| Ladies and gentlemen, as of this afternoon, the undersecretary for south American affairs emphatically denies any and all intervention in the current realignment of top positions in the paraguayan air force. | บ่ายวันนี้ อธิบดีกรมกิจการอเมริกาใต้ ได้ยืนยันการปฏิเสธ ว่าไม่มีการเข้าแทรกแซงการแต่งตั้ง |
| If I don't finish my meditation I tend to get a little cranky. | ถ้าผมนั่งกรรมฐานไม่จบล่ะก้อ... ...ธาติไฟเข้าแทรก ลมปราณแตกซ่านได้ |
| Instead, we will forge a union so strong, the Mongol hordes won't dare attack. | ข้าจะเข้าแทรกแซง, โดยปล่อยข่าวว่ามีทัพหนุนเข้ามาเสริมกองกำลังของเรา เหล่าทหารของมองโกลจะไม่กล้ารุกรานเรา |
| He was so dedicated to kung fu, he went crazy. | แต่เขาฝึกวิทยายุทธ์มากไป จนถูกธาตุไฟเข้าแทรก |
| Look how she comes between cyrus and her daughter. | ดูที่เธอเข้าแทรกระหว่างไซรัสกับลูกเธอสิ |
| And whistle-blowers always sound like psychos, and Pine didn't get back to her. | นี่คุณกำลังเข้าแทรกแซงใช่ไหม? |
| I have no intention to intervene with your love affair but... | ฉันไม่ตั้งใจที่จะเข้าแทรกระหว่างความรักของนาย แต่.. |
| Let's go right into move. There's three to my right. | เตรียมเข้าแทรก มี3คนทางขวาชั้น |
| Those closest to him believe we have infiltrated the Ministry. | พวกคนใกล้ชิดเชื่อว่าเรา ได้เข้าแทรกซึมในกระทรวงเวทมนตร์แล้ว |
| Highly trained Russian sleeper agents, inserted into American society to sabotage and assassinate. | สายลับทักษะสูงของรัสเซียถูกส่งเข้าแทรกซึมสังคมอเมริกัน เพื่อก่อวินาศกรรมและลอบสังหาร |
| And others like you, to infiltrate the monarchies, and plant the seeds of discord from within. | และคนอื่นที่เหมือนคุณ เพื่อเข้าแทรกซึมกลุ่มโมนาคี ไปเป็นหนอนบ่อนไส้ |
| As you can see, our superiors' interference in Chuck Bartowski's life has only just begun. | การเข้าแทรกแซงที่เหนือชั้นกว่าของเราในชีวิตบาเทาวสกี้ เพิ่งจะเริ่มขึ้น |
| Not when their secrets... start getting in the way of you and me. | ความลับของพวกเขา... เริ่มจะเข้าแทรกกลาง ระหว่างเส้นทางของเราสองคน |
| Their plan - to corrupt and control the present in order to win the future. | แผนของพวกมัน คือเข้าแทรกแซงปัจจุบัน เพื่อควบคุม อนาคต |
| But then shock will take over and you won't feel anything. | แต่อาการช็อกจะเข้าแทรก ...แล้วคุณจะไม่รู้สึกอะไรทั้งสิ้น |
| Why didn't they intervene? | ทำไมพวกเขาไม่เข้าแทรกแซง |
| A Delta Team has been clandestinely inserted. | ทีมเดลต้า จะเข้าแทรกแซงในทางลับ |
| The Kingsglaive have infiltrated the ships. | คิงส์เกลฟเข้าแทรกซึมยานรบแล้ว |