| And, in turn Our small island -- | และในทางกลับกัน... ... เกาะเล็ก ๆ อย่างพวกเรา... |
| That tiny island? Mm-hmm. There's nothing on it. | เกาะเล็กกระจิดริดนั่นน่ะนะ ไม่มีอะไรอยู่บนนั้นเลย |
| Wouldn't take much more than that to control a space that small | เกาะเล็กขนาดนั้น มีกองกำลังเหลือเฟือ |
| Do you live in a small town? On a small island? | เธออยู่ในเมืองเล็ก ๆเหรอ บนเกาะเล็ก ๆเหรอ |
| Yes, it certainly seems strange that surrounded by the ice and snow of Calgary, we are about to watch a team from the tiny island of Jamaica. | ใช่ครับ มันค่อนข้างแปลกนะ ที่ ๆ ล้อมรอบไปด้วยน้ำแข็งและหิมะในคาลการี่ เราจะได้เห็นทีมจากเกาะเล็ก ๆ จาไมก้า |
| I know history has witnessed a long line of lunacy from your small island shores, but for a man of your apparent intelligence to relinquish from his emotional grasp that shimmering angel of sensual splendour... | ผมรู้ว่าประวัติศาสตร์มีวิถีทางที่สามารถสืบทราบได้ จากเกาะเล็กๆ ที่คุณจากมา แต่สำหรับคนที่ฉลาดหลักแหลมที่สังเกตุได้ชัดเจนนั้น ได้ถูกปลดปล่อยจากเงื้อมมือแห่งอารมณ์ จากนางฟ้าที่ส่งแสงระยิบระยับ จากความงดงามที่รู้สึกได้ |
| I live on Summersisle, a tiny place in Puget Sound. | ฉันอยู่ที่ซัมเมอร์สไอล์ เกาะเล็กๆในพิวเจตซาวด์ |
| But perhaps the most bizarre social patterns can be found within the small island community of Manhattan. | แต่บางครั้งสิ่งที่ประหลาดที่สุด ในแบบแผนของสังคม ก็ถูกค้นพบได้ในเกาะเล็ก ๆ ชุมชนแมนฮัตตัน |
| I am from a small island nation called Costa Luna. | ชั้นมาจากเกาะเล็กๆ ที่ชื่อว่า คอสตา ลูน่า |
| # I just got down from the Isle of Sky # | # ฉันเพิ่งลงมาจากเกาะเล็กๆ บนท้องฟ้า # |
| There it is. The island. Three Mile Island. | นั้นไง เกาะอยู่นั้น เกาะเล็กๆ |
| My dream was to help my hometown a tiny island hidden under the "A" in "Atlantic" called Swallow Falls. | ความใฝ่ฝันของผมก็คือ การได้ช่วยเหลือบ้านเกิด.. เกาะเล็กๆที่ซ่อนอยู่ปลายเส้นของ.. ตัว "A" ในคำว่า "Atlantic"... |
| How would you like to do a weather report from a rinky-dink island in the middle of the ocean as a favour to my cousin? | อยากทำข่าวรายงานสภาพอากาศ จากเกาะเล็กๆ.. ที่ใจกลางมหาสมุทร.. ให้ลูกพี่ลูกน้องฉันหน่อยมั้ย? |
| It's a little island in the Gulf - That's right- | เป็นเกาะเล็กๆในอ่าวเปอร์เช๊ย \ ถูกต้อง |
| The Marines will do battle with the Japs on tiny specs of turf that we have never heard of. | นาวิกโยธิน จะทำการรบกับญี่ปุ่น.. ในพื้นที่เกาะเล็กๆอันไกลโพ้น.. ที่แม้แต่ชื่อเรายังไม่รู้จัก |
| Their reach extending all the way down to a small remote island in the South Pacific- | และได้ขยายกองกำลังลงมายัง.. เกาะเล็กๆที่อยู่ห่างไกล.. |
| By February of 1945,U.S. Forces were converging on a tiny island Only 660 miles from the Japanese mainland. | กองทัพสหรัฐมุ่งสู่เกาะเล็กๆ แห่งหนึ่ง ซึ่งอยู่ห่างเกาะญี่ปุ่นแค่ 660 ไมล์ เกาะ อิโว จิม่า |
| It was carved from the rowan tree that grows at the very heart of the Isle of the Blessed. | มันแกะสลักมาจากต้นโรแวน ที่เติบโตตรงใจกลางเกาะเล็กๆ ชื่อเบลสเซ็ด |
| I'm thinking of moving to a small island somewhere. | ฉันคิดว่าอาจจะไปอยู่ในเกาะเล็กๆ |
| A man who could look at a globe and tell if one tiny island was out of place. | คนที่สามารถมองดูลูกโลกใบนี้ และบอกได้ว่าเกาะเล็กๆ ที่ไม่เคยมีอยู่จิงได้ |
| You have to understand, for a slave to push a highborn girl, that's death for the man, a terrible death. | เด็กทุกคนในวาแลนทิส ลงเล่นในแม่น้ำรอยน์วันนั้น ทั้งรวยและจน เราอยู่กันหมดทุกคน เปลือยกาย กรีดร้อง วิ่งแข่งกัน ไปที่เกาะเล็กๆ |
| It's a little island our captors like to think of as their haven. | มันเป็นเกาะเล็กๆที่ผู้จับกุม ชอบคิดว่าเป็นสวรรค์ของพวกเขา |
| Grenada's very interesting because it is a small island nation that was invaded by the United States of America in 1983. | เกรเนดาเพราะน่าสนใจมาก มันเป็นประเทศเกาะเล็ก ๆ ที่ถูกรุกรานโดยสหรัฐอเมริกาใน ปี 1983 |
| That was me and he lived in a lovely children's home on an little island near Wales. | ใช่นั่นปู่ และเขาอาศัย อยู่ในบ้านสงเคราะห์เด็กน่ารัก บนเกาะเล็กๆ ใกล้เวลส์ |
| A small island and everyone there is really nice | เป็นเกาะเล็กๆ ผู้คนที่นั่นน่ารักมาก |