| Well, try as I may, I can't see you queuing for a number eight bus, jingling your fourpence. | ก็ลองเป็นฉันอาจฉันไม่สามารถ เห็นคุณเข้าคิว สำหรับรถบัสจำนวนแปด กริ๊งสี่เพนนีของคุณ |
| So, what is it? Everybody else is up for this. | แล้วกลัวอะไร ใครๆ ก็เข้าคิวอยู่ |
| Girls are backed up 3 months to meet with him, 3 months! | เขาน่ะฮอตมากเลย พวกผู้หญิงน่ะต้องเข้าคิวรอ 3 เดือนแน่ะกว่าจะได้เจอ 3 เดือนเชียวนะ |
| I got here on time. I was in line. | ผมมาทัน ผมเข้าคิวแล้ว |
| Even with braces, I get so many girls. | อย่างฉันเนี่ย รู้ใหมว่า ฉันไม่เคยนับ.. ผู้หญิงที่มาเข้าคิวรอฉันเลย |
| They're not just gonna wait in line to get exorcised! | พวกมันไม่ยืนเข้าคิวรอให้ทำพิธีขับไล่เฉยๆ หรอก |
| All those phonies lining up like sheep for his plastic surgery. | มีแต่พวกบ้าคอยเข้าคิว ให้เขาทำศัลยกรรม |
| And the next thing you know, this whole goddamn street... sorry... turns into a carnival with every holy-roller freak within a 100-mile radius lined up around the block to touch or catch a glimpse of my stucco job. | และเผลอแป๊บเดียวถนนบ้านเราทั้งถนน คงกลายเป็นละครสัตว์ มีพวกเชื่องมงายในเรื่องนี้ จากรัศมีเป็นร้อยๆ ไมล์มาเข้าคิวยาว |
| She wouldn't be standing in line | เธอจะไม่ไปยืนเข้าคิว |
| A line to check in, towels piling up. | - มีคนมาเข้าคิว ผ้าเช็ดตัวก็กองอยู่ |
| You may have smiled at him in the supermarket checkout queue today. | คุณอาจยิ้มให้เขาไปแล้ว... . ในซุปเปอร์มาเก็ตระหว่าง การเข้าคิวจ่ายเงินในวันนี้ |
| There are a few other families on the waiting list before you. | มีอีก 2-3 ครอบครัวที่เข้าคิวรออยู่ก่อนพวกคุณ |
| I don't want to go back in that line out there because it's a little long, and isn't there a side door or something | ไม่อยากกลับไปเข้าคิวอีก เพราะแถวมันยาว และไม่มีประตูด้านข้างหรืออะไรที่ |
| Dustin and I are gonna backpack around Europe for the summer. | จะมีสาวๆมาเข้าคิวเพื่อเธอเลยละ, ฉันสัญญา |
| Think you got what it takes? Get online and get in the queue. | อะไรมาเสนอ ให้ออนไลท์และไปเข้าคิว |
| I'd be first in line, but then, meandering exposition is kind of my thing. | ฉันจะเป็นคนแรกที่เข้าคิวซื้อ แต่ก็นั่นแหละ การเบี่ยงเบนเรื่องราว\ เป็นเรื่องที่ฉันถนัด |
| I had a butler lined up, but he booked a commercial at the last minute. | ฉันให้พ่อบ้านเข้าคิว แต่เขาจองในนาทีสุดท้าย |
| : ♪ I know I stand in line until you think ♪ | ฉันรู้ว่าฉันต้องเข้าคิวจนกว่าเธอคิดว่า |
| That's interesting, but, you know, I got other guys lined up. | น่าสน แต่ฉันมีคนเข้าคิวรอ |
| I have a buyer lined up. | ฉันมีคนรอเข้าคิวซื้ออยู่ |
| Yeah, I've been queuing up all day. | ได้มาแล้ว มาเข้าคิวรอทั้งวัน |
| There's a long line of people who will make sure that you answer for the crimes you committed four years ago. | มีคนเข้าคิวยาวเหยียด ที่อยากแน่ใจว่า คุณจะตอบคำถามเกี่ยวกับอาชญากรรม ที่คุณก่อไว้สี่ปีก่อน |
| You got to get in line like the rest of us. I was in line! | เธอต้องไปเข้าคิวเหมือนพวกเราที่เหลือ ฉันก็เข้าแถวอยู่! |
| You've got a lot of animals waiting in line to audition, Mr. Moon. | เรามีสัตว์มากหน้าหลายตาเข้าคิวรอออดิชั่นนะคุณมูน |
| Those of you who actually care about the band and want to do this half properly, queue over there. | ใครที่อยากให้ออกมาดี ไปเข้าคิวตรงนั้น |