| He's a tireless, selfless servant of the Lord. | เขาเป็นสาวกของพระเจ้า ผู้เหน็ดเหนื่อยและอ่อนล้า |
| The Germans are worn out as it is. | เยอรมันอ่อนล้าลงเรื่อยๆ |
| "Women carried the wounded and broken bodies from the road until they dropped from exhaustion." | "ผู้หญิงพยุงร่างผู้บาดเจ็บออกจากถนน จนสิ้นสติไปเพราะความอ่อนล้า" |
| Yes, I'm a middle-aged fag. | ใช่ฉันอ่อนล้าวัยกลางคน |
| These conservatives don't care if you're a pig, just if you're a fag. | พรรคอนุรักษ์นิยมเหล่านี้ไม่สนใจว่าคุณหมูเพียงถ้าคุณกำลังอ่อนล้า |
| That's what I thought until I found out Alexander the Great was a fag. | นั่นคือสิ่งที่ผมคิดว่าจนกว่าฉันจะพบเล็กซานเดอร์มหาราชก็อ่อนล้า |
| Finally, his equally exhausted wife, forced to share a bed with this genius, convinces him to take a bath, to relax. | ในที่สุด ภรรยาผู้อ่อนล้าเช่นเดียวกับเขา ผู้จำต้องร่วมเตียงกับอัจฉริยะผู้นี้ เธอแนะนำให้เขาไปอาบน้ำ เพื่อผ่อนคลาย |
| I am a tired old man but I have done it ! | ฉันเป็นเพียงผุ้เฒ่าที่อ่อนล้า แต่ฉันได้ทำไปแล้ว |
| Just a man tryin' to find somewhere to rest his tired feet, takin' in some of God's glories. | คนที่กำลังหาที่พักเท้าอันอ่อนล้า... ...หลังจากเดินชมธรรมชาติอันงามงด |
| Starving American and Filipino troops surrender to the Japanese Imperial Army. | กองทัพสหรัฐและฟิลิปปินส์ ผู้อ่อนล้า จึงได้ยอมจำนนต่อกองทัพแห่งญี่ปุ่น |
| And I am exhaused, 4 months without any food. | ฉันอ่อนล้าเต็มทน 4 เดือนไม่ได้กินอะไรเลย |
| # Too hurt for my legs to walk | # สองขานี้อ่อนล้าเกินจะก้าวเดิน |
| A tired mind among classic haunted-house powers of suggestion. | ก็แค่จิตใจอ่อนล้าท่ามกลางบ้านผีสิง 652 00: 47: 33,910 |
| Let sense be numb, let flesh retire. | ให้ปราสาทด้านชา เนื้อกายอ่อนล้า |
| Still, those old memories keep seeping back, even though we wear you down, killing you again and again and again | แต่กระนั้น ความทรงจำเก่า ๆ ก็ค่อย ๆ ซึมเข้ามา แม้ว่าเราจะรู้สึกอ่อนล้า จากการฆ่าคุณไปเรื่อย ๆ |
| Will play themselves out | จะทำให้พวกเขาอ่อนล้าไปเอง |
| Oh, when he lets me lean my, my weary head on his shoulder | โอ้ เมื่อฉันได้พักพิงกายที่อ่อนล้า ลงบนหัวไหล่ของเขา |
| History of fatigue, and two years ago she had a retinal vein occlusion. | ประวัติความอ่อนล้าตลอด 2 ปี เธอมีเส้นเลือดที่เรทิน่าอุดตัน |
| It would explain why she seized, why she's always tired. | อธิบายได้ว่าทำไมเธอชัก.. และเธออ่อนล้าเสมอ |
| She parties until 3:00 a.m., that's why she's always tired. | เธอมีปาร์ตี้ถึง ตี 3 เกือบทุกวัน นั่นบอกได้ว่าทำไหมเธอถึงอ่อนล้าเสมอ |
| "Kind keepers of my weak decaying age let dying Mortimer here rest himself. | "ผู้คุมผู้มีเมตตาดูแลอายุขัยที่อ่อนล้าลงของข้าฯ ปล่อยให้มอร์ติเมอร์ซึ่งใกล้ตายผู้นี้ได้พักผ่อนเถิด |
| I've used my brain so much it's exhausted. That's all! | ฉันใช้สมองมากไปก็เลยอ่อนล้า แค่นั้นเอง! |
| No, I mean I'm tired. | เปล่า พี่หมายถึง พี่อ่อนล้าแล้ว |
| Must I feel so weak? | ผมรู้สึกอ่อนล้าเหลือเกิน |
| I was going to empower the powerless. | ฉันจะทำสิ่งที่อ่อนล้าให้แกร่งขึ้นมา |
| Sometimes in the desert, owls would get exhausted and collapse under it. | บางครั้งในทะเลทราย มันทำให้นกอ่อนล้า และหมดแรงภายใต้แสงจันทร์ |
| But I was very, very tired at the same time | ในเวลาเดียวกัน ฉันก็รู้สึกอ่อนล้าเหลือเกิน |
| You have been slacking for a while why are you working hard overly? | ตอนนี้เธอก็ดูอ่อนล้าแล้วด้วย ทำไมเธอต้องทำหนักขนาดนี้ด้วยเนี่ย |
| It's barely there. | แต่มันอ่อนล้าเต็มทนแล้ว |
| But she knew how exhausted you were, and she couldn't bring herself to wake you up. | แต่เธอรู้ดีว่า นายอ่อนล้าแค่ไหน เธอไม่อาจตัดใจไปปลุกนายได้ |
| ♪ When you feel so tired, but you can't sleep ♪ | #เมื่อเธอรู้สึกอ่อนล้า# #แต่ก็ข่มตานอนไม่ได้# |
| Draws away weakness to intensify your strength. | ขจัดความอ่อนล้า เพื่อเพิ่มความแข็งแรงให้คุณ |
| I could see in her eyes she was getting tired. | ฉันสามารถเห็นได้ในตาของเธอ ว่าเธอเริ่มอ่อนล้า |
| But you can't keep this up for long. It's exhausting you. | - แต่เจ้าทำแบบนี้ได้ไม่นานแน่ เจ้าอ่อนล้า |
| There are two approaching armies, hunger and fatigue, but a great wall keeps them at bay. | ความหิวโหยและอ่อนล้าอันเป็นศัตรูเคลื่อนทัพเข้ามา แต่กำแพงตระหง่านขวางพวกมันไว้ที่อ่าว |
| Further tests revealed fatigue and mood swings. | ผลการตรวจแสดงถึง ความอ่อนล้าและอารมณ์แปรปรวน |
| It's been a fun five centuries, Klaus, but I've worn down too many good heels running from you. | มันคงจะเป็นเรื่องสนุกในศตวรรษที่ 5 เลยล่ะ เคลาส์ แต่ฉันคงอ่อนล้าฝ่าเท้ามากๆ ที่ต้องวิ่งหนีคุณ |
| You think this is 'cause you're a fag? | คุณคิดว่านี่คือ 'ทำให้คุณอ่อนล้า หรือไม่? |
| Maybe I could take him, dance around until he's so tired of hacking at me, he dropped his sword, get him off his feet somehow. | {\cHFFFFFF}ข้าอาจจะทำให้ {\cHFFFFFF}เขาเต้นไปรอบ ๆ จนกว่าเขาจะอ่อนล้า {\cHFFFFFF}ที่สะสับข้าเป็นชิ้น ๆ แล้วลดดาบลง |
| I am detecting a weary trace amount of Vokaya. | ฉันกำลังตรวจสอบจำนวนเงินที่ อ่อนล้าร่องรอยของ ฟอคายะ |