| Is there any truth to this? | เค้าเรื่องจริงในนี้ไหม? |
| I went round to say thank you for what she did at our wedding. | ฉันแวะไปขอบคุณเค้าเรื่องดอกไม้งานแต่งเรา |
| Go to your father's office. He knows, too. | ไปหาพ่อแกที่ห้องทำงานด้วย ชั้นบอกเค้าเรื่องนี้แล้ว |
| I found out everything victor had is in milton's name, and he told his father about us,so I'm not getting a penny. | เพิ่งรู้ว่าเค้ายกมรดกทั้งหมดให้มิลตั้น และบอกเค้าเรื่องของเราสองคน ฉันเลยไม่ได้อะไรเลย |
| You talk about me with him? | นายคุยกับเค้าเรื่องฉันเหรอ? |
| Leonard has no business being involved with a waitress-slash-actress who felt so insecure that she lied to him about finishing community college. | เลนนาร์ดไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับสาวเสริฟ์ ที่อยากเป็นนักแสดง ที่รู้สึกผิดมากที่ต้องโกหกเค้าเรื่องจบมหาวิทยาลัยท้องถิ่น |
| Um, he's gonna flip out when I tell him about this. | เขาต้องโมโหแน่ๆ ตอนที่ฉันบอกเค้าเรื่องนี้ |
| I'm going to talk to his mother about that. | เดี๋ยวแม่จะไปคุยกับ แม่ของเค้าเรื่องนี้ |
| Though I do envy him one thing. | แต่ฉันอิจฉาเค้าเรื่องหนึ่ง |
| Characters, story structure and specific details of the real event are fictionalized for dramatic effect. | ตัวละคร เค้าเรื่องและรายละเอียดต่าง ในเหตุการณ์จริงถูกนำมาดัดแปลงเป็นบทภาพยนต์ |
| Dae-woong doesn't need you. He has Mi-ho's help. | คนที่จะช่วยเค้าเรื่องการแสดงไม่ใช่พี่หรอก แต่เป็นมิโฮต่างหาก |
| You told him about it. You told him about the Elder Wand... and where he could go looking for it. | คุณบอกเค้าเกี่ยวกับมัน คุณบอกเค้าเรื่องไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์... |
| Damien will just tell them about my mom. | เดเมี่ยนจะบอกพวกเค้าเรื่องแม่ของผม |
| But when I told him the news about Aaron Sorkin, he said a big movie deal announcement like that will have the books flying off the shelves again. | แต่ตอนที่พ่อบอกข่าวเค้าเรื่องแอรอน ซอร์คิน เค้าพูดว่า ประกาศข้อตกลงภาพยนต์ใหญ่ขนาดนั้ย จะทำให้หนังสือเลื่อนลำดับขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง |
| No, you can't. Please. Don't tell him this. | ไม่นะ คุณบอกเค้าไม่ได้ ได้โปรด อย่าบอกเค้าเรื่องนี้ |
| Ask him about Boston. Hayden is in the house! Where? | ถามเค้าเรื่องบอสตันสิ เฮเดนอยู่ในบ้านนี้ ที่ไหน |
| As him about Boston! | ถามเค้าเรื่องบอสตัน! |
| No, it's my lawyer. | เปล่า ทนายของพ่อน่ะ พ่อถามเค้าเรื่อง |
| Benji wanted to be a time traveler, but you were mad at him because of a truck? | นักเดินทางข้ามเวลา แต่คุณกลับโกรธเค้าเรื่องรถบรรทุก |
| I was even ready to test it. | พร้อมใช้งาน แต่พอผมบอกพวกเค้าเรื่องนี้ |
| Tell him about the mark. | บอกเค้าเรื่องเครื่องหมายสิ |