| Yesterday, their heads were bobbing everywhere. Today they're almost in unison. | เมื่อวาน พวกเขาไม่เข้าขากันเลย แต่วันนี้พวกเขาพร้อมเพรียงกันดีมาก |
| Aah, they were all nice enough guys, but we just didn't really click, you know? | อ่า พวกเขาเป็นคู่หูที่ดีพอ แต่เราเข้าขากันไม่ได้ คุณเข้าใจไหม |
| I wonder how it'll work. They have to strike up understanding quickly. | หวังว่ามันจะได้ผล พวกเขาน่าจะเล่นเข้าขากันได้ดี |
| We complemented each other perfectly. | เราสองคนทำงานเข้าขากันได้ดีมาก |
| We fought well together, huh? | เบย์! พวกเราสู้ได้เข้าขากันดีนะ ใช่ไหม? |
| But I thought we worked really well together. | แต่ผมเออ.. เราทำงานเข้าขากันดี |
| Good interplay by New Zealand. | นิวซีแลนด์เล่นเข้าขากันได้ดี.. |
| I guess we make a pretty good team. | เราเป็นทีมที่เข้าขากันนะ |
| What did you mean when you said, "we're a great team"? | เธอหมายความว่าไง ที่บอกว่าเราเข้าขากันน่ะ? |
| I think they will lend themselves very nicely to the job. | ผมคิดว่าพวกเขาคง ทำงานเข้าขากันดี เพื่อทำงานชิ้นนี้ |
| Those were great times, huh, Rorschach? | ตอนนั้นเราอาจจะเข้าขากันนะ |
| I Just... I Just really feel like we match. | ฉันรู้สึกว่าเราเข้าขากันดี |
| Remember how good we were together. | แล้วผมก็นึกขึ้นได้ว่า เราสองคนเข้าขากันได้ดีเพียงใด |
| It was some solid legwork. | ผมหมายถึงมันเป็นการร่วมงานที่เข้าขากันดี |
| Maybe they'll finally hit it off this time. | บางทีตอนนี้พวกเขาอาจจะ เข้าขากันได้ดี... |
| Well, you boys look like you're getting along. | พวกคุณดูเหมือนจะคุย เข้าขากันดีนะคะ |
| Well, you and Neal are a pleasure to work with. | คุณกับนีลทำงานได้ เข้าขากันเป็นอย่างดี |
| Oh, don't sound so surprised. We were always good together. | ไม่ต้องแปลกใจหรอกน่า เราเข้าขากันได้ดีตลอดแหละ |
| Yeah, we were, weren't we? | ใช่เราเข้าขากันได้ดี ใช่ไหม |
| Listen -- Peter and Neal together, they argue and bicker. | คืออย่างนี้นะคะ ปีเตอร์กับนีล เขาเข้าขากัน อาจจะมีทะเลาะกันบ้าง โต้เถียงกันบ้าง |
| Seems Gabrielle was fired for apparently being difficult to work with while Bartley went on to be promoted several times and make a small fortune. | ดูเหมือน เกเบรียลถูกไล่ออก เพราะทำงานไม่เข้าขากัน บาร์ทเลย์ เลยได้โปรโมทขึ้นมา ใช้เวลาไม่นาน สร้าง อาณาจักร เล็กๆ ขึ้นมาได้ |
| Well, I bet they make quite the pair. | ฉันว่าพวกนั้นคงเข้าขากันได้ดี |
| We kicked ass together with the Russians. | ตอนทำคดีพวกรัสเซีย เราก็เข้าขากันได้ดีนี่ |
| See, Max. We're a team. It works. | เห็นไหม เราเข้าขากันดี |
| You guys... are gonna get along just great | พวกนาย เข้าขากันได้ดีแน่ |