| I am just as bent as ever. Hellishly so. | เจตนารมณ์ของข้า ยังมีอยู่ |
| Her intentions may have been a bit misguided. | เจตนารมณ์ของเขาอาจ ถูกบิดเบือนไปเล็กน้อย |
| Your will is as strong as my own. | เจตนารมณ์ของเจ้าแรงกล้าพอๆ กับของข้า |
| And that was intended to prevent the states from taking away life liberty or property from black people as they had done for so much of our history. | เจตนารมณ์คือป้องกันไม่ให้มลรัฐต่าง ๆ ปล้นเอาชีวิต อิสรภาพหรือทรัพย์สินไปจากคนผิวดำ |
| He knew the gods' will. Will Makemake descend on us? | ท่านหัวหน้าพูดถูก ท่านรู้เจตนารมณ์ของเทพเจ้า |
| Fulfil your dark purpose and seal the fate of the Czar and his family once and for all. | เติมเต็มเจตนารมณ์ที่มืดมนของเจ้า แล้วปิดผนึกโชคชะตาของ พระเจ้าซาร์และครอบครัว ครั้งเดียวและตลอดไป |
| And into this Ring he poured his cruelty, his malice and his will to dominate all life. | เขาบรรจุความโฉดชั่วของตนลงไป ด้วยเจตนารมณ์ที่จะเป็นจ้าวแห่งทุกชีวิต |
| It's better that they make some public profession than the opposite. | การประกาศเจตนารมณ์ต่อสาธารณะ มันก็ดีกว่าไม่ทำ |
| Of all the words written here about freedom, there's a line here that's at the heart of all the others. | จากความคิดที่รวมตัวกันเป็นอเมริกา... ...อยู่ที่นี่. เจตนารมณ์เพื่อทุกคน. |
| Yes, I have. And I have given him an angel to do his will. | ใช่แล้วล่ะ และผมได้ส่งเทพไปให้ท่านใช้สอยตามเจตนารมณ์ |
| Were the terrorists to carry out their intentions... | ว่าผกก.จะทำตามเจตนารมณ์หรือไม่ |
| In keeping with the themes you've mentioned, Linda, we've commissioned local artist Gwen Anderson and Coming In member Violet Mufdaver to portray the revolting and immoral acts of homosexuality in a new and compelling campaign, which we'd like to | จากเจตนารมณ์ของคุณลินดา เราจึงได้เชิญศิลปินมาเข้าร่วมสร้างสรรค์งาน นั่นคือคุณ เกวน แอนเดอร์สัน แลผู้ช่วย คุณไวโอเล็ท มูฟดาเวอร์ เธอได้แรงบันดาลใจ |
| We have to carry out his legacy, | เราต้องสืบทอดเจตนารมณ์ของพ่อ |
| I just need to make a few points... before the march tomorrow. | ผมขอประกาศเจตนารมณ์ ก่อนการเดินขบวนพรุ่งนี้ |
| Well, actually, the leverage was just a fortunate byproduct of my community spirit. | ที่จริงเป็นแค่เพียงการเพิ่มอำนาจ เป็นผลดีกับสินค้ากับเจตนารมณ์ของสังคมของฉัน |
| Do you know about the Law of Attraction? | คุณรู้อะไรเกี่ยวกับพลังแห่งเจตนารมณ์มั้ย? |
| The fact that they chose to disable our defenses tells us something about their intentions. | พวกมันแค่ปิดระบบ ป้องกันของเรา นั่นก็บอกถึงเจตนารมณ์ ของพวกมัน |
| Well, I'm sure that Nathan will find that it serves his agenda to forgive you. | ผมมั่นใจว่าเนธานจะพบว่า มันสอดรับกับเจตนารมณ์เขา แล้วเขาจะยกโทษให้คุณ |
| Well, God needs your obedience, God needs your will and your faith. | พระเจ้าต้องการความเชื่อฟังของคุณ พระเจ้าต้องการเจตนารมณ์ของคุณ และความศรัทธา |
| She is Tsahik. The one who interprets the will of Eywa. | เธอเป็นซายิค ผู้เข้าใจเจตนารมณ์ของ เอวา |
| We're kindred spirits, abandoned by the women we love. | พวกเรามีเจตนารมณ์คล้ายกัน ถูกทิ้งโดยผู้หญิงที่เรารัก |
| There must have been 200 people, each with a specific function, but all dedicated to a single purpose. | ซึ่งน่าจะมีซัก 200 คนได้ แต่ละคนมีหน้าที่ที่เฉพาะเจาะจงต่างกัน แต่ทุกคนก็ทำเพื่อเจตนารมณ์เดียวกัน |
| It's exactly what you'd have done in my shoes, Saul. | สิ่งที่คุณทำตอนนี้กำลังเดินรอยตามเจตนารมณ์ของฉัน, ซอล |
| I fight for you. That is my purpose. | ข้าสู้เพื่อเจ้า นั่นเป็นเจตนารมณ์ของข้า |
| You'll see that you and I were meant to lead our kind into the coming age. | เธอจะค้นพบว่าฉันและเธอ จะนำเจตนารมณ์ก้าวนำ ไปยังการก้าวผ่านพ้นวัย |
| We have to carry out his legacy. Aah! It's a bloodline. | เราต้องทำตามเจตนารมณ์ของพ่อ มันเป็นสายเลือด |
| As would most loyal to our cause... if I were to fall. | ดังเช่นความภักดีต่อเจตนารมณ์ของเรา หากข้าพลาดพลั้ง |
| Viktor Korchnoi, and declared his intention to become world champion. | และประกาศเจตนารมณ์ที่จะเป็นแชมป์โลก |
| Chits to be used for his own purposes. | คริสเคยถูกหลอกใช้ เพื่อเจตนารมณ์ของตัวเขาเอง |
| Always knows just what to say to push us harder, further, make us all pull together for the cause. | รู้ดีมาโดยตลอดถึงสิ่งที่จะพูด เกลี้ยกล่อมให้พวกเราฮึกเหิมตาม มากยิ่งขึ้น ทำให้พวกเราทุกคน สามัคคีกันเพื่อเจตนารมณ์ |
| The prevailing economic systems, no matter what their ideologies, have no built-in mechanisms for protecting our descendants of even 100 years from now, let alone, 100,000. | ระบบเศรษฐกิจในขณะนั้น, ไม่ว่าสิ่งที่เจตนารมณ์ของพวกเขา ไม่มีในตัวกลไก |
| And tonight, I am declaring my intention to stand with them, to fight for this city, to be the symbol of hope that the Arrow never was. | และคืนนี้ ฉันจะประกาศเจตนารมณ์ของฉัน เพื่อที่จะยืนหยัดพร้อมกับพวกเขา เพื่อที่จะเป็นสัญลักษณ์ของความหวัง ที่ the Arrow ไม่เคยเป็น |
| This must be seen as the impartial will of the Prefect. | ให้เห็นว่าเป็นเจตนารมณ์ ที่เป็นกลางของท่านเจ้าเมือง |
| Well, in the spirit of foreign relations, | ในเจตนารมณ์ ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ |