| The only countries with this kind of capability are Russia, North Korea, maybe China. | ประเทศที่พอจะทำแบบนี้ได้ก็มี แค่รัสเซีย เกาหลีเหนือ อาจจะจีน |
| Target, Pyongyang, North Korea. | * เป้าหมาย : เปียงยาง เกาหลีเหนือ * |
| Marshal, the North Koreans used American POWs during their brainwashing experiments. | แล้วคุณรู้มั้ยว่า เกาหลีเหนือ ใช้เชลยทหารอเมริกา เป็นหนูทดลองการล้างสมอง |
| They're North Korean soldiers and their mission was... to assassinate our very own President. | ในความเป็นจริง.. เกาหลีเหนือ มีทหารที่เป็นหน่วยลาดตระเวนให้กับกองทัพ งานของพวกเขาคือ สังหารประธานาธิบดี |
| But the CIA thinks there are also hidden stores in Russia, France, North Korea, and Iraq. | แตซีไอเอคิดว่ายังมีเก็บซ่อนอยู่ ในรัวเซีย ฝรั่งเศส เกาหลีเหนือ และอิหร่าน |
| Read the bottom. | เกี่ยวกะ เกาหลีเหนือ อ่านข้างล่างดิ |
| You make a right at the principal's office, which I also don't go nowhere near, and it's the second door on the right. Got that? | เกาหลีเหนือกับอัลกออิดะทำงานด้วยกัน |
| North Korea and al-Qaeda workin' together. | เกาหลีเหนือกับอัลกออิดะทำงานด้วยกัน |
| North Korea denies it exists. | เกาหลีเหนือปฎิเสธว่าไม่มีมัน |
| North Korea's in the Olympics, right? | เกาหลีเหนือมันเข้าร่วม โอลิมปิคใช่ปะ |
| HILLARY CLINTON: North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner. | เกาหลีเหนือยังไม่เลิกการยั่วยุ และก้าวร้าว |
| NEWS ANCHOR 20: What would North Korea possibly hope to gain? | เกาหลีเหนือหวังจะได้อะไรจากเรื่องนี้ |
| NEWS ANCHOR 4: North Korea has now joined the Pacific Rim | เกาหลีเหนือเข้าร่วมองค์กลุ่มประเทศในแปซิฟิก |
| "North Korea is a failed state. | เกาหลีเหนือเป็นประเทศเถื่อน |
| NEWS ANCHOR 19: North Korea is a danger to the world. | เกาหลีเหนือเป็นภัยต่อชาวโลก |
| NEWS ANCHOR 18: North Korea is like a spoiled child. | เกาหลีเหนือเหมือนเด็กเอาแต่ใจ |
| It's the North Koreans, I'm telling you. | เกาหลีเหนือแน่ ฉันมั่นใจ |
| The north Koreans used everything you gave them against me. | เกาหลีเหนือได้ใช้ทุกอย่างที่คุณเอาให้พวกเขากับผม |
| North Koreans can't afford ink. | เกาหลีเหนือไม่มีเงินซื้อหมึก |
| I was a student but I volunteered to fight | ฉัน เต-ซู ฉันหนีมาจากเกาหลีเหนือ แต่ฉันไม่ใช่คอมมิวนิสต์ นะ |
| 36-1004 Pyong Yang 20 Miles north of DMZ October 10, 2003, 01:47 A. M | 37-1004 จอง ยัง 20 ไมล์จากชายแดนเกาหลีเหนือ 10 ตุลาคม 2003 เวลา 01: 47 |
| Whether North or South, public officials are all same! | ไม่ว่าเกาหลีเหนือหรือใต้ มันก็ใช้บัตรแบบเดียวกันทั้งนั้น |
| Could he be a spy from the north Korea? | เขาอาจจะเป็นสายลับจากเกาหลีเหนือก็ได้? |
| You've been feeding American science to North Korea for years. | แกขายเทคโนโลยีของอเมริกา ให้เกาหลีเหนือมาหลายปี |
| Maybe you can explain, then, how our latest satellite imagery shows North Korea doubling its naval activity. | งั้นไหนลองอธิบายซิ \ ว่าล่าสุดดาวเทียมเราจับภาพได้ว่า เกาหลีเหนือเพิ่มกำลังกองเรือเป็น 2 เท่า |
| We believe they are of the same exoskeletal type, and obviously not Russian or North Korean. | เราเชื่อว่ามัน มีโครงสร้างชนิดเดียวกัน ไม่ใช่รัสเซีย หรือเกาหลีเหนือแน่นอน |
| Harold, I'm gonna go down to the racetrack and ride my go-kart -- you want to go? | อย่าให้ประชาชนต้องแตกตื่น เรามีการดำเนินการไม่มาก รับทราบครับ มันต้องมีพวกอัลกออิดะ ไม่ก็เกาหลีเหนืออกหักแน่ ๆ |
| "Bamboo-leaved Oak" Found in central southern Honshu, Shikoku and Kyushu. Also in southern North Korea. Normally grows in mountainous regions. | "โอ๊กใบไผ่" พบในถาคกลางทางใต้ของฮอนชู ชิโคคุและคิวชู และภาคใต้ของเกาหลีเหนือ มักพบในบริเวณที่ราบสูง มีผลของโอ๊ก |
| It must have been either al-Qaeda or North Korea who broke 'em up. | มันต้องมีพวกอัลกออิดะ ไม่ก็เกาหลีเหนืออกหักแน่ ๆ |
| Well, you seem to know a lot about North Korea and the Middle East. | แบบว่า คุณดูเหมือนจะรู้ มากจังเกี่ยวกับเกาหลีเหนือ กับตตอ.กลาง |
| Of the, North Korean nuclear... | อาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ |
| What are you, a north korean seamstress? | เธอเป็นอะไรน่ะ ช่างเย็บผ้าที่เกาหลีเหนือรึไง? |
| Baek San assigns an independent mission to Hyun Jun, to assassinate the prime minister of North Korea, Yoon Sung Chul. | เบคซันได้มอบหมายภารกิจสำคัญต่อฮยุนจุน คือการลอบสังหารบุคคลสำคัญของเกาหลีเหนือ ยูนซังชุล |
| But the North Korean security team and the Hungarian police are on the hunt for him, which will make it impossible for him to get out of Budapest. | แต่พวกฝ่ายรักษาความปลอดภัยเกาหลีเหนือ และพวกตำรวจฮังการียังตามล่าเขาอยู่ มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ที่เขาจะหนีออกจากบูสดาเปส |
| From what we've determined so far, it was the result of internal dissension of the North Koreans. | จากที่เราวางไว้ มันเป็นผลมาจากความขัดแย้งภายในของเกาหลีเหนือ |
| North Korea blaming us is just a ploy to control the internal uprisings from flaring up. | เป็นแผนของเกาหลีเหนือที่กล่าวหาเรา เพื่อไม่ให้เรื่องภายในรุนแรงขึ้นมาอีก |
| North Korean security team, along with Hungarian police are on the hunt for him. | ฝ่ายรักษาความปลอดภัยของเกาหลีเหนือ และตำรวจฮังการีกำลังตามจับเขาอยู่ |
| North Korean security team is on the move. I think they found Hyun Jun. | ฝ่ายรักษาความปลอดภัยของเกาหลีเหนือเคลื่อนไหวแล้ว ผมว่าเขาคงพบฮยอนจุนแล้ว |
| The assassination of Yoon Sung Chul was the result of the internal dissension in North Korea. | คดีลอบสังหาร ยุนซองชอล เป็นผลมาจากการขัดแย้งภายในของฝ่ายเกาหลีเหนือ |
| If you will direct your attention to said screens... I believe that's North Korea. | หากคุณจะตรงความสนใจของคุณว่าหน้าจอ ผมเชื่อว่านั้นคือเกาหลีเหนือนะ |