| And you boy, so far from home. | แล้วเจ้า เจ้าเด็ก จากบ้านมาเสียไกล |
| The kid touched it, it was good as new. | เจ้าเด็กคนนั้นสัมผัสมัน รู้ัสึกเหมือนเป็นแขนใหม่เลย |
| Bright Boy, you are that one in 10,000. | เจ้าเด็กฉลาด แกมัน หนึ่งในหมื่นเลยนะ |
| It started foaming everywhere and all the girls were screaming! | เจ้าเด็กที่ทำน้ำหกตอนประถมเอ๊ย |
| Are you idjits trying to kill me? ! | เจ้าเด็กทึ่มนี่จะฆ่าฉันรึไง! |
| That little butter-boy? 'Cause he wouldn't lie. | เจ้าเด็กน้อย เพราะเขาจะไม่โกหก |
| Little geek made a run for it. | เจ้าเด็กน้อยนั่นอาจจะออกไปลุยแล้วก็ได้ |
| The Stein boys are bred for this kind of thing. | เจ้าเด็กน้อยสไตน์แนะนำสิ่งนี้มา |
| The boy gets scared and leaves running from the room, crying. | เจ้าเด็กน้อยเกิดความหวาดกลัวและวิ่งไปอีกห้อง แล้วร้องไห้ |
| Has he finally matured? | เจ้าเด็กนั่น... หรือว่ามันโตขึ้นแล้วจริงๆ...? |
| Kid got scared, so I went to help him. | เจ้าเด็กนั่นกลัวมาก ฉันเลยไปช่วยเขา |
| That the kid's in trouble. | เจ้าเด็กนั่นกำลังลำบาก |
| That boy really! | เจ้าเด็กนั่นจริงๆเลย |
| That boy was a bastard born in sin. | เจ้าเด็กนั่นมันชั่วร้าย เกิดมาจากบาป |
| The boy is crazy. | เจ้าเด็กนั่นมันบ้า คงจะดื่มมากไปหน่อย |
| The kid had a way about him. | เจ้าเด็กนั่นมีวิธีจัดการกับเขา |
| The kids fine, he was born in the water he's a penguin for crying out loud. | เจ้าเด็กนั่นสบายดี เขาเกิดมากับน้ำนะ เขาเป็นเพนกวินตั้งแต่เกิดแล้ว |
| Where is the little boy? | เจ้าเด็กนั่นอยู่ที่ไหน? |
| This kid, seriously. | เจ้าเด็กนี้ จริงๆเลย |
| Brat, this is how you should publicize. | เจ้าเด็กนี่ นี่เป็นวิธีการสร้างอิมเมจ |
| What, you rascal! | เจ้าเด็กนี่อะไรอีกล่ะ |
| This boy has got a gross on it! | เจ้าเด็กนี่เทอะทะจริง! |
| What would this little boy know? I'm about to faint. | เจ้าเด็กนี่ไม่รู้อะไรเลย ผมจะเป็นลมจริงๆ |
| That feebly kid is drinking more alcohol than his body can handle, and you aren't even worried? | เจ้าเด็กบอบบางนั่น ดื่มเหล้าไปมากมายเกินกว่าร่างกายเค้าจะรับได้, เจ้าไม่ห่วงบ้างหรือไง |
| You little young brat! Not showing me any respect. | เจ้าเด็กบ้า ไม่เคยแสดงความเคารพนับถือข้าเลย |
| I'll get you later. | เจ้าเด็กบ้า... เดี๋ยวฉันจะมาคิดบัญชีกับแกต่อ |
| You never listen, do you! | เจ้าเด็กบ้าเอ๊ย ทำไมไม่ฟังเลย |
| Where were you! | เจ้าเด็กบ้าเอ๊ย หายไปไหนมาน่ะ |
| Kids shouldn't play this darn game! | เจ้าเด็กบ้าเอ๊ย แกไปเรียนเรื่องแย่ๆแบบนี้มาจากไหนเนี่ย |
| You rascal with no manners. | เจ้าเด็กบ้าไม่มีมารยาท |
| White boy was right. M4s. | เจ้าเด็กผิวขาวพูดถูก รุ่น M4 |
| How'd the rascal do it? | เจ้าเด็กผีนั่นทำได้ยังไงกันนะ ? |
| Those little kids know that instinctively | เจ้าเด็กพวกนั้นรู้โดยสัญชาตญาณ |
| This child does not let just any man come in to live with her. | เจ้าเด็กพวกนี้ไม่ควรจะปล่อยให้ผู้ชายมาพักที่ครอบครัวเราสิ |
| A crippled boy claims to have seen dead men on the march beyond the Wall, thanks to the magical help of a raven with three eyes? | เจ้าเด็กพิการมันบอกว่ามันเห็น คนตายกำลังเดินทัพอยู่นอกกำแพง ต้องขอบคุณเวทมนต์ของอีกา3ตา? |
| Young devil of a gypsy gets worse and worse. | เจ้าเด็กยิบซีนั่น เลวขึ้นเรื่อยๆเลยนะ |
| The Stark boy appears to be less green than we'd hoped. | เจ้าเด็กสตาร์คนั้น ดูเก่งกล้ามากกว่าที่เราประเมินไว้นะ |
| This lad. You're really free and liberated. | เจ้าเด็กหนุ่มคนนี้, เจ้าช่างมีอิสระจริงๆ |
| I understand. You created Alessa. | เจ้าเด็กเกินไปที่จะทำงานนี้ |
| This little delinquent belongs to me. | เจ้าเด็กเกเรตัวแสบนี่ฉันจัดการเอง |