| Vienna, Munich, Italy and Spain and China, South Korea, Japan. | เวียนนา มิวนิค อิตาลี และ สเปน จีน เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น |
| South Korea accused the North of firing a torpedo at its Cheonan warship. | เกาหลีใต้กล่าวหาเกาหลีเหนือว่า ได้ยิงตอปิโดใส่เรือรบของฝ่ายตน |
| South Koreans continue to protest against North Korea's attack on Yeonpyeong Island. | เกาหลีใต้เดินหน้าประท้วงต่อการที่ เกาหลีเหนือโจมตีเกาะยอนพยอง |
| Landmines DMZ, Southern Limit Line Feb 14, 2004, 02:00 A.M. | ตะเข็บชายแดนเกาหลีใต้ 14 กุมภาพันธ์ 2004 เวลา 02: |
| Your mission in S. Korea? | ภาระกิจของคุณที่เกาหลีใต้คืออะไร |
| Her chum said that South Korea is a scary place. | เขาบอกว่า เกาหลีใต้เป็นสถานที่น่ากลัว |
| Meanwhile the U.S. and WHO, citing the failure of the Korean government World Health Organization, Geneva, Switzerland to secure the remaining two infected family members, or to capture the creature in question, have announced a policy of direct intervent | ในขณะเดียวกัน สหรัฐอเมริกาและองค์กรอนามัยโลกได้กล่าวถึง ความล้มเหลวของรัฐบาลเกาหลีใต้ องค์กรอนามัยโลก ณ กรุงเจนีวา สวิสเซอร์แลนด์ ในการจับกุม สมาชิกจากครอบครัวติดเชื้อสองคนที่เหลือ หรือจับสัตว์ประหลาดดังกล่าว |
| Agent Yellow, which has been chosen for use here in Korea, is a state-of-the-art chemical and deployment system, recently developed by the U.S. to fight virus outbreaks or biological terror. | 'เอเจ้นเยลโล่' ถูกเลือกให้นำมาใช้ในเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นสารเคมีชนิดหนึ่ง ที่ได้รับการพัฒนาโดยสหรัฐอเมริกาเมื่อเร็วๆนี้ เพื่อใช้ต่อสู้ กับการระบาดของไวรัสหรือภัยทางชีวภาพที่เกิดขึ้น สหรัฐอเมริกาเลือกที่จะใช้เอเจ้นเยลโล่ |
| Republic of Korea is a democratic country. | ว่าเกาหลีใต้เป็นประเทศที่เป็นประชาธิปไตย |
| In South Korea, the forests had been devastated by war. | ในเกาหลีใต้ ป่าถูกทำลายโดยสงคราม |
| They told me they were smuggling in electronics from South Korea. | พวกเขาบอกผมว่า ของถูกลักลอบนำเข้ามา อุปกรณ์ไฟฟ้าจากเกาหลีใต้ |
| If you are a citizen of South Korea, you know the two letters of Shinhwa before you know the president's name, and have created a kingdom and therefore is Korea's largest conglomerate. | หากคุณเป็นพลเมืองของเกาหลีใต้ คุณจะรู้จักชื่อของบริษัทชินฮวา ก่อนที่จะรู้จักชื่อของประธานาธิบดีเสียอีก และยังได้สร้างอณาจักรทางธุรกิจ ซึ่งถือว่าใหญ่ที่สุดของเกาหลี |
| Just because you're gone doesn't mean chaos will erupt in South Korea. | แค่เธอจะไปที่โน่น ใช่ว่าเกาหลีใต้จะเกิดการจลาจลขึ้นซะหน่อย |
| I don't know about South Korea. | ฉันไม่รู้เรื่องเกาหลีใต้อะไรด้วยหรอก |
| NSS (National Securty Service), South Korea | NSS (หน่วยความมั่นคงและรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ), เกาหลีใต้ |
| NSS, Classified Documents Area, South Korea | พื้นที่เก็บเอกสารลับ NSS เกาหลีใต้ |
| The South Korean government seems to be undergoing secret movement with the North Koreans. | ดูเหมือนรัฐบาลเกาหลีใต้กำลังเคลื่อนไหว อย่างลับๆกับรัฐบาลเกาหลีเหนือ |
| If there is a summit now, things will go in the South's favor. | ถ้ามีการประชุมกันในตอนนี้ คิดว่าเกาหลีใต้จะเป็นฝ่ายได้ผลประโยชน์ |
| It's members are in governments and armies in both North and South. | เรามีสมาชิกจากรัฐและทหารจากทั้งเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ |
| And South Korea for deserting me. | และเกาหลีใต้ที่ทอดทิ้งฉัน |
| Our Leader has accepted South Korea's proposal. | ผู้นำของเรายอมรับข้อเสนอของเกาหลีใต้ |
| South Korea's National Security Service. | ฝ่ายความมั่นคงแห่งชาติเกาหลีใต้ |
| I must return to the republic. | ฉันต้องกลับไปที่เกาหลีใต้ |
| Gwanghwamum Square, South Korea | จตุรัสควังฮวามุน, เกาหลีใต้ |
| National Intelligence Service, South Korea | หน่วยความมั่นคงแห่งชาติ, เกาหลีใต้ |
| Rep of Korea's "Kim Jong-Wook" #1108 Name List | ตัวแทนจากเกาหลีใต้ นายคิมจองวุค เลขที่ 1108 |
| This is South Korea where Mother hate very much. | นี่คิอเกาหลีใต้ที่ แม่เกลียดนักหนา |
| I'm a Hallyu star, I'm Oska! So... | ฉันเป็นดาราฮอลยู (คลื่นวัฒนธรรมสไตล์เกาหลีใต้) ฉันคือออสกา |
| I am very glad to see this kind of art in South Korea. | ผมยินดีมากเลยที่ได้มาชม งานศิลปะในเกาหลีใต้ |
| I mean, I didn't even know there was a difference between North and South Korean barbeque. | ผมแยกความแตกต่างระหว่างเนื้อย่างเกาหลีเหนือ และเกาหลีใต้ไม่ออกด้วยซ้ำ |
| Lee Yun Seong, looks like you only visit South Korea's best wine shops and finest brand name stores. | คุณยุนซอง คุณเป็นคนเดียวที่มาเกาหลีใต้รึไง ไวน์ชั้นดีและร้านค้าแบรนด์เนมสุดหรู |
| I'll leave Korea. | ผมอยากไปจากเกาหลีใต้ |
| You say that all the time. | นายพูดตลอดเลยว่านายอยากไปจากเกาหลีใต้ |
| This is why I love Korean photographers. | ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ ชาวเกาหลีใต้เก่งด้านการกำกับมากครับ |
| We won't inform the President. | ในเกาหลีใต้มีเพียง 5 คนที่รู้เรื่องนี้ |
| Didn't I tell you we don't sell to Korea? But I... | ตามที่นายพูด เอาไปขายที่อื่นก็ได้ นอกเหนือจากเกาหลีใต้ |
| Korea, seven years later | - = 7 ปีต่อมา ณ ประเทศเกาหลีใต้ = - |
| How many women do you think can shoot a gun in South Korea. | คุณคิดว่าเกาหลีใต้จะมีผู้หญิงซักกี่คนกันที่เป็นแบบนี้ |
| First up, South Korea's advanced party election candidate speakers. | ผู้สมัครเข้าชิงจากพรรคก้าวหน้า ของเกาหลีใต้ได้กล่าวว่า |
| What level has our national defense and safety of Republic of Korea reached? | สำหรับการป้องกันและเพื่อความปลอดภัย ของประเทศเกาหลีใต้ของเรา |