weeks like that does to a dead body? | คุณจะรู้ว่า สิ่งที่ สองสัปดาห์ เช่นนั้น ไม่ให้ร่างกาย ตาย |
| The falcon caught the slow bird, so it won't have no babies that are slow. | เหยี่ยวจับนกที่บินช้า เช่นนั้น มันก็จะไม่มีลูกนกที่ช้าอีกต่อไป |
| If i get him in next life then i will... | ถ้าผมเจอเขาในชาติหน้า เช่นนั้น ผมจะ... |
| If press find about this... so what am i mad, i am handling every thing alone. | ถ้านักข่าวเจอเรื่องนี้... เช่นนั้น ผมเป็นบ้าอะไร, ผมจัดการ ทุกอย่างโดยลำพัง คุณไม่แม้กระทั่งห่วงใย และความวิกลจริตนี้อีก, ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น กับคุณกันแน่ |
| If I agree that he is good, then what? | ถ้าหนูยอมรับว่าเขาเป็นคนดี, เช่นนั้น แล้วอะไร? |
| Bitch like that, she come out here for one reason and one reason only. | เลว เช่นนั้น เธอ ออก มาที่นี่เพื่อ เหตุผลหนึ่ง และ เหตุผลหนึ่งเท่านั้น |
| You dance like that in them city clubs? | คุณ เต้นรำ เช่นนั้น พวกเขา ใน คลับ เมือง ? |
| This instant is so vital and so alive, but in a way, it's eternal. | ทันทีเป็นเช่นนี้ที่สำคัญและมีชีวิตอยู่ เช่นนั้น แต่ในทางที่มันเป็นนิรันดร์ |
| The Mother have mercy, then. | เช่นนั้น ก็ขอให้เทพมารดรมีเมตตา |
| Then I wont force you | เช่นนั้น ก็ตามใจเจ้า |
| Then I am yours, My Lady. | เช่นนั้น ข้าเป็นคนของท่าน ท่านหญิง |
| So you're telling me | เช่นนั้น คุณกำลังบอกผม |
| That you should hope for courage and try for honor. | เช่นนั้น คุณควรมีความหวังสำหรับความกกล้าหาญ และพยายามเพื่อศักดิ์ศรี |
| So, you're rescinding the offer? | เช่นนั้น คุณจะถอนข้อเสนอนั้นใช่ไหม? |
| Otherwise, you take taxi. | เช่นนั้น คุณจะได้แท็กซี่ |
| So, if you really want my help solving this case, | เช่นนั้น ถ้าคุณอยากให้ผมช่วยไขคดีนี้จริงๆ |
| Then why haven't I seen you at court? | เช่นนั้น ทำไมข้าไม่เห็นเจ้าที่ราชสำนัก |
| Why didn't you? | เช่นนั้น ทำไมเจ้าไม่ทำ ce'nná·n ţṃ mâ jã· mâ'ţṃ |
| Maybe you can tell me, then, why is it the young never seem to want what we want? | เช่นนั้น บอกข้ามาหน่อย ทำไมเด็กๆจึงไม่เคยต้องการในสิ่งที่เราต้องการ? |
| So I could lock down the shuttle, | เช่นนั้น ผมคงไม่สามารถทำให้ท่าเทียบยานทำงานได้ |
| That I can count on you. Then we'll talk. | เช่นนั้น ผมสามารถเชื่อใจคุณได้ |
| Then they're putting themselves at risk. | เช่นนั้น พวกเขาได้พาตัวเองเข้าไปเสี่ยงแล้วล่ะ |
| Then I go against God. | เช่นนั้น ลูกจักโค่นล้มพระเจ้า |
| Then the future for my mother and me is nothing but suffering. | เช่นนั้น อนาคตของข้าและแม่ ก็คงหนีไม่พ้นความทุกข์ยากลำเค็ญ |
| So,uh,clients-- did they ever want their money back? | เช่นนั้น อ้า ไม่มีลูกค้าที่ไม่ต้องการเงินเขาคืนเลยเหรอ? |
| Then what are you waiting for? | เช่นนั้น เจ้ารออะไรอยู่ |
| What is it you want? | เช่นนั้น เจ้าหญิงน้อยของข้า ท่านประสงค์สิ่งใด |
| Like that. And then- | เช่นนั้น และเวลานั้น |
| Then om shanti om will ends. | เช่นนั้น โอม ชานติ โอม จะต้องจบเห่ |
| So, then... you are in league with Frenic. | เช่นนั้น, เจ้าก็เป็นพวกเดียวกับเฟรนิค |
| So... that was what you wanted to tell me? | เช่นนั้น.. เท่านี้ใช่ไหม ที่คุณจะบอกผม |
| Well, first we have to put it there. | เช่นนั้น... ก่อนอื่นเราต้อง เอามันไปเสียบไว้ |
| Well, then, know Him. | เช่นนั้น... จงรู้จักพระองค์ |
| Well, then, shall it be a bonnet or a boater? | เช่นนั้น... มันจะเป็น พันธบัตร หรือ boater? |
| Then, farewell, brother. | เช่นนั้น... ลาก่อน พี่น้อง |
| So please enjoy this starter of the webisodes that will lead you up to our main course thursdays at ten live on NBC. | เช่นนั้นก็ขอให้สนุกกับเว็บนี้ที่จะนำคุณ ไปยังเมนูหลักวันพฤหัสบดี สี่ทุ่ม สดทาง NBC |
| Such a bummer, too. | เช่นนั้นก็จะเจอกับสถานการณ์ที่ผิดหวัง เหมือนกัน |
| Then help me find some evidence. | เช่นนั้นก็ช่วยผมหาหลักฐานสิ |