| [Haeshin New Town Development Project Contract Agreement] [Haeshin New Town Development Project] | [แฮชินเมืองใหม่ เงินลงทุน 9 หมื่นล้านวอน] [ 7 กรกฏาคม 2010] |
| The investment. Pull out. | เงินลงทุนของคุณ ถอนมันออกมาซะ |
| I consider you one of my most valuable long-term investments. | ฉันคิดว่าคุณเป็นหนึ่งในที่สุด ของฉันที่มีค่าเงินลงทุนระยะยาว |
| With a minimal investment, you actually can reach | ด้วยเงินลงทุนเพียงเล็กน้อย แต่สามารถ |
| Uh, run fund is covered for the next two months. | นำเงินลงทุนมาสำรอง สำหรับสองเดือนข้างหน้า |
| Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished but, frankly, this is embarrassing. | ท่านครับ, ผมรู้ว่าคุณเวนย์เค้ากังวลเกี่ยวกับ เงินลงทุนของเค้าจะถูกเติมเต็มอย่างไร ...แต่, พูดตรง ๆ นะครับ, แบบนี้มันน่าขายหน้า |
| I'm good with calculation. I handled all their investments. | ผมเก่งเรื่องการคำณวณนะ เงินลงทุนทั้งหมด |
| I started my own investment fund. | ผมกำลังเริ่มธุรกิจเกี่ยวกับกองเงินลงทุนอยู่ครับ |
| If we act now, we make at least triple our investment. | ถ้าเราเริ่มตอนนี้ เราสามารถทำกำไรได้อย่างน้อย3เท่าของเงินลงทุน |
| Can I touch it? Never touch the investments, Lloyd. | อย่าแตะต้องเงินลงทุนลอยด์ |
| And we make at least triple our investment. | แล้วก็จะสามารถทำกำไรได้อย่างน้อยสามเท่าของเงินลงทุน |
| With all these investments from the party, | ด้วยเงินลงทุนทั้งหมดที่ได้จากงานเมื่อคืน |
| This investment by the Banking Clan will create unimaginable new war profits, the largest droid factory ever built. | ด้วยเงินลงทุนนี่จากกลุ่มธนาคาร จะสร้างผลกำไรใหม่จากสงคราม ที่ไม่อาจจะจินตนาการได้ โรงงานผลิตดรอยด์ที่ใหญ่ที่สุด เท่าที่เคยสร้างมา |
| And then he went on to his second business venture, which was an online Rolodex that he got thrown out of by Case Equity. | แล้วเขาก็คุยต่อเรื่องธุรกิจ อย่างที่สองของเขา เป็นเวบRolodexออนไลน์ แต่พวกสนับสนุนเงินลงทุนไม่สนใจ |
| How long until he dies, taking with him your investment? | จะนานซักแค่ไหนกัน ที่มันจะยัดร่างตัวเองลงหลุม แล้วลากเงินลงทุนนั้นลงไปด้วย |
| Yeah, listen, they use the flash-forwards to determine the outcome of a particular event, then put money on a sure thing. | ใช่แล้ว ฟังน่ะ พวกมันใช้ภาพอนาคต เพื่อตัดสินใจหารายได้ จากบางเหตุการณ์ แล้วใช้เงินลงทุนในเฉพาะเรื่อง ที่เขาแน่ใจแล้ว |
| I thought you said you had money invested with Kai. | คุณเคยพูดว่ามีเงินลงทุน ในกิจการของคาอิ |
| But, if only you consider doubling your initial investment amount. | แต่ว่า.. คุณต้องลงเงินลงทุนเพิ่มเป็นสองเท่าเท่านั้นนะครับ |
| I hope the funding would be raised successfully. | ฉันคิดว่าเราน่าจะได้เงินลงทุนก้อนนั้น |
| This investment was so hard to secure... so we needs to put all our effort into it. | กว่าจะได้เงินลงทุนนั้นเป็นเรื่องยาก ดังนั้นเรามาร่วมพลังกันทำให้ดีที่สุดเถอะ |
| But I heard you acquired an investor. | แต่ได้ยินมาว่าคุณได้เงินลงทุนแล้ว |
| Now... if this company continues to bully Yoon Gae Hwa, tell him that I will take all of my investment back. | จากนี้ไป.. ถ้าบริษัทปล่อยให้มีเรื่องแบบนี้กับยุนเกฮวาอีก บอกเขาด้วยนะ ว่าฉันจะเอาเงินลงทุนของฉันคืน |
| But... he won't really pull out the investment, would he? | เขาจะไม่ถอนเงินลงทุนไปจริงๆ ใช่มั้ย? |
| But, if I really pull out of the investment, they will definitely panic, right? | ไม่สิ แต่จริงๆ แล้ว ถ้าผมถอนเงินลงทุนออกมา ที่นั่นคงจะต้องวุ่นวายกันใหญ่ใช่มั้ย? |
| That's why... he needs some funding. | นั่นเป็นสิ่งที่... เค้าต้องการเงินลงทุน |
| So, please tell your father clearly, that there won't be any funds to help him out for a while. | ดังนั้นโปรดบอกพ่อของคุณให้ชัดเจนด้วย ว่าจะไม่มีเงินลงทุนใด ๆ ช่วยท่านได้ตอนนี้ |
| A senior I know, tried to buy up a new rapid growth stock and lost everything after being conned by a fellow investor. | รุ่นพี่ที่ผมรู้จัก เคยลงทุนกับกองทุนที่มีความเสี่ยงสูง ผมต้องสูญเงินลงทุนทั้งหมดเพราะเขา |
| It seems Kang Yoon Chul transferred Hong Tae Gyun's investment into... an American bank where his wife works. | ดูเหมือนว่า กัง ยุน ชุล จะต้องใช้ชื่อปลอมโอนเงินลงทุน ไปให้กับ ฮง แท กยุน ที่บัญชีธนาคารของเขา... ที่อยู่ที่ธนาคารซึ่งภรรยาของเขาทำงานอยู่ |
| It came from the office of the guy that handled my secret fund. | ผมพบมันที่ออฟฟิศของไอ้สารเลวคนที่ดูแลเงินลงทุนลับของผม |
| [Haeshin New Town Development Documents] [(Company Confidential)] | [สัญญากู้เงินลงทุน โครงการ แฮชิน เมื่องใหม่] |
| There are indications of corrupt lobbying, and your investment capital, you cannot clearly detail the source of a major portion of it. | มีข้อบ่งชี้ว่ามีการวิ่งเต้น แล้วก็เงินลงทุนของคุณ คุณไม่สามารถแจงรายละเอียด ของแหล่งเงินทุนใหญ่ได้ |
| No, I invested all their money. They won't return my calls. | ไม่ ฉันได้ใช้เงินลงทุนพวกเขาทั้งหมด พวกเขาจะไม่กลับมา |
| Therefore I was not able to say easily, that you should pull out the capital for the resort | ดังนั้นมันคงเป็นไปได้ยาก ที่จะให้คุณถอนเงินลงทุนจากการทำรีสอร์ท |
| With only a few words, the representative has thrown around four hundred million won. | คุณซูแค่พูดไม่กี่คำก็ทำให้ได้เงินลงทุนมา 400,000,000 แสนล้าน |
| The way I found out was... this guy's invested his money in a couple ounces of smack... wants Kenny to come in with him. | วิธีที่ผมพบก็คือ ... ผู้ชายคนนี้ของเงินลงทุนของเขาในสองสามออนซ์ตี ... เคนนีต้องการที่จะมาอยู่กับเขา |
| He pulled his money from the fund in a hurry. | เขาถอนเงินลงทุนอย่างเร่งรีบ |
| I think you need to pull your investment from Martin/Charles. | ผมคิดว่า คุณต้องถอนเงินลงทุน ออกจากมาร์ติน ชาร์ล |
| As proof that he should pull his investment. | เป็นหลักฐาน ว่าเขาควรถอนเงินลงทุน |
| Well, good, because I never really took your petty little threats seriously. | กองเงินลงทุน อันไร้ประโยชน์ของคุณอีกต่อไป ก็ดี เพราะฉันไม่เคยถือเอา |
| Which means he was working on behalf of the company, regardless of where the capital came from. | ซึ่งหมายความว่าเขากำลังทำงาน ในนามของบริษัท, ทั้งๆที่รู้ว่า เงินลงทุนมาจากที่ไหน |