| Katherine Watson. Just barely. | แคทเธอรีน วัตสัน เกือบไม่รอดค่ะ |
| But what I have kept from the press thus far is that Peter barely survived a suicide attempt. | แต่สิ่งที่ผมเก็บไว้ ยังไม่เคยบอกใครก็คือ ปีเตอร์เกือบไม่รอด จากการพยายามฆ่าตัวตาย |
| I believe I lost it entertaining the old Mrs. Haplin. | เปล่าหรอกผมคิดว่า ผมเกือบไม่รอดออกมาแล้ว มัวแต่คอยเอาใจ ยายเฒ่าคุณนายฮาพลิน |
| I broke out... barely. | ฉันหนีออกมา-- เกือบไม่รอด |
| While, I barely survived and escaped the country. | ขณะที่ ฉันเกือบไม่รอดและหลบหนีออกนอกประเทศ |
| Heard you had a close call at the police station last week. | ได้ยินมาว่าคุณเกือบไม่รอด ที่สถานีตำรวจ เมื่อสัปดาห์ก่อน |
| I will have you know that I barely escaped with my life. | ฉันจะบอกให้รู้ว่าฉันเกือบไม่รอด |
| You barely survived last time. I'm not leaving you. | คราวก่อนคุณเกือบไม่รอด ผมไม่ทิ้งคุณไว้หรอก |
| It's all gone. We barely made it out. | เละหมดแล้ว เราเองเกือบไม่รอด |
| It's not that simple, Katniss. We barely survived. | มันไม่ง่ายอย่างนั้นหรอกแคตนิส เราเกือบไม่รอด |
| I barely got away. You're scaring me, johnny. | ฉันเกือบไม่รอด นายทำฉันกลัวนะ จอห์นนี่ |