| That hidden will stated that the house, the diner and everything belonged to me. | พินัยกรรมนั้น เขียนไว้ ทั้งบ้าน ร้านอาหาร และทุกอย่าง เป็นของฉัน |
| You're clearly listed as founder. | เขียนไว้ชัดเจนว่านายเป็นผู้ก่อตั้ง |
| Says here they must complete the aseveracion, or "ritual consummation" | เขียนไว้ที่นี่ว่าพวกเขาต้องทำสำเร็จ หรือ "พิธีกรรมความสมบรูณ์" |
| Is it actually written down somewhere? | เขียนไว้ที่ในจริงๆรึป่าว |
| It says it clearly right there on that note you'll be repaid in full when the war is over. | เขียนไว้นี่แล้วไง ว่าจบสงครามแล้วเราจะคืนให้หมดเลย |
| It's right off the dust jacket of my mom's last book. | เขียนไว้บนปกหนังสือ เล่มล่าสุดของแม่ชั้นเอง |
| Says "pediatric" on it. | เขียนไว้ว่า "กุมารเวช" |
| It said women lose interest in sex almost immediately after marriage. | เขียนไว้ว่า ผู้หญิงจะหมดความสนใจในการมีเพศสัมพันธ์ เกือบจะทันทีหลังการแต่งงาน |
| IT'S ON THE SCHEDULE FOR TONIGHT. | เขียนไว้ในตารางของคืนนี้ |
| Under this splendid picture, it said; | ใต้รูปภาพมันเขียนไว้ว่า |
| But this man here is a Christian, and he's written that in order to believe-- | แต่ชายคริสเตียนคนนี้ เขียนไว้ว่า การที่จะเชื่อ. |
| Yes. It said so in the letter. But why? | ใช่ มันเขียนไว้ในจดหมายแบบนั้น แต่ทำไม? |
| You once wrote, | - คุณเคยเขียนไว้ว่า... |
| Start translating the letter as written. | และเริ่มแปลจดหมายนั้น ตามที่มันเขียนไว้ |
| T.D. was wrote on that box. Any of you shitheads know what that means? | บนกล่องเขียนไว้ว่า ทีดี ใครรู้ไหมแปลว่าอะไร |
| I just put that up as a joke. | ครูแค่เขียนไว้เล่น ๆ |
| Signora Malena, a more capable person than me wrote that the only true love is unrequited love. | ซิญญอร่ามาเลน่ามีคนที่เก่งกว่าผม... เขียนไว้ว่ารักแท้คือรักที่ไม่เรียกร้องสิ่งใด |
| There's a poem by a Venezuelan writer that begins, | มีนักเขียนชาวเวเนซูเอล่า -เขียนไว้ว่า |
| No state can deprive any person of life liberty or property without due process of law. | ซึ่งเขียนไว้ว่า "รัฐย่อมไม่อาจเพิกถอนสิทธิของบุคคลใดจากชีวิต "อิสรภาพหรือทรัพย์สินโดยไม่มีกระบวนการทางกฎหมายที่เหมาะสม" |
| And on the bottom of it was | ข้างล่างป้ายเขียนไว้ว่า: |
| It is written, once a woman marries, her husband's ancestors take over the duty of guardianship. | มันเขียนไว้ว่า, ในการแต่งงานนั้น เหล่าบรรพชนของผู้เป็นสามี ซึ่งทำหน้าที่เทพพิทักษ์ จะเป็นผู้รับผิดชอบภาระนี้ |
| The combination to the safe... is written on the wall. | รหัสของเซฟ... เขียนไว้บนกำแพง |
| Aaron would have to explain all about the storage manifest... and how it showed two rooms under the name Abram Terger. | แอรอนจะอธิบายเรื่องบัญชีห้องเก็บของ... ที่มันเขียนไว้ว่ามีอยู่ 2 ห้องที่ใช้ชื่อเอบราม เทอร์เกอร์ |
| 'Cause the punch line was on the inside. | - เพราะมีคำอวยพรตลกๆเขียนไว้ข้างใน |
| Look, there's an address written on here. | นี่ มีที่อยู่เขียนไว้ด้วย |
| HERMES They have the word "HERMES" on them. | แฮร์เมส มันเขียนไว้ว่า "แฮร์เมส" |
| Do you have anymore? | มีเขียนไว้อีกบ้างไหม |
| I noticed in your I-file, under occupation, you put down 'unemployed.' | ฉันลองดูประวัติเธอ ตรงช่อง "อาชีพ" เธอเขียนไว้ว่า "ว่างงาน" |
| That is why he had the ring and the token sent to his friend, along with the letter in your hands. | นั่นละท่านจึงส่งแหวนและเครื่องหมายแห่งสัญญาไปให้เพื่อนของท่าน ทั้งหมดนี้เป็นไปตามที่เขียนไว้ในจดหมายในมือของลูก |
| They should just say it as how it is written. | มันควรจะพูดเหมือนอย่างที่เขียนไว้เลย |
| That's the code Saunière left on the floor. | รหัสที่เซอร์นิเย เขียนไว้บนพื้น |
| And anyone's name not found written in the book of life they will be thrown into the lake of fire. | และไม่มีชื่อของใครเลย ที่ถูกเขียนไว้ในสมุดของชีวิต พวกเค้าจะถูกโยน ลงในทะเลเพลิง |
| Notes on whenever you left the house, where you went, where you ate, your speaking engagements... | มันเขียนไว้ว่าเมื่อคุณออกจากบ้าน คุณไปที่ไหน, คุณทานอาหารที่ไหน/Nการนัดหมายของคุณ |
| You know, more than 100 years ago, Upton SincIair wrote this. | รู้ไหมว่ากว่า 100 ปีก่อน อัพทัน ซินแคลร์ เขียนไว้ว่า |
| It's all in writing. | รายละเอียดทั้งหมดข้าเขียนไว้ให้แล้ว |
| You can't change what is written in the Death Note which means you won't die until the day that was written first. | นายไม่สามารถเปลี่ยนอะไรที่นายเขียนลงในสมุดเดธโน๊ตได้ ซึ่งหมายความว่านายจะยังไม่ตาย จนกว่าจะถึงวันที่เขียนไว้ครั้งแรก |
| The world upside down, it says in the Bible. | โลกกลับตาลปัด เขียนไว้ในไบเบิล |
| I heard they said, Azusa disappear at the time that message showed. | ฉันได้ยินพวกเขาพูดกันว่าอาซูสะหายตัวไป เวลาเดียวกันกับที่แมสเสจนั้นเขียนไว้อ่ะ |
| MY LAST ENTRY WENT SOMETHING LIKE, "I LOVE LANCE BASS. | ข้อความสุดท้ายที่ชั้นเขียนไว้ก็คือ "ชั้นรักแลนซ์ แบส |
| It totally said that. | มันเขียนไว้ว่าอย่างนั้น |