| Last night, that guy was as good as dead, but a little bit of this, and he just walks away. | เมื่อคืน,ผู้ชายคนนั้น เกือบตาย แค่ใช้เพียงนิดเดียว เขาก็เดินไปได้เฉยเลย |
| Oh, you know, stabbed, almost died, stitched up with a Siren whistle- | นายก็รู้ โดนแทง เกือบตาย เสียงไซเรนเย็บแผลให้ ตามปกติ |
| Almost dead. He called for help. | เกือบตาย เขาโทรขอความช่วยเหลือ |
| Your curiosity could have gotten you killed. | เกือบตายเพราะอยากรู้อยากเห็น |
| You've been mostly dead all day. | ก็นายเกือบตายมาตลอดทั้งวันเลยนี่ |
| I nearly died. I walk into my room, and there's a woman in my bed! | ฉันเกือบตาย ฉันเดินเข้าไปในห้องของฉันและมีผู้หญิงคนหนึ่งนอนอยู่บนเตียงของฉัน! |
| Only a month ago, we were certain of death at the hands ofbandits. | เมื่อเดือนที่แล้วเรายังเกือบตาย ด้วยน้ำมือพวกโจร |
| That was me they were talking about. I almost died. | เด็กคนนั้นคือพ่อเอง พ่อเกือบตายไปแล้ว |
| They didn't know it, and it almost killed me. | พวกเขาไม่รู้และทำให้ผมเกือบตาย |
| There is a story, Riddick, of young male Furyans... strangled at birth. | เป็นภาษาที่ใช้เล่าน่ะ ริดดิค พูดถึงหนึ่งหนุ่มฟิวเรี่ยน ผู้เกือบตายเมื่อตอนเกิด เพราะถูกสายรกในครรภ์รัดคอ |
| We are not giving up! I almost died! You almost died! | ผมเกือบตาย คุณก็เกือบตาย |
| Uh... n... it's over, Brad. | มันจบแล้วแบรด ตอนไฟไหม้ฉันเกือบตาย |
| I had a fire and almost died, and he me. And he almost died 'use he res about the same things. | เขามาและเขาต้องเกือบตาย เพราะเขาห่วงใยในสิ่งเดียวกับฉัน |
| Why can't you think of anyone but yourself? You're so selfish! - You could've got us killed! | ทำอะไรลงไปนะ รู้่มั้ย เกือบตายแล้วนะ |
| Inflict the maximum amount of pain, so a guy wishes he'd just die, you know, and get it over with, but just can't quite get there. | ลงโทษแบบเจ็บปวดสุดๆ จนร้องขอความตาย และเกือบตาย แต่ก็ไม่ถึงตาย |
| That last hand, it nearly killed me. | ตาสุดท้าย เล่นเอาเกือบตาย |
| You were almost dead an hour ago. | ชั่วโมงก่อนคุณเกือบตายละนะ |
| Yeah, me too. | ...และชั้นก็เกือบตายอยู่ในนั้น - ใช่ ชั้นก็เหมือนกัน |
| When they brought me to you, you were near death, clearly. | ตอนคนพาฉันมานี่คุณเกือบตายแล้ว |
| Scares the damn shits out of me them kids. | พวกมันทำให้ฉันกลัวเกือบตาย |
| I'm from a home for juvenile delinquents. | ฉันจากบ้านมาเพราะไปตีเด็กจนเกือบตายน่ะ |
| I should've beaten him to death. And took all his money. | ชั้นกระทืบมันซะเกือบตาย แล้วถลุงเงินมันออกมา |
| I swear, if you let go and lose this contest after my jackie almost died to win it | ฉันสาบาน,ถ้าคุณให้ไปและพลาดการประกวดนี่\ หลังจากที่เจ็คกี้ของผมเกือบตายละก็ |
| Dude, a busted shoulder does not mean she almost died. | ดูด,รูปปั้นครึ่งตัวหัวและไหล่ ไม่ส่งผลให้ เธอเกือบตายหรอก,เข้าใจ |
| You-- the woman that you stood next to for two days almost died. | คุณ ผู้หญิงคนที่ยืนอยู่ได้ ถึง 2 วันนั่น เกือบตาย |
| Yeah, I lied. I was drunk, I was spun out on pills, you were speeding to try and get me to help. | พูดตามจริงแล้ว ฉันเป็นคนทำพัง ฉันเป็นสาเหตุทำให้นายเกือบตาย |
| I almost died... again! | ฉันเกือบตายอีกครั้ง! |
| Apparently, I Like The Ones Who Get Drunk On Thanksgiving And Almost Die. | เห็นได้ชัดว่า ผมชอบคนที่เมา ในวันขอบคุณพระเจ้าและเกือบตาย |
| You almost died last week. | คุณเกือบตายเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว |
| It was a PI, actually. He almost beat Lee Jay to death. | จริง ๆแล้วเขาเป็นนักสืบเอกชน เขาซ้อมลี เจย์เกือบตาย |
| I heard Lee Jay got beat up pretty badly. | ฉันได้ยินมาว่าลีเจย์ถูกซ้อมจนเกือบตาย |
| You're probably wondering how someone like me ends up near death in no-star motel hell. | คุณคงสงสัยว่าทำไมคนอย่างผม ถึงเกือบตายในโรงแรมไร้ดาวนรกนี่ |
| I got everything right, just treated the wrong... | และคุณก็พลาดเรื่องต้องการทีม เธอเกือบตาย |
| This one is called "santos almost died." | เส้นนี้เรียกว่า "ซานโตสเกือบตาย" |
| She's really tortured Min Yeop half-dead. | มินยุบถูกทุกข์ทรมานเกือบตาย |
| I'd hate to have to beat you to death. | ฉันก็ไม่ปลื้มหรอกนะที่ทำให้นายเกือบตาย |
| Her lungs were full of water. She almost died! | น้ำท่วมปอดของเธอ เธอเกือบตาย! |
| So, what is that, your big truth about the world? | ขอบคุณที่ทำให้ผมเกือบตาย |
| I guess you know why I'm here. | มันไม่ควรทำให้ใครบางคน เกือบตายเพื่อให้เราสองคนได้พบกัน |
| And tonight, I was almost killed again. | แล้วคืนนี้ฉันก็เกือบตายอีก |