| Bride and groom, pay respect to each other. | เจ้าบ่าว เจ้าสาว คารวะกันและกัน |
| We are all gathered here to congratulate the new beginning of groom, Park Sangmin and bride, Suh Boeun... | เรามารวมตัวกันในที่นี้ เพื่อแสดงความยินดีกับการเริ่มต้นครั้งใหม่ ของ เจ้าบ่าว ปาร์ค ซังมิน และ เจ้าสาว ซู โบอ้วน |
| These are bridal magazines from... 18 different countries... each with a feature article on... the duties of being the Maid of Honor. | นี่เป็นหนังสือสำหรับ เจ้าสาว มาจาก 18 ประเทศ แต่ละเล่มมี เรื่องเด่น การปฏิบัติหน้าที่เป็นเพื่อนเจ้าสาว |
| Bride or groom? | สวัสดีครับ เจ้าสาว หรือเจ้าบ่าวครับ? |
| The bride's had to be fitted as well, so... | เจ้าสาวก็ต้องลองชุดด้วยเหมือนกัน ฉันเลย |
| Brides often are, I'm told. | เจ้าสาวก็ตื่นเต้นกันทั้งนั้นแหละ |
| That's all I wanted! | เจ้าสาวของฉันดูเหมือนจะไปป่วนในสวนของเธอนะ |
| I expect my brides to be flawless. | เจ้าสาวของฉันต้องสวยไร้ที่ติ |
| A little bride of Christ has had an awakening. | เจ้าสาวของพระเยซู\เพิ่งเริ่มสังเกต |
| Paul's bride pushed him to the breaking point. | เจ้าสาวของพอลทำให้พอลหมดความอดทน |
| How's my nervous little bride doing? | เจ้าสาวขี้กังวล เป็นยังไงบ้าง |
| And the bride will be grateful for your fraternal arm, Crawley, in a week or so. | เจ้าสาวคงจะยินดีที่คุณอ้าเเขนรับนะครอว์ลี่ย์ |
| The bride will walk down the aisle. | เจ้าสาวจะเดินมาตามทางเดินในโบสถ์ |
| A bride can't just change her mind weeks before the wedding. | เจ้าสาวจะเปลี่ยนใจก่อนแต่งงานไม่ได้ |
| Can the bride look this way please? | เจ้าสาวช่วยมองทางนี้หน่อยได้มั้ยครับ? |
| "Bride in Black claims his 15th victim." | เจ้าสาวชุดดำคร่าชีวิตเหยื่อ เป็นรายที่ยี่สิบห้า |
| A bride as radiant as this one deserves a more splendid setting for her wedding party and I have just the place. | เจ้าสาวที่สวยผุดผาด อย่างเจ้าสาวคนนี้.. สมควรที่จะมีงานเลี้ยงฉลอง ที่หรูหราที่อื่น.. ซึ่งผมมีที่ที่เหมาะ |
| Runaway bride, top-secret affair, | เจ้าสาวที่หนีไป... ความสัมพันธ์ลับสุดยอด, |
| Every bride suffers the same. | เจ้าสาวทุกคนก็ต้องเจอเหมือนกันหมด |
| What a cute bride! | เจ้าสาวน่ารักอะไรอย่างนี้ |
| Modern Bridal, Marry Me Monthly... | เจ้าสาวยุคใหม่ แต่งงานกันรายสัปดาห์ |
| The most beautiful bride in the world in a beautiful gown of gold and green brocade with fringed sleeves. | เจ้าสาวรูปงานที่สุดในแผ่นดิน ในชุดคลุมสีทอง ถักทอจากไหมเงินสีเขียวแต่งขอบ |
| Brides aren't usually virgins two weeks after their wedding night. | เจ้าสาวส่วนมากจะไม่เป็นสาวบริสุทธิ์ อยู่สองสัปดาห์หลังจากแต่งงานดอก |
| Bride number three from the first film. | เจ้าสาวหมายเลย 3 จากหนังเรื่องแรก |
| The bride and groom seem happy. | เจ้าสาวเจ้าบ่าวดูแฮปปี้ดีนะ |
| The bride, the groom and the angel... | เจ้าสาวเจ้าบ่าวและทูตสวรรค์ ... |
| Bride number two, you are the sexiest bride of the night, baby. | เจ้าสาวเบอร์ 2 คุณคือเจ้าสาวที่เซ็กซี่สุดในคืนนี้ |
| Brides are sensitive creatures, and no one knows this better than the bridesmaids who have to deal with them. | เจ้าสาวเป็นสัตว์โลกที่อ่อนไหว จะมีใครรู้ดีไปกว่า \ บรรดาเพื่อนเจ้าสาวที่ต้องคอยรับมือ |
| How's your lady love, Slayer? | เจ้าสาวเป็นไงบ้าง ผู้กล้า |
| The bride saw your design and just loved it. | เจ้าสาวเห็นแล้ว ชอบมัน |
| What kind of a bride smells like a horse and kisses like a chicken pecking corn? | เจ้าสาวแบบไหนย่ะ ที่มีกลิ่นเหมือนม้า และยิงจูบเหมือนไก่จิกข้าวโพด |
| Ain't you awful young and pretty to be a senator ? | เจ้าสาวและสวยเกินจะเป็นวุฒิสมาชิกนะ? |
| The bride and groom are supposed to be leaving since there are photographers everywhere. | เจ้าสาวและเจ้าบ่าวน่าจะกำลังออกไป เนื่องจากช่างภาพอยู่ทุกที่ |
| A beautiful bride and a fortune. | เจ้าสาวแสนสวย กับโชคชะตา |
| Royal brides have to be snow white. | เจ้าสาวแห่งราชวงศ์ ต้องก็เป็นอย่างสโนว์ไวท์สิ |
| A bride shouldn't smile so big. | เจ้าสาวไม่ควรยิ้มกว้างมากนะ |
| Trousseau, reception and everything, and I'll give the bride away. | ชุดแต่งงานงานเลี้ยง เเละทุกอย่าง เเละฉันจะเป็นคนส่งตัวเจ้าสาวเอง |
| You'd have liked a bridal veil, wouldn't you? | คุณไม่ได้เผอิญอยากได้ ผ้าคลุมหน้าเจ้าสาวใช่มั้ย |
| Notifying all the tenants that in celebration of Maxim's return with his bride, this week's rent will be free. | แจ้งข่าวให้ผู้เช่าทั้งหมดทราบ เรื่องการกลับมาของแม็กซิมกับเจ้าสาวของเขา สัปดาห์นี้ยกค่าเช่าให้ฟรีครับ |
| I hear he went up to London, left his little bride all alone. | ได้ข่าวว่าขึ้นไปที่ลอนดอน ทิ้งเจ้าสาวอยู่ตัวคนเดียว น่าเสียดาย |