| I was reviewing the footage shot inside the house tonight looking for signs that someone else was there-- a-a shadow, a reflection, something. | ผมตามดูภาพต่างๆภายใน บ้านที่ถ่ายไว้เมื่อคืนนี้ มองหาวี่แววของคนอื่น เงาดำ เงาสะท้อน บางอย่าง |
| A shadow with the face of Stannis Baratheon. | เงาดำที่มีใบหน้าของ สแตนนิส บาราธอร์น |
| Then suddenly, he saw a dark shadow... ... that took so long to pass the boat that he couldn't believe its length. | ทันใดนั้นเขาเห็นเงาดำ ที่ใช้เวลานานมากที่จะผ่านเรือ ว่าเขาไม่สามารถเชื่อว่าความ ยาวของมัน |
| And they had a film crew a smoke machine were silhouetted... | พวกเขามีทีมถ่ายทำ เครื่องสร้างควัน เราถูกถ่ายออกมาเป็นเงาดำ... . |
| It could be called varjomaiseksi mass. | มันอาจจะเรียกว่าแค่กลุ่มก้อนเงาดำๆ |
| His Highness drove away the Black Shadows on their way to the shrine. | องค์ชายได้สกัดหน่วงเงาดำ ออกจากเส้นทางที่จะไปสู่สถานที่ศักดิ์สิทธ์แล้ว |
| We were ambushed on our way to the shrine by Muhyul, and all the Black Shadows were annihilated. | เราถูกซุ่มโจมตีในระหว่างทาง\ ไปสุสานโดยมูฮุล หน่วยเงาดำทั้งหมดถูกทำลายสิ้น |
| Remember that our troops at the border are only waiting for deployment, and that the capital is surrounded by Black Shadows. | จำไว้ว่าทหารทีชายแดนของเรา ได้เตรียมพร้อมจะเคลื่อกำลังพล และตอนนี้กองกำลังเงาดำก็ล้อมเมืองไว้อยู่แล้ว |
| After the Black Shadows were slaughtered on their way to the shrine, | หลังจากที่หน่วยเงาดำได้พ่ายแพ้ระหว่างทางไปที่สถานที่บูชา |
| If this keeps up, you never know when his Black Shadows might slay us. | ถ้าเราเก็บมันเอาไว้, เจ้าจะไม่สามารถรู้ได้เลยว่า เมื่อไหร่พวกเงาดำมันจะฆ่าเรา |
| If the Biryu clan helps, we can subjugate the Black Shadows with ease. | ถ้าเผ่าพิรูช่วย, เราสามารถกำจัดหน่วยเงาดำได้อย่างสบาย |
| Why can't I see any Black Shadow? | ทำไมข้าไม่เห็นหน่วยเงาดำเลย |
| Put the Black Shadows on emergency footing, and find Baegeuk. | หน่วยเงาดำได้แอบเข้ามา, และหาแพกิอุก |
| I sent the Black Shadows to the Biryu clan, so we shall soon find out. | ข้าได้ส่งหน่วยเงาดำ\ ไปยังเผ่าพิรู เราต้องหาเขาให้พบ |
| If the prediction is true... will have seven days the sun obscuring by the blood Monday | ถ้าหากคำทำนายเป็นจริง... ภายในเจ็ดวัน เงาดำจะบดบังอาทิตย์ ในวันพระจันทร์สีเลือด |
| It was like negative light | มันเหมือนกับแสงเงาดำๆ |
| He spoke of a gentle light and a silhouetted figure bathed in warmth who welcomed him but told him it wasn't his time. | เขาพูดกับแสงสว่างที่อ่อนโยนนั่น และมีเงาดำๆปลอบโยนเขา และต้อนรับเขา แต่บอกเขา มันไม่ใช่เวลาของเขา |
| But come on, guys. Gentle lights, shadowy figures? | ไม่เอาน่า พวกเรา แสงสว่างที่อ่อนโยน เงาดำๆเหรอ |
| But for me, commitment has a shadow side, a darker drive that constantly asks the question... | แต่สำหรับฉัน ข้อผูกมัดคือเงาข้างกาย ที่เป็นเงาดำที่เดินตามอย่างสม่ำเสมอ คอยถามคำถามว่า |
| Some believe when Master Yashida got sick, a shadow fell upon us. | บางคนเชื่อว่าเมื่อนายท่านยาชิดะล้มป่วย เงาดำจะบดบังพวกเรา |
| I would have them free. Absent darkening shadow of the Republic. | ฉันต้องการที่จะเห็นพวกเขาเป็นอิสระ ห่างจากเงาดำของสาธารณรัฐ |
| And this one creates a black smoke that will make the bravest man piss himself with fear. | {\cHFFFFFF}อันนี้ก่อให้เกิดเงาดำ {\cHFFFFFF}ที่ทำให้คนหาญกล้า ต้องฉี่ราดด้วยความกลัว |
| He was murdered by a shadow. | เขาถูกสังหารโดยเงาดำ |
| Through the darkest of our troubles | ในท่ามกลางเงาดำที่กล้ำกราย |