| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เครื่องยนต์ | (n.) engine See also: motor, machine Syn. เครื่องจักรกล, เครื่องจักร, เครื่องยนต์กลไก |
| เครื่องยนต์กลไก | (n.) machinery See also: machine, engine, motor |
| เครื่องยนต์ไอพ่น | (n.) jet turbine See also: jet turbine, jet propulsion Syn. กังหันไอพ่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antiknock | (แอนทินอค') adj., n. กันการระเบิดสะเทือนของเครื่องยนต์,สารที่มีฤทธิ์ดังกล่าว |
| antipersonnel | (แอนทีเพอ' ซะเนล) adj. ใช้ต่อต้านหรือทำลายคน (แทนที่จะเป็นการต่อต้านหรือทำลายเครื่องยนต์หรือาวุธของข้าศึก) ชนิดระเบิดสังหาร (used against enemy personnel) |
| apparatus | (แอพพะแรท'เทิส) n., (pl. -us,-uses) เครื่องมือ,เครื่องไม้,อุปกรณ์,สิ่งช่วย,เครื่องจักร,เครื่องยนต์กลไก,กลไกของรัฐหรือหน่วยงาน, องค์การ,หมายเหตุ,เครื่องสำเร็จ |
| backfire | (แบค'ไฟเออะ) {backfired,backfiring,backfires} vi.,n. (การ) ระเบิดถัง (เครื่องยนต์ที่มีเชื้อเพลิงเผาไหม้ไม่สมบูรณ์) ,เผาบริเวณหนึ่งเพื่อสกัดการลุกลามของไฟที่กำลังมา,เกิดผลที่ไม่ต้องการให้เกิด, Syn. boomerang ###A. succeed |
| chassis | (แ?ส'ซิส) n.โครงรถยนต์ที่รวมทั้งเครื่องยนต์และล้อ,โครงช่วงล่าง,โครงลำเครื่องบิน,ฐานะเครื่องวิทยุ,ร่างกาย,รูปร่าง -pl. chassis |
| compressor | (คัมเพรส'เซอะ) n. ผู้อัด,สิ่งอัด,กล้ามเนื้อที่กดส่วนหนึ่งของร่างกาย,เครื่องยนต์ที่มีลูกสูบหรือเครื่องปั๊ม |
| cowling | (คาว'ลิง) n. โลหะครอบเครื่องยนต์ของเครื่องบิน |
| curr | (เคอ) {curred,curring,currs} vi. ส่งเสียงฟี้อย่างแมว,ส่งเสียงรัวเหมือนเครื่องยนต์ |
| diesel | (ดี'เซิล) n. เครื่องยนต์ดีเซล |
| engine | (เอน'จิน) n. เครื่องจักร,เครื่องกล,เครื่องยนต์,หัวรถจักร,รถจักร,เครื่องดับเพลิง,รถดับเพลิง,เครื่องทรมาน. |
| hood | (ฮูด) n. หมวกครอบ,ผ้าคลุมศีรษะ,หมวกปริญญาของเสื้อชุดปริญญาของมหาวิทยาลัย,ฝาครอบเครื่องยนต์,ฝาครอบปล่องไฟ,คอแผ่แม่เบี้ยของงูเห่า,หงอนขนบนหัวของนกหรือสัตว์บางชนิด, Syn. cowl,bonnet |
| idle | (ได'เดิล) adj. ไม่ทำงาน,ว่าง,เฉย ๆ ,เกียจคร้าน,อยู่ว่าง, ไม่มีเหตุผล,ไร้ผล,ไม่มีประโยชน์,ไร้สาระ,หมุนเปล่า ๆ (เครื่องยนต์) . vi. ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์,เดินเตร่, (เครื่องยนต์) หมุนเปล่า. vt. ทำให้เสียเวลาไปเปล่า ๆ ,ทำให้ไม่ทำงาน. คำศัพท์ย่อย: |
| ignition | (อิกนิช'เชิน) n. การติดไฟ,ภาวะที่ติดไฟ,กระบวนการเผาไหม้ของเครื่องยนต์ |
| inboard | (อิน' บอร์ด) -adj. ภายในลำเรือหรือลำเครื่องบิน, ซึ่งอยู่ใกล้ศูนย์กลาง, ซึ่งมีเครื่องยนต์อยู่ภายในลำเรือ. -adv. ภายในลำเรือหรือลำเครื่องบิน, โดยกำเนิด, โดยธรรมชาติ, Syn. inbred |
| jet | (เจท) {jetted,jetting,jets} n. สิ่งที่พุ่งออกมาเป็นลำ,หัว,ท่อ,หัวท่อแก๊ส,เครื่องบินเจ๊ท,เครื่องยนต์เจ๊ท vt.,vi. พุ่งออกเป็นลำ,พ่นออก,เป็นลำ,ฉีดออกมา,ฉีดออกมา. adj. เกี่ยวกับjet,เกี่ยวกับหรือทำ,ด้วยถ่านหินดังกล่าว,ดำและมัน, See also: jettingly adv. |
| kicker | (คิค'เคอะ) n. ผู้เตะ,ข้อได้เปรียบ,สภาพหรือสถานการณ์ที่ได้เปรียบ,การเปลี่ยนแปลงที่ทำให้ประหลาดใจ,เครื่องยนต์ที่ติดตั้งบนเรือใบ |
| knock | (น็อค) {knocked,knocking,knocks} vi. เคาะ,ตี,ทุบ,กระแทก,ชก,ต่อย,ชน n. การเคาะ,เสียงเคาะ,การวิจารณ์ในทางที่ไม่ดี,เสียงเครื่องยนต์ที่ไม่ปกติ -Phr. (knock around (about) เถลไถล ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่า,ประโยชน์) . -Id. (knock it off หยุด) . -Phr. (knock out |
| motor | (โม'เทอะ) n. เครื่องจักร,เครื่องยนต์,เครื่องเปลี่ยนพลังงานไฟฟ้าเป็นพลังงานกล adj. ซึ่งทำให้เกิดการเคลื่อนไหว,ซึ่งนำกระแสประสาท (impules) ,เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อ. vi. ขับรถยนต์,เดินทางโดยรถยนต์, See also: motors n.,pl. พันธบัตรหรือใบหุ้นระหว่างบริษัทรถยนต์ |
| motorbus | (โม'เทอะบัส) n. รถโดยสารประจำทางที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์., Syn. motorcoach |
| motorise | (โม'ทะไรซ) vt. ใส่เครื่องยนต์,จัดให้มีรถยนต์. |
| motorize | (โม'ทะไรซ) vt. ใส่เครื่องยนต์,จัดให้มีรถยนต์. |
| outboard | (เอาทฺ'บอร์ด) adj.,adv. นอกลำ,ติดท้าย. n. เรือติดท้าย,เครื่องยนต์ติดท้ายลำเรือ |
| outboard motor | n. เครื่องยนต์ติดท้ายลำเรือ |
| plug | (พลัค) n. จุก,เครื่องอุด,เครื่องเสียง,หัวเสียบ,ไม้ก๊อก,สลัก,หัวเทียนเครื่องยนต์,ก้อนยาสูบที่อุดแน่นหรือใช้ปากเคียว,ม้าชั้นเลว,ม้าแก่,การชกต่อย,การยิง,การโฆษณา,หมุดรังวัด,ชักโครกส้วม,เหยื่อปลาเทียม. vt. อุด,จุก,เสียบ,โฆษณาผลิตภัณฑ์,ยิง,ชกต่อย. vi. ตรากตรำทำงาน,เสียบสายไฟ |
| power brake | (เพา'เออะเบร็ค) n. ห้ามล้อพลังเครื่องยนต์ |
| power driven | (เพา'เออร์ ดริฟเวิน) adj. ขับเคลื่อนโดยเครื่องยนต์ |
| powered | (เพา'เออร์ด) adj. ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์,มีเครื่องยนต์ติดตั้ง,มีพลัง,มีแรง |
| purr | (เพอ) n.,v. (เกิด) เสียงคล้ายเสียงหายใจที่ได้ยินในเครื่องฟัง,เสียงสั่นสะเทือนของเครื่องยนต์,เสียงรัวของลมพัด,เสียงครางของแมวที่แสดงความพอใจ, See also: purringly adv. -S.pur |
| sputter | (สพัท'เทอะ) vi.,vt.,n. (การ) พ่นออก,พุ่งออก,ฉีดออก,ถ่มน้ำลาย, (เครื่องยนต์) ดังเป็นพัก ๆ ,ดังเปาะแปะ,พูดละล่ำละลัก,พูดละล่ำละลัก,พูดไม่ต่อเนื่องกัน. n. sputteringly adv., Syn. spatter,stutter |
| rod | (รอด) n. ไม้,ท่อนไม้,แขนงไม้,ท่อนกลมยาว,คันเบ็ด,ไม้วัด,จุลินทรีย์รูปท่อนกลมยาว,ไม้เรียว,คทา,ก้านลูกสูบเครื่องยนต์,การทำโทษ,วินัย,อำนาจกดขี่, Syn. pole,stick,bar |
| rotor | (โร'เทอะ) n. ส่วนที่หมุนรอบของเครื่องยนต์,ตัวที่หมุนรอบ,ปีกหมุนของเฮลิคอปเตอร์ |
| slush | (สลัช) n. หิมะกึ่งละลาย,เลน,โคลน,ปลักตม,น้ำโสโครกจากห้องครัว,ส่วนผสมน้ำมันหล่อลื่นกับสารอื่น,น้ำมันผสมน้ำในอ่างเครื่องยนต์,ของเหลวที่เละเหนียว,คำพูดที่เหลวไหล.vt.สาดหรือทำให้เปื้อนด้วยของเหลวดังกล่าว,โปะด้วยซีเมนต์,ชะล้างโดยการสาดน้ำจำนวนมาก |
| spitfire | (สพิท'ไฟเออะ) n. บุคคล (โดยเฉพาะผู้หญิง) ที่มีอารมณ์ร้าย, Spitfire เครื่องบินรบเครื่องยนต์เดียวของอังกฤษที่ใช้ในสงครามโลกครั้งที่สอง |
| steam engine | n. เครื่องยนต์ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ., See also: steam-engine adj. |
| sump | (ซัมพฺ) n. หลุม,บ่อ,แอ่งน้ำ,แอ่งเกรอะ,ห้องเกรอะของเครื่องยนต์,อ่างน้ำมันเครื่อง,หลุมหรือท่อรับน้ำ, Syn. pit,well |
| tunable | (ทู'นะเบิล) adj. ปรับเสียงได้,ตั้งเสียงได้, (ทำนองเพลง) เพราะพริ้ง,ปรับเครื่องยนต์ได้., See also: tunableness n. tunably adv., Syn. tuneable |
| tune | (ทูน) n. ทำนองเพลง,น้ำเสียง,ความสอดคล้อง,สาระสำคัญ vi. ปรับเสียง,ปรับเสียงดนตรี,ปรับเครื่อง tune up ปรับเสียงดนตร'ปรับเครื่องยนต์ |
| tuner | (ทูน'เนอะ) n. ผู้ปรับเสียง,ผู้ปรับเครื่องยนต์,สิ่งที่ใช้ปรับเสียงหรือเครื่องยนต์ |
| tuning | (ทูน'นิง) n. การปรับเสียง,การปรับเครื่องยนต์,การประสานเสียง,การทำให้เข้ากัน,การทำให้สอดคล้อง |
| upstroke | (อัพ'สโทรค) n. การตีขึ้นข้างบน,การลากเส้นขึ้นข้างบน,เส้นที่ลากขึ้นข้างบน,จังหวะขึ้น,จังหวะขึ้นของสูบเครื่องยนต์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| engine | (n) เครื่องจักร,เครื่องกล,เครื่องยนต์,หัวรถจักร |
| machine | (n) เครื่องจักรกล,เครื่องยนต์ |
| machinery | (n) เครื่องจักรกล,เครื่องยนต์กลไก,เครื่องมือ,อุปกรณ์ |
| mechanics | (n) กลศาสตร์,ระบบเครื่องยนต์กลไก |
| motor | (adj) ซึ่งใช้เครื่องยนต์,เกี่ยวกับการเคลื่อนที่,เกี่ยวกับเครื่องยนต์ |
| motorman | (n) คนขับรถประจำทาง,คนคุมเครื่องยนต์,คนขับรถราง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adiabatic engine | เครื่องยนต์แอเดียแบติก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| boxer engine; flat engine; horizontally opposed engine; pancake engine | เครื่องยนต์สูบนอนยันกัน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| CI engine; compression-ignition engine | เครื่องยนต์ซีไอ, เครื่องยนต์จุดระเบิดด้วยการอัด [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| diesel engine | เครื่องยนต์ดีเซล [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| engine | เครื่องยนต์ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| gasolene engine | เครื่องยนต์แกโซลีน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| horizontally oppesed engine; boxer engine; flat engine; pancake engine | เครื่องยนต์สูบนอนยันกัน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hunting | เครื่องยนต์เดินผิดปรกติ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| normally aspirated engine | เครื่องยนต์ธรรมดา [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| OHC engine; overhead-camshaft engine | เครื่องยนต์โอเอชวี, เครื่องยนต์แบบเพลาลูกเบี้ยวเหนือสูบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pancake engine; boxer engine; flat engine; horizontally opposed engine | เครื่องยนต์สูบนอนยันกัน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stall | เครื่องยนต์สะดุดดับ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Stirling engine | เครื่องยนต์สเตอร์ลิง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| V-engine; V-type engine | เครื่องยนต์แบบรูปตัววี [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| Wankel engine; Wankel rotary engine | เครื่องยนต์แวงเกล [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| MON (motor octane number) | เอ็มโอเอ็น (เลขออกเทนเครื่องยนต์) [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| oil | ๑. น้ำมันหล่อลื่น [มีความหมายเหมือนกับ lube oil; lubricating oil]๒. น้ำมันเครื่อง๓. น้ำมันเชื้อเพลิง [ใช้กับเครื่องยนต์ดีเซล] [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| tune-up; tuning | การปรับแต่งเครื่องยนต์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antiknock | เครื่องยนต์เดินเรียบ, สารแอนตี้น็อค, แอนติน็อค [การแพทย์] |
| diesel engine | เครื่องยนต์ดีเซล, เครื่องยนต์สันดาปภายในชนิดหนึ่ง ซึ่งทำงานได้โดยการอัดอากาศในกระบอกสูบให้เกิดความร้อนสูง เมื่อฉีดน้ำมันเชื้อเพลิง (น้ำมันดีเซล) เข้าไปถูกอากาศร้อน ในกระบอกสูบ จะเกิดสันดาปได้พลังงานไปดันลูกสูบให้เคลื่อนที่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Engine | เครื่องยนต์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| jet engine | เครื่องยนต์ไอพ่น, กลจักรที่ได้พลังงานจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิง ทำให้เกิดแก๊สร้อนผ่านกังหันหลายชุดเกิดแรงดันสูงพ่นออกมา ทำให้เครื่องเคลื่อนที่ไปข้างหน้าดังเช่นที่ใช้ในเครื่องบินไอพ่น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Stirling engine | เครื่องยนต์สเตอร์ลิงค์ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Acid rain | ฝนกรด น้ำฝนที่มีค่า pH ต่ำกว่า 5.6 สาเหตุของฝนกรดคือ ก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (SO2) และ ออกไซด์ของไนโตรเจน (NOx) ซึ่งเกิดจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงในเครื่องยนต์และโรงงานต่างๆ แล้วถูกปล่อยสู่บรรยากาศ และเกิดการทำปฏิกิริยากับน้ำ ออกซิเจน และสารเคมีอื่นๆ ก่อให้เกิดสารประกอบที่เป็นกรดซัลฟิวริกและกรดไนตริก ซึ่งมีแสงอาทิตย์เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาเหล่านี้ให้มากขึ้น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Additive | สารปรุงแต่ง สารซึ่งนำไปผสมกับผลิตภัณฑ์อื่นในปริมาณเพียง เล็กน้อย เพื่อเปลี่ยนแปลงสภาวะทางเคมีหรือทางกายภาพของสินค้า สารปรุงแต่งถูกนำมาใช้เพื่อทำให้อาหารดูน่าทานยิ่งขึ้น เพื่อถนอมอาหาร เพื่อยืดอายุผลิตภัณฑ์หรือวัตถุประสงค์อื่นๆ แต่อย่างไรก็ตามสารปรุงแต่งอาจเป็นมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมได้ เช่น เตตระเอทิลลีด (teraethyl lead) ที่ใช้เติมในน้ำมันเพื่อป้องกันการน็อคของเครื่องยนต์ (anti-knock) โดยเพิ่มค่าออกเทนในเครื่องยนต์ที่มีแรงขับเคลื่อนสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| crank | ข้อเหวี่ยง, อุปกรณ์ที่ทำให้เกิดการเคลื่อนที่แบบแกว่งไปมาหรือโยกขึ้นลงสลับกัน เช่น นำไปใช้ในส่วนบันไดปั่นจักรยานเพื่อควบคุมการทำงานของโซ่หมุนล้อ หรือในรถยนต์เพื่อควบคุมการทำงานของลูกสูบเครื่องยนต์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Molybdenite | โมลิบดีไนต์ แหล่ง - พบอยู่ในหินแกรนิตที่บ้านน้ำขุ่น จังหวัดจันทบุรี ประโยชน์ - เป็นแร่สำคัญที่ให้โมลิบดีนัม ถลุงเอาโลหะ มาผสมทำเหล็กกล้าชนิดทำเกราะ ใช้ทำส่วนประกอบอากาศยานทุกชนิด รถยนต์ เพลาเครื่องยนต์ เครื่องจักรต่าง ๆ อุปกรณ์หล่อลื่น และใช้ทำเครื่องมือที่มีรอบหมุนสูง อุตสาหกรรมเหล็กหล่อผสม โลหะนี้ใช้ทำรางรถไฟและอุปกรณ์สำหรับรถยนต์ นอกจากนี้ยังใช้ทำสีย้อมผ้าและหมึกสำหรับพิมพ์หิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Motor | มอเตอร์ - ยนต์ [ยานยนต์]; มอเตอร์ [ไฟฟ้ากำลัง]; เครื่องยนต์ [ศัพท์พลังงาน] [พลังงาน] |
| Octane Number | ค่าออกเทน, ค่าออกเทน หมายถึงหน่วยการวัดความสามารถในการต้านทานการน๊อคของเครื่องยนต์ [ปิโตรเลี่ยม] |
| piston | ลูกสูบ, ส่วนประกอบของเครื่องยนต์ที่เคลื่อนที่อยู่ภายในกระบอกสูบ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| motor | (n.) เครื่องยนต์ See also: มอเตอร์ Syn. apparatus, appliance, machine |
| baby | (sl.) เครื่องยนต์กลไก |
| steam engine | (n.) เครื่องยนต์ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำ |
| jet engine | (n.) เครื่องยนต์ชนิดหนึ่งที่ขับเคลื่อนด้วยแรงดันของก๊าซ |
| Wankel engine | (n.) เครื่องยนต์ซึ่งมีไม่มีลูกสูบ |
| diesel | (n.) เครื่องยนต์ดีเซล See also: เครื่องยนต์ที่ใช้น้ำมันดีเซล Syn. locomotive, diesel engine, shunter |
| diesel engine | (n.) เครื่องยนต์ดีเซล Syn. motor, steam engine, pony engine |
| pony engine | (n.) เครื่องยนต์ดีเซล Syn. motor, steam engine |
| shunter | (n.) เครื่องยนต์ดีเซล See also: เครื่องยนต์ที่ใช้น้ำมันดีเซล Syn. locomotive, diesel engine |
| turboprop | (n.) เครื่องยนต์ที่ต่อกับใบพัดเครื่องบิน |
| outboard engine | (n.) เครื่องยนต์ที่ติดตั้งด้านหลังของเรือเล็ก Syn. outboard, outboard motor |
| outboard motor | (n.) เครื่องยนต์ที่ติดตั้งด้านหลังของเรือเล็ก Syn. outboard engine |
| compressor | (n.) เครื่องยนต์ที่มีการบีบอัดก๊าซหรืออากาศ |
| fanjet | (n.) เครื่องยนต์ที่มีใบพัดใหญ่สำหรับดูดอากาศติดด้านหน้า See also: เครื่องบินติดเครื่องยนต์ที่มีใบพัดใหญ่สำหรับดูดอากาศติดด้านหน้า Syn. turbofan |
| turbofan | (n.) เครื่องยนต์ที่มีใบพัดใหญ่สำหรับดูดอากาศติดด้านหน้า See also: เครื่องบินติดเครื่องยนต์ที่มีใบพัดใหญ่สำหรับดูดอากาศติดด้านหน้า |
| ramjet | (n.) เครื่องยนต์ไอพ่น Syn. ramjet engine |
| ramjet engine | (n.) เครื่องยนต์ไอพ่น |
| afterburner | (n.) อุปกรณ์ช่วยในการเผาไหม้ของเครื่องยนต์ |
| antiknock | (n.) สารที่เติมในเชื้อเพลิงเพื่อลดเสียงระเบิดของเครื่องยนต์ |
| camshaft | (n.) แกนของชิ้นส่วนเครื่องยนต์ที่หมุนได้ (เช่น ล้อ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I can't make this machine run properly | ฉันไม่สามารถทำให้เครื่องยนต์นี้ทำงานอย่างเต็มที่ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This plane has four engines. It's an entirely different kind of flying. | เครื่องบินลำนี้มี 4 เครื่องยนต์ การบินมันต่างกันโดยสิ้นเชิง |
| Oh, rats! Lost number four. | ให้ตายสิ เครื่องยนต์ 4 ดับ |
| Four-point-three liter, 30 horsepower, six-cylinder engine, with Stromberg downdraft carburetor. | 4.3 ลิตร, แรงม้า 30 , เครื่องยนต์ 6 สูบ พร้อมด้วยสตอมเบอร์ก ดาว์นดราฟท์ คาร์บูเรเตอร์. |
| 350 horsepower, 4 wheel drive. | 350 แรงม้า เครื่องยนต์ 6 สูบ ทวินเทอร์โบ |
| When we used to ride horses through the battlefield... those were the good old days... not like these mechanized contraptions. | เมื่อครั้งพวกเรา ใช้ม้าเข้าประจัญบาน ในสนามรบกัน... เป็นวันเก่า ๆ ที่ตื่นเต้น น่าจดจำ... ไม่เหมือนการใช้ยุทโธปกรณ์ เครื่องจักร เครื่องยนต์ .. |
| It's a carbon fiber and titanium chassis, 1966 CC engine. | โครงรถเป็นไฟเบอร์คาร์บอน และไทเทเนี่ยม เครื่องยนต์ 1966 ซีซี |
| Body, interior, engine, suspension. Everything. | ตัวถัง ภายใน เครื่องยนต์ กันสะเทือน ทุกอย่าง |
| It had a 283 in it, bored and stroked. | เครื่องยนต์ 283 ลูกบาศก์นิ้ว แต่งใหม่ |
| (ENGINE SPUTTERS) | เครื่องยนต์ Sputters) |
| Four-point-six V8 engine. | เครื่องยนต์ วี 8 4.6 |
| The engines filling up'? | เครื่องยนต์ เติมขึ้น? |
| Our FTL engines are off-line. | เครื่องยนต์FTLของเราก็ไม่ทำงาน |
| FTL engines are off-line. | เครื่องยนต์FTLไม่ทำงาน |
| The engines are phasing,it's going to burn! | เครื่องยนต์กำลังเปลี่ยนช่วง มันกำลังจะใหม้ แต่... |
| Destiny's FTL drive and power reserves are nowhere near 100%. | เครื่องยนต์ของยานเดสทินี้ และพลังงานสำรอง ไม่ได้ใกล้เคียงหนึ่งร้อยเปอร์เซ็น |
| (CAR ENGINE STARTS) | เครื่องยนต์ของรถยนต์เริ่มต้น] |
| His engine is smoking! | เครื่องยนต์ของเขาคือการสูบบุหรี่! |
| Engine failure. Two of the six are down. | เครื่องยนต์ขัดข้อง 2 ใน 6 ชำรุดไปแล้ว |
| A mechnical failure, another problem like that would sink them. | เครื่องยนต์ขัดข้อง,ปัญหาอื่นๆ ที่ถูกปิดบังไว้ |
| Engine overheated. | เครื่องยนต์ความร้อนขึ้น |
| Our FTL capability has been compromised. | เครื่องยนต์ความเร็วแสงมีสิทธ์เสียหายได้ |
| The engines will stop firing correctly. | เครื่องยนต์จะทำงานผิดปกติ |
| The engine will be different because it needs to meet legislation for emissions, and so on. | เครื่องยนต์จะเปลี่ยนไป เพราะมันต้องผ่าน ข้อบังคับมลพิษของยุโรป |
| Port engine pressure is dropping. The rotor rpm is dropping. | เครื่องยนต์ซ้ายกำลังตกลง ความเร็วใบพัดกำลังลดลง |
| The engine's dead! | เครื่องยนต์ดับไปแล้ว |
| Fifty diesel engines per muscle strand. | เครื่องยนต์ดีเซล 50 แรงต่อ เส้น. |
| We've got a flameout on the starboard side as well. | เครื่องยนต์ตัวขวาหยุดทำงานแล้ว |
| It's gone off! Get down! Power it down! | เครื่องยนต์ติดเอง ดับเครื่องยนต์ |
| The engines are flooded! | เครื่องยนต์ถูกน้ำท่วม เราต้องปิดเครื่อง |
| All engines, ahead flank. | เครื่องยนต์ทั้งหมด เดินหน้าเต็มกำลัง |
| Machines that reproduce themselves. | เครื่องยนต์ที่สามารถเพิ่มจำนวนได้เอง |
| All engines look good. | เครื่องยนต์ทุกตัวทำงาน เริ่มต้นป้อนโปรแกรม |
| And a normal engine is like going to Countrywide with over-boiled vegetables. | เครื่องยนต์ธรรมดา เหมือนไปทานที่คันทรีไวด์ กินผักต้มเปื่อยๆ |
| The engine- - Can you fix it? | เครื่องยนต์น่ะ---คุณซ่อมได้มั้ย? |
| Well, it's interesting... underneath, it's an Alfa. | เครื่องยนต์น่าสนใจนะ มันเป็นอัลฟ่า |
| A boxer engine is like going to Jamie Oliver's restaurant for your lunch. | เครื่องยนต์บ๊อกเซอร์เหมือนทาน มื้อกลางวันในร้านของเจมี่ โอลิเวอร์ |
| The engine is fine but check piston two. | เครื่องยนต์ปกติดี แต่ช่วยตรวจลูกสูบสองดูหน่อย |
| The great internal engine of plate tectonics is indifferent to life, as are the small changes in the Earth's orbit and tilt and the occasional collisions with little worlds on rogue orbits. | เครื่องยนต์ภายในที่ดี ของแผ่นเปลือกโลก เป็นไม่แยแสกับชีวิต ตามที่มีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ในวงโคจรของโลกและเอียง |
| Reverse engines! | เครื่องยนต์ย้อนกลับ! |
| The engine still works. | เครื่องยนต์ยังทำงานได้อยู่ |