| Might eat it, I suppose. Seen one eat a rocking chair one time. | มันอาจจะกินได้นะ ผมเห็นมันกินเก้าอี้โยกทีนึง |
| They kicked the hell out of me... duct-taped me to my grandfather's wheelchair. | พวกมันซ้อมฉันจนน่วม เอาเทปกาวพันตัวฉัน กับเก้าอี้โยกของคุณปู่ |
| Foster was a good soldier. | มันมีเก้าอี้โยก ข้างหน้าต่าง |
| Violet was reading some depressing Russian novel, and I was stoking the fire, and you were on the couch rocking a baby. | ไวโอเล็ตกำลังอ่าน นิยายรัสเซีย ผมกำลังเร่งกองไฟ และคุณนอนบนเก้าอี้โยก นั่งโยกลูกน้อย |
| There was a rocking chair right by the window, and sometimes you'd wake up in the middle of the night, and I would hold you close and I would rock you, and you would look out at the rain | มันมีเก้าอี้โยกที่ใกล้ๆหน้าต่าง บางทีลูกตื่นกลางดึก พ่อจะไปอุ้มลูกมานั่ง |
| Anyway, I saw this old rocking chair that used to belong to my grandmother on my mother's side, which reminded me of my grandmother, who used to take us for picnics when I was a kid. | ยังไงก็ตาม ผมไปเห็นเก้าอี้โยกเก่าๆ ที่เคยเป็นของยายทวด ฝั่งแม่ผม ซึ่งทำให้ผมนึกถึงยายทวด |
| Cheap and cheerful, just for the short term. | เอาเก้าอี้โยกของย่า ลงมาจากห้องใต้หลังคา |
| I picture him on that rocking chair in his office, | ลูกนึกภาพเขานั่งเก้าอี้โยกในห้องทำงาน |
| I saw his rocking chair and a fire burning in the fireplace with a much nicer stew cooking. | หนูเห็นเก้าอี้โยก และกองไฟโชนในเตาผิง และหม้อสตูว์ที่น่ากินกว่าเก่า |