| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เขื่อน | (n.) dam See also: embankment, weir, barrage, dike, dyke Syn. เขื่อนกั้นน้ำ, ฝาย, ทำนบ |
| เขื่อนกั้นน้ำ | (n.) dam See also: embankment, weir, barrage, dike, dyke Syn. เขื่อน, ฝาย, ทำนบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bank | (แบงคฺ) n. ธนาคาร,ฝั่ง,มูลดิน,ตลิ่ง,ฝั่ง,ชายฝั่ง,เขื่อน,แถว,แนว,แถวของพายของเรือ vt. เอาเงินฝากธนาคาร,จัดเป็นแถว vi. สะสม,เอียงข้าง,ฝากเงินธนาคาร, Syn. mass |
| barrage | (บะราจฺ') {barraged,barraging,barrages} n. การระดมยิงคุ้มกัน,เครื่องกั้น,ม่านไฟ,การระดมโจมตี,การทะลัก,ปริมาณเหลือล้น,เขื่อน vt. ระดมยิง, Syn. artiller |
| breast wall | n. เขื่อนกั้นน้ำริมฝั่ง |
| dam | (แดม) {dammed,damming,dams} n.เขื่อน,ทำนพ,สิ่งกีดกั้น vt. ทำเขื่อนกั้น,กีดกั้น |
| dike | (ไดคฺ) {diked,diking,dikes} n. เขื่อน,กำแพงกั้นน้ำ,สิ่งกีดขวาง,อุปสรรค,หญิงที่รักร่วมเพศ,เลสเบี้ยน,vt. สร้างเขื่อน,ยับยั้ง,ป้องกัน, Syn. dyke |
| embankment | (เอมแบงคฺ'เมินทฺ) n. เขื่อน,มูลดิน,ตลิ่งทาง,การสร้างเขื่อนกั้น, Syn. bank |
| gabion | (เก'บีออน) n. หลัวหวายหรือไม้ไผ่ที่ใช้ใส่ดิน,หลัวรูปทรงกระบอกที่ใช้ใส่ร่องหินสำหรับวางฐานในการสร้างเขื่อน |
| grout | (เกราทฺ) n. ปูนสำหรับเทลงยึดก้อนหินหรือข้อต่ออื่น ๆ ของกำแพงหรือเขื่อน,กาก,ตะกอน vt. ตาปูนดังกล่าว., See also: grouter n. |
| groyne | (กรอยน์) n. ส่วนยื่นหรือเขื่อนที่ชายฝั่งสำหรับป้องกันคลื่นน้ำ |
| jetty | (เจท'ที) n. เขื่อนที่ยื่นลงไปในทะเล (เพื่อต้านคลื่นหรือลมไม่ให้เข้าท่าเรือมาก,เกินไป) |
| levee | (เลฟ'วี) n. เขื่อนกันน้ำท่วมจากแม่น้ำ,เขื่อน,เนินรอบบริเวณไร่นา ที่จะทดน้ำเข้า,ที่จอดเครื่องบิน,งานสโมสรสันนิบาต,งานต้อนรับผู้มีเกียรติ vt. สร้างเขื่อน, Syn. dike |
| mattress | (แมท'ทริส) n. ฟูก,แผ่นวัตถุคลุมผิว หน้าเขื่อนและอื่น ๆ เพื่อกันการสึกกร่อน |
| pier | (เพียร์) n. ตอม่อ,เสาสะพาน,สะพานที่ยื่นออกไปในน้ำ,เขื่อนกันคลื่น,ท่าเรือชนิดยื่นออกไปในน้ำ,เสาค้ำ,ฝาค้ำ,ฝาหรือเสากลางหน้าต่าง. |
| public works | n. สิ่งก่อสร้าง (ถนนหนทาง,เขื่อนที่ทำการไปรษณีย์และอื่น ๆ) ที่เป็นสาธารณูปโภค |
| wall | (วอล) n. กำแพง,ผนัง,ป้อมปราการ,ฉากกำบัง,เขื่อน, -Phr. (drive (push) to the wall) ทำให้เข้าตาจนทำให้ปราชัย,adj. เกี่ยวกับกำแพง vt. ตั้งกำแพง |
| weir | (เวียร์) n. เขื่อนเล็ก ๆ ,ทำนบจับปลา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bank | (n) ฝั่ง,ตลิ่ง,เขื่อน,ธนาคาร |
| barrage | (n) เครื่องป้องกันแนวรบ,ทำนบ,เขื่อน,เครื่องกั้น |
| breakwater | (n) กำแพงกันคลื่น,เขื่อนกันน้ำทะเล |
| dam | (n) เขื่อน,ทำนบ,ประตูน้ำ,ฝาย |
| dike | (n) เขื่อน,กำแพงกั้นน้ำ,สิ่งกีดขวาง |
| embankment | (n) เขื่อน,มูนดิน,ทำนบ,ตลิ่ง |
| levee | (n) เขื่อน,ที่จอดเรือ,สโมสรสันนิบาต,การพระราชทานเลี้ยง |
| mole | (n) ตัวตุ่น,เขื่อน,ไฝ |
| pier | (n) ท่าเรือ,สะพานท่าเรือ,ตอม่อ,เสาสะพาน,เขื่อน |
| wall | (n) กำแพง,ฝา,ผนัง,เขื่อน,เครื่องกั้น,ฉากกำบัง |
| weir | (n) เขื่อน,โพงพาง,ลอบ,ทำนบ,ฝาย,เฝือก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| quay | เขื่อนเทียบเรือ, ท่าเทียบเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dam | ทำนบ, เขื่อน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| abutment | abutment, ตอม่อริม (สะพาน), ฐานยัน (เขื่อน) [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| barrage | barrage, เขื่อนทดน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| dam | dam, เขื่อน, ทำนบ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| hydro energy | พลังน้ำ, พลังงานที่สะสมอยู่ในน้ำในรูปของพลังงานศักย์โน้มถ่วง เช่น พลังน้ำในเขื่อนกักเก็บน้ำ เมื่อน้ำไหลจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ พลังงานศักย์จะเปลี่ยนเป็นพลังงานจลน์ ซึ่งจะใช้ให้เกิดประโยชน์ได้ เช่น หมุนเครื่องกำเนิดไฟฟ้า หรือมีโทษ เช่น ทำความเสียหายให้แก่บ้านเรือน พืช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| impounding dam | impounding dam, เขื่อนกักเก็บน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| mole | mole, เขื่อนกันคลื่น [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| rock toe | rock toe, หินถมตีนเขื่อน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Rolled-earthfill dam | Rolled-earthfill dam, เขื่อนดินถมบดอัด [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Seep Water | น้ำซึม น้ำที่ไหลซึมผ่านหรือลอดใต้เขื่อน [สิ่งแวดล้อม] |
| toe drain | toe drain, ทางระบายน้ำใต้ดินท้ายเขื่อน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dam | (n.) เขื่อน See also: เขื่อนกั้นน้ำ, ทำนบ, ประตูน้ำ Syn. reservoir |
| dike | (n.) เขื่อน See also: มูนดิน, กำแพงกั้นน้ำ, ทำนบ Syn. mole, breakwater, groin, embankment |
| embankment | (n.) เขื่อน See also: ทำนบ Syn. bulwark, dam, dike |
| breakwater | (n.) เขื่อนกันชายฝั่งหรือท่าเรือจากคลื่นของน้ำทะเล |
| barrage | (n.) เขื่อนกั้นน้ำ See also: ทำนบกั้นน้ำ, เขื่อน |
| dyke | (n.) เขื่อนกั้นน้ำ Syn. embankment |
| sea wall | (n.) เขื่อนกั้นน้ำทะเล See also: เขื่อนป้องกันชายฝั่ง Syn. breakwater, groin, dam |
| rampart | (n.) เขื่อนดินหรือหินที่ทำล้อมป้องกันปราสาทหรือเมือง |
| levee | (n.) เขื่อนป้องกันน้ำท่วม See also: เขื่อน Syn. embankment |
| weir | (n.) เขื่อนเล็กๆ See also: ทำนบ Syn. dam |
| cofferdam | (n.) เขื่อนเล็กๆ กั้นลำน้ำที่สร้างขึ้นไว้ชั่วคราว |
| dam | (vt.) สร้างเขื่อน See also: กีดกั้น Syn. barrier |
| dam up | (phrv.) ทำเขื่อนกั้น See also: เก็บน้ำด้วยเขื่อน |
| dike | (vt.) กั้นเขื่อน See also: ทำเขื่อนกั้น |
| embank | (vt.) สร้างเขื่อนไปตามถนน, คลองหรืออาณาบริเวณอื่น See also: สร้างทำนบรอบถนน, คลองหรืออาณาบริเวณอื่น Syn. dam |
| embankment | (n.) การสร้างเขื่อนกั้น |
| levee | (vt.) สร้างเขื่อนกั้นน้ำ |
| nappe | (n.) สายน้ำไหลจากเขื่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'd slip these little sleeper programs into power grids, dams, hospitals, and the idea was if the day came when Japan was no longer an ally, it'd be lights out. | ปล่อยโปรแกรมแฝงตัวสู่ โรงงานไฟฟ้า เขื่อน โรงพยาบาล |
| The dam inside your brother's head is gone, and all hell's spilling loose. | เขื่อน ในตัวเขามันหายไปแล้ว นรกกำลังทะลักออกมาก |
| Grandma the dam is a ship! The government lied to us. | เขื่อนก็คือเรือนั่งเอง รัฐบาลหลอกเรา |
| The dam will burst before we make it. We'll drown. | เขื่อนจะแตกออกมา ก่อนที่เราจะทำได้ เราจะจมน้ำตาย |
| The Earth never stops moving for long. | เขื่อนธรรมชาติอยู่ทางด้านตะวันตก |
| That dam withstood a nuclear war, Commander. | เขื่อนนั้นมันทนพลังนิวเคลียได้ |
| That dam is the only option. | เขื่อนนั่นเป็นเพียงตัวเลือกเดียวของเรา |
| An ice dam on the eastern border formed and one day it broke. | เขื่อนน้ำแข็งด้านชายแดนตะวันออกก่อตัวขึ้น พอถึงวันหนึ่งมันก็แตกออก |
| I started to set up this team, this... sort of this Ocean's Eleven team. | เขื่อนพัง แล้วก็มีน้ำท่วม ล้าง ทำลายถนน |
| Dam Neck was never the target. | เขื่อนเนคไม่ใช่เป้าหมายที่แท้จริง |
| Beyond the fields and walls? | จะเป็นยังไงนะ ถ้าข้าจะไปใช้ชีวิตแบบชาวบ้านแถวเขื่อนแบบนั้น? |
| The Bible. | ผู้หญิงก็ไม่ต่างจากเขื่อนเลย |
| They said Soo ah died alone at the dam but who took this photo? | เขาว่ากันว่า Soo ah ไปที่เขื่อนคนเดียว แล้วใครถ่ายรูปนี้ละ |
| Today we're gonna blow this dam. | วันนี้พวกเรากำลังจะไประเบิดเขื่อน |
| I did bring them halfway. They're at the little house at the dam with the Beavers. | ฉันพาพวกเขามาได้ครึ่งทาง \ ที่เขื่อน พวกบีเวอร์... |
| My police tore that dam apart. | ตำรวจของฉันไปค้นที่เขื่อนนั่น |
| Because we saw what's up there. The dam's gonna break. | เพราะเราเห็นว่ามีอะไรอยู่บนนั้น เขื่อนกำลังจะพัง |
| There were warnings that this hurricane, days before it hit, would breach the levees, would cause the kind of damage that it ultimately did cause. | มีการเตือนว่าเฮอร์ริเคนลูกนี้ จะทะลายแนวเขื่อนกันน้ำก่อนมันเข้าถล่มหลายวัน จะเป็นเหตุให้เกิดความเสียหาย ซึ่งในที่สุดมันก็เกิดขึ้นจนได้ |
| They can measure this precisely, just as the scientists could predict precisely how much water would breach the levees in New orleans. | พวกเขาสามารถตรวจวัดอย่างแม่นยำ ประกอบกับนักวิทยาศาสตร์สามารถพยากรณ์ได้อย่างแม่นยำ ว่าน้ำจำนวนมากเพียงใดที่จะล้นเขื่อนกันน้ำในนิวออร์ลีนส์ |
| When we're done here I want you to head over to the edge of that dam,okay? | เสร็จจากนี่แล้ว ผมอยากจะให้คุณ ปีนข้ามรั้วไปที่ขอบเขื่อน โอเคมั๊ย? |
| President Hoover had the dam built around it. | ประธานาธิบดีฮูเวอร์ ให้สร้างเขื่อนครอบไว้ |
| Wait, back up. You said the dam hides the Cube's energy. | เดี๋ยวนะเดี๋ยว คุณบอกว่า ใช้เขื่อนซ่อนพลังงานของเดอะคิวบ์ |
| I'm the hydroelectrical engineer supervising the building... of the new dam in this province, and I have money! | ผมเป็นวิศวกรไฟฟ้าจากพลังน้ำ เป็นที่ปรึกษาและผู้ควบคุมการก่อสร้าง เขื่อนใหม่ในจังหวัดนี้ และผมก็มีเงิน |
| Come here. she's losing it. | ถอยเร็วๆ เขื่อนแตกแล้ว |
| He said let's have some fun and take out the dam. Basset hound. | เขาบอกว่าตรงนี้กำลังสนุก ไปพังเขื่อนกันเร็ว |
| Alex wants to take out the dam. | อเล็กซ์อยากจะพังเขื่อน |
| It's dam-busting time! | ได้เวลาระเบิดเขื่อนแล้ว! |
| He is that undying reed that will not drown even if he stands before a gushing dam. | เขาเป็นต้นกกที่ไม่มีวันตาย ที่จะไม่มีวันจมน้ำ ถึงแม้ว่าเขาจะยืนอยู่ต่อหน้าเขื่อนของการเยินยอ |
| Will those miserable words of yours be strong enough to block the dam? | คำพูดที่ยากแค้นของเธอ จะแข็งแรงพอ ที่จะกั้นเขื่อนหรือไม่ล่ะ? |
| This dam project will create many newjobs. | จะมีการสร้างเขื่อน ต้องการใช้แรงงานจำนวนมาก |
| Remember when I told you about that dam in China? | จำที่ผมบอกไว้ได้มั๊ย เรื่องเขื่อนในประเทศจีนน่ะ |
| Will it hold together? Or burst like a dam? | จะประคองไว้ได้ไหม หรือจะถล่มเหมือนเขื่อนแตก |
| And the bone bruising, probably from going over the dam and getting stuck in the whirlpool at the bottom. | และรอยช้ำบนกระดูก อาจจะเกิดจากการไหลผ่านเขื่อน และไปติดอยู่ในวังน้ำวน |
| Being tossed over a dam isn't very chickeny, you know? | การถูกโยนลงไปในเขื่อน ไม่ค่อยจะเป็นแบบที่ไก่โดนเท่าไร |
| You think I killed my husband, cut off his thumbs, and then dumped him over the Savage River Dam? | คุณคิดว่าฉันฆ่าสามี ตัดนิ้วโป้งเค้า แล้วก็โยนเค้าลง เขื่อนของแม่น้ำซาเวจเหรอ |
| From which we're protected by a presumably indestructible dam. | ที่ถูกป้องกันอย่างดี.. ด้วยเขื่อนที่ไม่มีวันพัง |
| Once that dam broke, it was a flood. | พอเขื่อนแตก น้ำก็ทะลัก |
| Do you know the little harbor down by the embankment? | รู้จักท่าเรือแถวเขื่อนไหมจ้ะ? |
| Me no English. Sorry. This is the wrong... | แม้ว่าจะมีไอซ์สเก็ตแบบอินดอร์ การเล่นไอซ์สเก็ตบนเขื่อนที่แข็งเป็นน้ำแข็ง เป็นประสบการณ์ที่หาไม่ได้ง่ายนัก |
| Meet me in an hour at Tamagawa Dam. | พบกันที่เขื่อน ทามากาวา ภายใน 1 ชั่งโมง |