| We vowed never to fall into routine, to go to bed or wake up at the same time. | เราสัญญาว่าจะไม่ทำอะไรที่เหมือนเป็นหน้าที่ประจำ เข้านอน หรือ ตื่นนอน เป็นเวลา |
| Now, why don't we get the kids off to bed and maybe we can get an early night ourselves? | ทีนี้เราก็ไปส่งเด็ก ๆ เข้านอน แล้วเราเองก็เข้านอนไว ๆ ด้วยดีไหม |
| Let's get you in bed. Oh my Lord, to the Moon we go. | เข้านอนกันดีกว่า ไปที่ดวงจัทร์กันเถอะ |
| We should hit the sack. We get up at 4:00. | เข้านอนกันได้แล้ว ต้องตื่นตีสี่ |
| She's going to bed so what's with all the tangerines? | เข้านอนยังไงเอาส้มไปด้วยเนี่ย |
| Son, you get your rest. You have a big day tomorrow. | เข้านอนเถอะ ลูก พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญ |
| Get back in bed and just take it easy. | เข้านอนแล้วก็อยู่ให้สบายล่ะ |
| I asked her to go to bed, but she wouldn't hear of it. | ฉันบอกให้หล่อนเข้านอนแต่หล่อนไม่ยอมฟัง |
| I want the kids in bed by nine, the dog fed, the yard watered, the gate locked. | ให้ลูกเข้านอนสามทุ่ม ให้อาหารหมา รดน้ำสนามหญ้า ล็อคประตูรั้ว |
| Listen, we fed Toby and put him to bed. | ฟังนะลูก เราให้อาหารโทบี้ และเอาน้องเข้านอนแล้ว |
| Just tell Mom and Dad I have a headache and I'm in bed, okay? | บอกพ่อกับแม่ว่า เค้าปวดหัว เข้านอนแล้ว ตกลงน๊ะ? |
| I won't tell your mother about this. Right now I'm going to bed. | พ่อจะไม่พูดกับแม่เรื่องนี้ พ่อจะเข้านอนแล้ว |
| Now, I think you ought to go to sleep. | ปู่คิดว่า ได้เวลาที่หลานจะเข้านอนได้แล้วล่ะ |
| I went to bed one night and I was a kid, and when I woke up, I was a grown-up. | คืนนึงผมเข้านอน และผมยังเป็นเด็ก ตื่นมาตอนเช้า ผมก็กลายเป็นผู้ใหญ่ อ๋อ ใช่สิ |
| An express came at twelve last night, just as we were all gone to bed. | จดหมายด่วนมาถึงเมื่อวานตอนเที่ยงคืน ซึ่งเป็นตอนที่เราเข้านอนกันแล้ว |
| I thought you would not be in bed yet. | ฉันรู้ว่าเธอยังไม่ได้เข้านอน |
| You can play it at night before you go to sleep and pretend that it's me singing. | หลานสามารถบรรเลงตอนกลางคืน ก่อนเข้านอน และสมมติว่าย่ากำลังร้องเพลงอยู่ |
| I'd better get Ally to bed. You say good night to Mom? | เด๋วผมจะพาอัลลีย์เข้านอนแล้ว / กู๊ดไนท์แม่รึยังเอ่ย? |
| Then you have to go to bed. Come on. | แล้วจากนั้นแกก็ต้องเข้านอนบ้าง / มานี่ซิ |
| Let the kid alone, Derek. He knows when to go to bed. | ปล่อยเด็กเถอะน่า เดเร็ค / เขารู้ว่าควรเข้านอนตอนไหน |
| "When a woman decides to sleep with a man.... " | เมื่อผู้หญิงคนนั้นคิดว่าจะเข้านอน |
| I' m gonna put him to bed and run you over to lslesboro, okay? | ฉันจะพาเขาเข้านอน ฉันจะขับไปส่งคุณที่แฮโรลด์เบิร์กแล้วกัน |
| Stewie, I thought I tucked you in an hour ago. | สตีวี่จ๊ะ แม่ว่าแม่พาลูกเข้านอนไปเมื่อชั่วโมงที่แล้วนี่นา |
| You had two calls after Joseph went to bed. | มีสายเข้า 2 ครั้งหลังโจเซฟเข้านอน |
| I'll take it off to sleep. | กำลังจะถอดแล้วล่ะจะได้เข้านอน |
| I did a lot of thinking and praying after you went to bed. | พ่อสวดมนต์ภาวนาหลังจากที่ลูกเข้านอน |
| All right. I'll put her to bed. | งั้นฉันจะเอาเธอเข้านอนเอง |
| We should go to bed. | เราควรเข้านอนได้แล้วล่ะ |
| Oh, when I told you to put your children to bed? | ตอนนั้นฉันบอกให้เธอเอาลูกเข้านอน |
| Come on, honey, let's get you ready for bed. | เร็วเข้า ที่รัก / เตรียมตัวเข้านอนจ่ะ |
| Well, before you do that, we need to talk. | ก่อนที่คุณจะเข้านอน เรามีเรื่องจะต้องคุณกัน |
| There's no such thing as the bad man. Now can you go to sleep? | ไม่เห็นจะมีใครที่ชั่วร้ายเลย เอาล่ะ ลูกเข้านอนได้แล้ว |
| So, time to hit the sheets. | ถึงเวลาเข้านอนแล้วล่ะ |
| I told them to make sure and pray for you every night before they went to bed. | ให้สวดมนต์ทุกคืนก่อนเข้านอนด้วย เพื่อให้ลูกหายเร็วๆ |
| Tessa, come to bed with me, please. | - เทสสา แล้วก็เข้านอนพร้อมๆ กันเถอะ |
| All right, come to bed, because you're tired, my darling. | เอาล่ะ เข้านอนกันเถอะ คุณเหนื่อยมามากแล้ว ที่รัก |
| Go back home or find another job elsewhere. | กลับบ้านไปซะ หรือไม่ก็หางานใหม่ซะ เข้านอนได้แล้ว |
| I drink only one glass at a time before going to bed. | ฉันดื่ม หนึ่งแก้วต่อครั้งเท่านั้น ก่อนจะเข้านอน |
| See, I was up at 3, and you were watching George Foreman informercials. | ฉันเข้านอนตอนตีสาม นายยังนั่งดูทีวีอยู่เลย |
| Indoors by 9, in your room by 11. | เข้าบ้านก่อน 3 ทุ่ม เข้านอนก่อน 5 ทุ่ม |