| Boy, do we owe her big. | เจ้าหนี้ เราเป็นหนี้บุญคุณเธอน่ะ |
| Your investors are here. | เจ้าหนี้ของนายมาที่นี่ |
| I got a lot of heat on my ass. | เจ้าหนี้ฉันทั่วบ้านทั่วเมือง |
| Every law enforcement agent within a 50mile radius | เจ้าหนี้ที่ตามกฏหมายทุกนาย ในรัศมี 50 ไมล์ |
| The loan shark threatened Renee. | เจ้าหนี้นอกระบบคุกคามเรเน่ |
| That bookie said that Stan found someone who had the missing piece of the puzzle. | เจ้าหนี้บอกว่า สแตนพบใครบางคน ที่มีชิ้นส่วนของปริศนาที่หายไป |
| More creditors, seeking action? | เจ้าหนี้รายอื่น, กำลังหาอะไร? |
| It's not one of Hindley's creditors, is it? | ไม่ใช่เจ้าหนี้ของฮินด์ลีย์หรอก ใช่ไหม |
| I'm only an 8 1 I2, but I wear a 1 0 for comfort, I swear! | เค้าไม่ได้บอกคุณเหรอ พวกนี้คือเจ้าหนี้นอกระบบน่ะ |
| After you left, the creditors came everyday chasing their debts | หลังจากท่านจากไป พวกเจ้าหนี้ก็แห่กันมา ทวงหนี้ไม่เว้นแต่ละวันเลย |
| The debt sharks are always following me around? How could anyone possibly be happy? | พวกเจ้าหนี้มักชอบมาตามฉันอยู่เรื่อยๆ ใครจะไปมีความสุขได้ล่ะ |
| If you're broke, | ฉันให้คุณยืมเงินได้นิดหน่อยนะ คุณเป็นเจ้าหนี้ฉัน |
| Your father's company was visited by creditors. | บริษัทของพ่อคุณถูกเจ้าหนี้ทวงอยู่หลายครั้ง คุณจะต้องหามาให้ได้ |
| More than once he's paid his debts off | เขามีเจ้าหนี้มากกว่า 1 คน |
| By eliminating people for his bookie. | ด้วยการกำจัดคนให้เจ้าหนี้เขา |
| Well, by the end of the day, we should be able to pay off our creditors, give Bree back the $20,000 that we owe her and have enough to live on for... 45 minutes. | คือ ก่อนจะหมดวันนี้ เราน่าจะสามารถจ่ายเงินเจ้าหนี้ได้หมด คืนเงินบรีที่เราเป็นหนี้อยู่ 20000 ดอลล่า |
| Dad's been kidnapped by a loan shark. | พ่อโดนเจ้าหนี้จับตัวไป |
| The purse is enough to hold off your creditors, | กระเป๋าเจ้าก็ยังพอจะยันพวกเจ้าหนี้ได้ |
| I saved his life. I owed him that. | ผมปกป้องชีวิตเขา ผมเป็นเจ้าหนี้ชีวิตของเขา |
| From private Ioan sharks again? | ไปกู้กับเจ้าหนี้หน้าเลือกนะเหรอ |
| That "Life-saving Rope" is your debt collector, right? | คุณ"เชือก"คนนั้น เป็นเจ้าหนี้ใช่ไหม? |
| That sounds like what a debtor would say when paying back his creditor. | เสียงเหมือนลูกหนี้อยากจ่ายหนี้ ตอนเจ้าหนี้ทวง |
| He's a loan shark. | เขาเป็นเจ้าหนี้นอกระบบ |
| On her deathbed, she said it was the stress of being constantly harassed by creditors. | เธอบอกไว้ก่อนตาย ว่าเพราะความเครียด ที่โดนตามรังควาญ จากพวกเจ้าหนี้ |
| My only asset is an answering machine brimming over with livid messages from my creditors. | ทรัพย์สินมีค่าเพียงอย่างเดียวของผมคือเครื่องตอบรับอัตโนมัติ ที่เต็มไปด้วยข้อความ อันโกรธแค้นจากเจ้าหนี้ |
| Maybe she borrowed money from the wrong person. | เธออาจจะไปยืมเงินจากเจ้าหนี้นอกระบบ... |
| I'm in over my head with this loan shark, and his late fee comes with a crowbar. | ผมแค่โดนเข้าไปเต็มๆเลยกับเจ้าหนี้นอกระบบเนี่ย และค่าปรับที่จ่ายช้าก็มาพร้อมกับเหล็ก |
| And I'm not telling you who... borrowed some money from a loan shark, and things got a little out of hand, and I had to help him out. | ยืมเงินจากเจ้าหนี้นอกระบบ แล้วมันก็เลยเถิดไปหน่อย ผมเลยต้องช่วยเขา |
| Does your friend know it's illegal to use the services of a loan shark? | แล้วเพื่อนคุณรู้ไหม ว่ามันผิดกฏหมาย ที่จะใช้บริการของเจ้าหนี้นอกระบบ |
| I want him to tell me where that loan shark lives | ฉันอยากให้เขาบอกว่าพวกเจ้าหนี้นั่นอยู่ไหน |
| Angelica was scheduled for a bankruptcy hearing a week ago, but it was canceled because she made a $2-million payment to herreditors. | แอนเจลิก้าถูกกำหนดให้เป็น บุคคลล้มละลายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ถูกยกเลิกเพราะเธอ หาเงิน 2 ล้านเหรียญมาจ่าย ให้กับเจ้าหนี้ของเธอ |
| When he exhausted his line of credit, he was forced to take money from less reputable lenders. | เมื่อเขาไม่มีเครดิตเหลือ เขาถูกบังคับเอา เงินจากพวกเจ้าหนี้ |
| We located one of the loan sharks. | เราพบเจ้าหนี้นอกระบบรายหนึ่ง |
| But this guy Arndt owed a lot of money to some dangerous people. | แต่คนที่เป็นเจ้าหนี้ของอาร์นด์รายนี้ เป็นคนที่อันตรายมาก |
| Either a loan shark or a bookie did this. | ทั้งเจ้าหนี้เงินกู้และเจ้ามือพนัน ใช้วิธีนี้กันทั้งนั้น |
| CREDIT LYONNAIS BANK | ธนาคารเจ้าหนี้ลียองเนส |
| Did something happen? Naw. | ฉันเป็นเจ้าหนี้ที่เลวจริงๆ |
| Now this assessment is going to trigger an assumption clause, allowing me to absorb your debt and own the bar outright. | การประเมินค่านี้ จะนำไปสู่ เป็นเจ้าหนี้ และเป็นเจ้าของ bar |
| I found an account in the Caymans debited in the same amount as Nolan's house. | ที่ถูกหักเงินในจำนวนเดียวกัน กับบ้านของโนแลน ฉันจำเป็นต้องคอนเฟิร์มเจ้าหนี้ |
| Forgive me, Lord Baelish, you have a reputation as a moneylender and a brothel keeper, not a military man. | ขอโทษด้วย ลอร์ดเบลิช ท่านมีชื่อ ในฐานะเจ้าหนี้ และผู้คุมซ่อง ไม่ใช่นักยุทธศาสตร์ |