| S-so much more germier than I pictured. Darla! | เอ่อ เขลอะเกินจินตนาการเว้ย ดาร์ล่า! |
| You know, for a guy who'd rather break his wife's heart than give her a baby, you make a hell of a nanny. | เหมือนที่เด็กขี้มูกเขลอะคนอื่นๆ เขาทำกัน รูฟัส: รู้ไหม สำหรับคนที่ยอมหักอกเมีย แต่ไม่ยอมมีลูก |
| Lake Victoria is now a quarantine area only weeds grow on beaches where thousand once soaked-up the sun and the only boats that remained are dusty relics littering the shoreline. | ที่เคยมีผู้คนนับพันนอนอาบแดด มีเพียงเรือเก่าฝุ่นเขลอะ จอดระเกะระกะตามชายฝั่ง |
| Umm, like fat, with long black hair and just greasy skin full of acne. | ก็ประมาณว่า.. อ้วน ผมยาว หน้ามัน สิวเขลอะ |
| Asked how I was feeling. I said, "a little rusty." | เขาถามว่าฉันเป็นยังไงบ้าง ฉันตอบว่า สนิมเขลอะนิดหน่อย |
| It was your guys that gave me a 900-year-old fucking shotgun. | เป็นเพราะปืนเก่าเขลอะ 900 ปีของพวกแก |
| She may look old and rusty, but she is a classic! | อาจจะดูเก่าสนิมเขลอะ นี่แหละความคลาสสิค |