| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เกินแกง | (adv.) too (old) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm a 60-year-old man with 60 years left on my ticket. | ใช้ชีวิตมาจนอายุ 60 แต่ก็ยังไม่แก่เกินแกงวะ |
| I'm elderly and infirm. I can't catch it. If only someone could help me. | ฉันแก่เกินแกง จับมันไม่ไหว ไม่รู้ให้ใครช่วยดี |
| I'm tired, and I'm too damn old for this, and I'm sure as hell not looking for any trouble. | ฉันเหนื่อยล้า และแก่เกินแกง และแน่ที่สุดว่า ฉันไม่แกว่งเท้าหาเสี้ยน |
| They reckon I'm too old and shaky. | พวกนั้นคิดว่าผมแก่เกินแกง |
| Maybe six and a half is a little harsh. | โอ้ แก่เกินแกงคงจะแรงไปหน่อย |