| Back here, I can't even hold a job parking cars! | กลับมาที่นี่ ผมไม่สามารถแม้แต่จะเก็บงานที่จอดรถ |
| Well, I´m not holding your job for you, geiler. | ฉันไม่เก็บงานของเธอไว้รอเธอหรอกนะ |
| (Portuguese) I don't want to drown saving some shit my grandmother could have written. | ฉันยังไม่อยากจมน้ำตาย เพราะมาเก็บงานห่วยๆ อย่างของย่าฉันหรอกนะ |
| Why are you so relaxed about this? - So he's got your ID Card. So what? | ครูจะเก็บงานที่สั่งไป |
| Simple,unconnected. Take your work home with you. | ง่ายๆ ไม่ต้องติดต่อ เก็บงานไว้ที่ตัวคุณ |
| Like all great performers, you saved your pierce do résistance for the end. | ทำเหมือนพวกมีชื่อเสียง คุณเก็บงานชิ้นเอกไว้ในตอนท้ายสุด |
| Just finishing up some work back here, sir. | ผมแค่มาเก็บงานที่ค้างอยู่น่ะครับ |
| All I have to do is keep the job secret from Grandpa. | สิ่งที่พ่อต้องทำ คือเก็บงานนี้ไว้เป็นความลับจากปู่ |
| So stow your crap for a few hours, and let's go. | เพราะงั้น ช่วยเก็บงานไว้ซักสองสามชั่วโมง แล้วไปกัน |
| How many Scooby-Doo Trapper Keepers? | เอาแฟ้มเก็บงานลายสกูปปี้ดูไปกี่อัน |
| I bet that's where he's keeping his research. | ฉันพนันว่านั่น เป็นที่ที่เขาเก็บงานวิจัยของเขา |
| We've got a pair of Cézannes in our stash. | เราเก็บงานของเซซานไว้ 1 คู่ |
| Good girl. I'll send a cleaner. | ดีมาก เดี๋ยวจะส่งคนไปเก็บงานเอง |
| You have no right to unlock my work drawer. | คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะมาเปิด ดูตู้เก็บงานของฉัน |
| He puts his writings in here. It's too far. | เขาเก็บงานเขียนไว้ในนี้ มันอยู่ห่างโต๊ะทำงาน |
| Well yeah, I just mean we were just... just hosting you while I finished up a little work. | ก็มันกับผมแหละทั้งคู่เลย เล่นกับคุณขณะที่ผมเก็บงานอยู่เนี๊ย |
| You had something to do with this. | แกมาที่นี่ เพื่อเก็บงานของแก |
| Looks like Monroe is out to finish the job this time. | ดูเหมือนว่ามอนโรจะออกมาเก็บงานด้วยตัวเองละนะ |
| Just, uh... tying up a few loose ends. | คงจะ เอ่อ... ตามเก็บงานเล็กๆ น้อยๆ |
| Tying up a few loose ends. Phil. | ตามเก็บงานเล็กๆ น้อยๆ ฟิล |
| He would keep his work a secret, but I was such a curious kid. | เขาเก็บงานเป็นความสับ แต่ฉันมันเด็กขี้สงสัย |
| Well, are they still gonna keep their jobs if you sell the company to the Chinese? | พวกเขายังคงเก็บงานไว้ได้ หรือไม่ถ้าคุณขาย บริษัท ให้กับชาวจีน? |
| The computer disk with your research on it. Where is it? | แผ่นดิสค์ที่เก็บงานของคุณ อยู่ไหน |
| Mr. Stawicki say he gonna hold my job for me until after the football season. | คุณสตาวิคกี้บอกว่าเขาจะเก็บงานไว้ให้ผม จนกระทั่งหลังจบฤดูกาลเล่นบอล |
| I tried to tell you Mr. Stawicki was holding my job for me. | ผมพยายามบอกพ่อแล้วว่า คุณสตาวิคกี้จะเก็บงานไว้ให้ผม |