| Certain people - - Special people -- | คนเฉพาะกลุ่ม คนพิเศษ |
| Passengers are missing, all of them, not just missing sessions... they are missing. | พวกเขาหายไป,ทุกคนเลย, ไม่ใช่เฉพาะกลุ่มย่อย... พวกเขาทั้งหมดหายไป |
| Well, we don't think of it as a niche movie. | แหม แต่ผมไม่คิดว่า เรื่องนี้จะเป็นเฉพาะกลุ่มนะ |
| Kind of had more of an underground-Cult following. | มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างจะมีคนชอบเฉพาะกลุ่มซักหน่อย |
| The romany are a closed society. | พวกยิปซี เป็นสังคมที่จำกัดเฉพาะกลุ่ม |
| Are you sure you're not in a cult? | แน่ใจนะว่าคุณไม่ได้นับถือลัทธิเฉพาะกลุ่ม? |
| Most would say it's gobbledegook. | สำหรับคนส่วนใหญ่แล้ว มันเป็นภาษาเฉพาะกลุ่มน่ะ |
| Well, I happen to know someone who's fluent in gobbledegook. | อืม ฉันอยากจะรู้ว่า ใครที่เก่งเรื่องภาษาเฉพาะกลุ่มนี่บ้าง |
| Of a man who is being brainwashed by a cult? | ของชายคนนึงที่ถูกล้างสมองโดยลัทธิเฉพาะกลุ่ม? |
| A religion and... | ศาสนาและ... ลัทธิเฉพาะกลุ่ม? |
| Well, I would say a cult might, for instance, | งั้นผมขอพูดยกตัวอย่างว่าลัทธิเฉพาะกลุ่ม |
| Reformed neo-buddhism is not a cult! | Reformed Neo-Buddhism ไม่ใช่ลัทธิเฉพาะกลุ่ม! |
| Exactly. The only worldwide conglomerate that is capable of thwarting the Mishima Zaibatsu's ambitions. | ถูกต้อง โดยเฉพาะกลุ่มบริษัทในเครือทั่วโลกที่สามารถ ขัดขวางเป้าหมายของ มิชิม่า ไซบัทซึ |
| Look, a two-for-one girlfriend special. Genius. | ดูสิ ทำ 1 แถม 1 เฉพาะกลุ่มเพื่อนสาว เริ่ดมาก |
| Definitely an obscure regional script. | เป็นอักขระเฉพาะกลุ่มที่พบได้ยาก |
| It's ancient, regional. | มันเก่าแก่ เฉพาะกลุ่ม |
| It's just fancy lingo. You throw it around. | มันก็แค่ภาษาสวยหรูที่ใช้กันเฉพาะกลุ่ม แค่พ่นๆมันออกมา |
| 'Bummer' is an expression we use when we are surprised or amazed, startled or astonished. | 'อั๊ยยะ' เป็นคำเฉพาะกลุ่ม ที่ใช้แสดงความรู้สึก เวลาที่เรารู้สึกประหลาดใจ แปลกใจ หรือตกใจอะไรทำนองนั้น |
| Morgana's men attacked only a few leagues away from the citadel. | คนของมอร์กาน่าโจมตีเฉพาะกลุ่มเล็กๆที่ไกลจากซิทาเดล |
| Newton believed that a secret knowledge called alchemy, known only to a small group of ancient philosophers, was waiting to be rediscovered. | นิวตันเชื่อว่าความรู้ที่เป็นความลับ ที่เรียกว่าการเล่นแร่แปรธาตุ ที่รู้จักกันเฉพาะกลุ่มเล็ก ๆ ของนักปรัชญาโบราณ ได้รับการรอการค้นพบ |
| When more and more people support it and it becomes more and more normal, it's going to go from a niche to becoming accepted in societies. | เมื่อมีคนสนับสนุนมันมากขึ้น มากขึ้น และมันกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นเรื่อยๆ มันจะเปลี่ยนไปจากเป็นเรื่องเฉพาะกลุ่ม กลายเป็นสิ่งที่สังคมยอมรับ |
| I am in porn, yes, but I'm also in the transgender industry, which is a very small niche. | ฉันอยู่ในวงการหนังโป๊ ใช่ แต่ฉันอยู่ในวงการคนข้ามเพศด้วย ซึ่งเป็นตลาดเฉพาะกลุ่มเล็ก ๆ |